-
Czy wierzysz w te powszechne mity dotyczące lokalizacji?
Sep 29 , 2021
Czy wierzysz w te powszechne mity tłumaczeniowe? przez usługi tłumaczeń na język docelowy - 29 września 2021 Świat tłumaczeń może być mylący. Jaka jest pierwsza rzecz, która przychodzi Ci na myśl, gdy myślisz o branży tłumaczeniowej? Czy właśnie pomyślałeś o tłumaczach? Założę się, że większość ludzi od razu kojarzy branżę tłumaczeniową z „tłumaczami”. Wtedy, jeśli zapytam „Co jeszcze masz na myśl...
Czytaj więcej
-
Która książka została przetłumaczona najczęściej?
Oct 01 , 2021
Która książka została przetłumaczona najczęściej? przez usługi tłumaczeń na język docelowy - 01 października 2021M wszelkie książki są tłumaczone na kilka popularnych języków, takich jak angielski, francuski, hiszpański i włoski. Ale niektóre dzieła literackie są tak udane, że są tłumaczone na setki języków obcych i dialektów. Więc która książka znajduje się na szczycie listy najczęściej tłumaczon...
Czytaj więcej
-
Tłumacz niezależny czy biuro tłumaczeń?
Oct 04 , 2021
Tłumacz niezależny czy biuro tłumaczeń? przez usługi tłumaczeń na język docelowy - 04 października 2021I Jeśli zamierzasz zlecić tłumaczenie dokumentu, masz kilka możliwości. Albo zleć to koledze, który wydaje się być niezłym językoznawcą, albo zlecić to na zewnątrz. Zlecając to wybierasz niezależnego tłumacza lub biuro tłumaczeń. Jakie są różnice między freelancerem a agencją? Co wziąć pod uwagę ...
Czytaj więcej
-
Co wiesz o historii tłumaczeń?
Oct 06 , 2021
Co wiesz o historii tłumaczeń? przez usługi tłumaczeń na język docelowy - 06 października 2021T Tłumaczenie słowa pochodzi od łacińskiego słowa – tłumaczenie – czyli przenoszenie lub przenoszenie. Dlatego na ogół tłumaczenie oznacza przenoszenie lub przenoszenie tekstu z jednego języka do drugiego. Historia przekładu jest tematem, który od dawna jest przedmiotem dyskusji uczonych i historyków, cho...
Czytaj więcej
-
Dlaczego ważne jest, aby ratować zagrożone języki?
Oct 08 , 2021
Dlaczego ważne jest, aby ratować zagrożone języki? przez usługi tłumaczeń na język docelowy - 08 października 2021E każdego dnia ludzie na całym świecie posługują się około 7000 różnymi językami. Średnio oznaczałoby to około miliona mówców na język, co, jak wiemy, nie jest prawdą. Mandarin Chinese ma ponad 800 milionów native speakerów. Hinduski jest używany przez 390 milionów ludzi jako język ojc...
Czytaj więcej
-
Dlaczego tłumaczenie emotikonów jest ważne?
Oct 09 , 2021
Dlaczego tłumaczenie emotikonów jest ważne? przez usługi tłumaczeń na język docelowy - 09 października 2021 17 lipca to Światowy Dzień Emoji. Wydarzenie to obchodzone jest od 2014 roku. Obecnie wielkie firmy technologiczne prezentują w tym dniu nowe emotikony – Apple w tym roku ogłosiło dodanie bardziej zróżnicowanej gamy postaci reprezentujących osoby niepełnosprawne, a także nowych zwierząt, tak...
Czytaj więcej
-
Jak zostać tłumaczem?
Oct 11 , 2021
Jak zostać tłumaczem? przez usługi tłumaczeń na język docelowy - 11 października 2021T tłumacze to eksperci w dziedzinie komunikacji i języka, którzy czytają, rozumieją i konwertują wiadomości pisane i mówione z jednego języka na inny. Oferują usługi tłumaczeniowe dla turystów, firm i emigrantów. Kariera tłumacza jest ciekawa i zróżnicowana, ale jest w tym znacznie więcej niż tylko umiejętność pis...
Czytaj więcej
-
Stare angielskie słowa, od których warto zacząć używać ponownie
Oct 12 , 2021
Staroangielskie słowa Warto zacząć używać ponownie przez usługi tłumaczeń na język docelowy - 12 października 2021L zmiany języka w czasie; słowa i wyrażenia przychodzą i odchodzą. Wiele staroangielskich słów zaginęło na przestrzeni wieków. Współczesny angielski to świat inny niż stary angielski, którego początki sięgają 1150 roku n.e. Ale jest różnica między elżbietańskim angielskim Szekspira (kt...
Czytaj więcej
Polski
