Tłumaczenie przysięgłe to rodzaj tłumaczenia zawodowego, który zmienia się z normalnego tłumaczenia Usługi. Jest to autoryzowana usługa tłumaczeniowa, wykorzystywana do przetłumaczenia dokumentów prawnych lub certyfikatów, które obejmuje certyfikaty urodzeń, stopnie uniwersytetów, akademicki, certyfikaty włączenia, statutów i innych urzędników Dokumenty. Dokument przetłumaczony przez przysięgłą językoznawcę jest drukowane. Tłumaczenie przysięgłe zawiera szczegóły, takie jak gdzie i kiedy Linguist przetłumaczył pracę i w jakim języku pary. Przysięgliwi lingwnicy również popierają dokumenty Przetłumacz z ich Podpis i pieczęć. To oznacza, że ​​odpowiedzialność za tłumaczenie dokumentów leży z lingwistami upoważnionymi przez notariusza. To Zatwierdzenie dotuje dokumentowi oficjalny, formalny status i wartość prawną, która odpowiada oryginalnym dokumentowi

Należy zauważyć, że tłumaczenie przysięgłe może nie mieć tej samej wartości prawnej we wszystkich krajach. Tłumaczenie, które jest akceptowane w jednym kraju może nie być ważne w innym.

Do Unikaj potencjalnie niepotrzebnych procedur, zdecydowanie zalecamy skontaktowanie się z władzami prawnymi z danego kraju, zanim zażądasz przysięgłych Nasz Zespół menedżerów kont cieszy się również, że współpracują z Tobą, aby określić rodzaj tłumaczenia potrzebnego dla Twojej sytuacji.

W branży zazwyczaj zakładamy, że żałobnicy i jagody techniczne posiadają najwyższy poziom wiedzy specjalistycznej. Ponadto, zaprzyska językoznawca nie może być nieostrożnym kiedy pracować! Przysiążeni lingwisty muszą mieć dokładne zrozumienie, zarówno terminologii, jak i frazy, języków one Tłumacz do. zgodzić się na przestrzeganie precyzyjnych zasad i być związanym etycznym kodem. W niektórych krajach Przysięgliwi lingwisty mają przysięgę w sądzie przed one są oficjalnie uznane.