co to jest zdalne tłumaczenie wideo?

przez usługi tłumaczeniowe na język docelowy

- 26 stycznia 2022

V Tłumaczenie na odległość ideo (VRI) to forma tłumaczenia na język migowy, która pomaga osobom niesłyszącym lub niedosłyszącym komunikować się z osobą słyszącą w tym samym miejscu za pośrednictwem wideokonferencji zamiast tłumaczenia na żywo, na miejscu. usługi w zakresie wykwalifikowanego tłumacza jest szczególnie przydatne, gdy wykwalifikowany tłumacz jest potrzebny natychmiast,, na przykład na wsi; oraz kiedy tłumacz jest potrzebny natychmiast, a na miejscu nie ma tłumacza.

vri wykorzystuje technologię wideokonferencyjną, sprzęt, i szybkie łącze internetowe o wystarczającej przepustowości, aby oferować usługi wykwalifikowanego tłumacza, zwykle znajdującego się w call center, osobom znajdującym się w innym miejscu. gdy osoba słysząca mówi,, tłumacz podpisuje wszystko, co zostało powiedziane, do kamery internetowej., gdy osoba niesłysząca odpowiada przez kamerę internetową, tłumacz widzi i nagłaśnia tłumaczenie. osoba niesłysząca i osoba słysząca może mówić tam i z powrotem,, tak jakby tłumacz był w tym samym pomieszczeniu.

vri jest obecnie wykorzystywany w wielu różnych miejscach, w tym w szpitalach, gabinetach lekarskich, placówkach opieki psychiatrycznej, posterunkach policji, szkołach, instytucjach finansowych, i miejscach pracy. podmioty mogą umowa o świadczenie usług VRI po wcześniejszym umówieniu lub dostępności „na żądanie” 24 godziny na dobę, siedem dni w tygodniu. jako taka, istnieją znaczne możliwości wykorzystania technologii i usług VRI[4 ]

chociaż istnieje wiele korzyści z korzystania z usług VRI,, istnieją ograniczenia skuteczności VRI w niektórych sytuacjach, w tym między innymi w sytuacjach prawnych i sądowych. w takich warunkach,, jesteśmy przekonani, że usługi VRI powinny być świadczone tylko wtedy, gdy usługi tłumacza na miejscu są niedostępne.

w tłumaczeniu na język docelowy, nasi tłumacze wideo są wysoko wykwalifikowani, profesjonalni i doświadczeni. ich usługi pomogą Ci wypełnić lukę komunikacyjną między klientami i pacjentami z ograniczoną znajomością języka angielskiego lub którzy są niesłyszący lub niedosłyszący.

możesz łatwo uzyskać dostęp do wysokiej jakości VRI. tłumaczenie na język docelowy posiada własną usługę VRI z dwoma sposobami dostępu: po wcześniejszym umówieniu się lub na żądanie. oba sposoby wykorzystują smartfony, tablet, komputer z kamerą internetową lub laptopy do zaoferowania usługi tłumaczeniowe poza siedzibą. łączą ludzi i wspierają znaczące kontakty.

ten artykuł jest przedrukowany z iu group, DO-IT i Krajowego Stowarzyszenia Głuchych.

jeśli istnieje prawo autorskie,, poinformuj nas o tym w odpowiednim czasie, usuniemy je prawidłowo za pierwszym razem.