Multilateralizm dla interesów wszystkich stron Według usług tłumaczeń na język docelowy | Zaktualizowano: 2021-7-28 16:00M ultilateralizm polega na dążeniu do konsensusu poprzez konsultacje i zarządzanie wspólnymi sprawami poprzez współpracę w celu osiągnięcia wspólnych korzyści i wyników korzystnych dla wszystkich. Zarówno Unia Europejska, jak i Stowarzyszenie Narodów Azji Południowo-Wschodniej osiągnęły wczesne sukcesy w praktykowaniu multilateralizmu, a Chiny wiele się od nich nauczyły. Na początku reformy i otwarcia Chin nowoczesny multilateralizm był stosunkowo nową koncepcją, której poświęcono czas na uczenie się, akceptację i wreszcie silne podtrzymywanie go. Na przykład Chiny rozpoczęły swoją podróż do udziału w wielostronnej dyplomacji i współpracy regionalnej w Azji, stając się partnerem dialogu Stowarzyszenia Narodów Azji Południowo-Wschodniej. W ramach ASEAN Plus China i ASEAN Plus Three obroty handlowe między Chinami a krajami ASEAN wzrosły z 8 mld USD do 684,6 mld USD, co oznacza ponad 80-krotny wzrost. Obie strony stały się dla siebie głównymi partnerami handlowymi i nawiązały silne partnerstwo strategiczne. Chiny i Unia Europejska nawiązały również wysoce współzależne stosunki. Handel Chin z UE osiągnął w 2020 r. 649,5 mld USD, co czyni je największym partnerem handlowym UE. Podczas pandemii COVID-19 China Railway Express dostarczyła ogromne ilości dostaw antypandemicznych do krajów europejskich, przyczyniając się do ich walki z pandemią. Obserwując w telewizji przyjazdy pociągów CRE przewożących różnorodne europejskie towary i produkty, z pewnością, mimo odległości geograficznej, obie strony stoją blisko siebie i mają ogromny potencjał do współpracy. Historia multilateralizmu Trend multilateralizmu napędzany był chęcią zaprzestania wojny i nawiązania polubownych więzi. Wczesna forma multilateralizmu pojawiła się na długo przed ukształtowaniem się nowoczesnych stosunków międzynarodowych. Współczesny multilateralizm, mający na celu ochronę pokoju i promowanie współpracy, rozwinął się w XX wieku po gorzkich lekcjach dwóch wojen światowych. Konflikty te zmusiły ludzi do zbadania wielostronnego mechanizmu, który mógłby koordynować interesy międzypaństwowe, zakończyć wojny i zapewnić trwały pokój na świecie. Od lat 90., napędzany tendencją pokojowego rozwoju w okresie postzimnowojennym, multilateralizm był szerzej i skuteczniej praktykowany. Można argumentować, że multilateralizm zyskał szerokie uznanie i poparcie jako podstawowa norma ochrony ładu międzynarodowego. Chiny, członek wielu instytucji wielostronnych. Chiny podejmują również inicjatywę projektowania i budowy mechanizmów wielostronnych. Na przykład Chiny organizowały i promowały rozmowy sześciostronne w sprawie nuklearnej na Półwyspie Koreańskim, były gospodarzem szczytów BRICS i Szanghajskiej Organizacji Współpracy oraz zainicjowały współpracę między Chinami a krajami Europy Środkowo-Wschodniej. Jeśli chodzi o bezpieczeństwo, Chiny uczestniczyły w Konferencji Narodów Zjedno...

Doping technologiczny w sporcie wymaga jasnych przepisów Według usług tłumaczeń na język docelowy | Zaktualizowano: 2021-7-27 16:00I Międzynarodowym zawodom sportowym zawsze towarzyszy technologia antydopingowa. Wielu nie będzie obce głośne przypadki, w których sportowcy próbujący zdobyć przewagę poprzez nadużywanie narkotyków zostali przyłapani. Możliwości testosteronu, EPO lub anavara zabrakło miejsc do ukrycia się w krwiobiegu olimpijczyka. Jednak ostatnio pojawiły się inne możliwości. Doping technologiczny jest bardziej niejasną i kontrowersyjną metodą, ale mimo to rządzący sportowcy są równie zaniepokojeni trwającymi igrzyskami olimpijskimi w Tokio. Niezależnie od tego, czy chodzi o materiał, z którego wykonane są buty sprintera, czy o grubość czapki pływaka, za kulisami trwa wyścig o uregulowanie kwestii elitarnego sprzętu sportowego. Definicja dopingu technologicznego polega na wykorzystywaniu sprzętu w celu uzyskania przewagi, uznanej przez Światową Agencję Antydopingową, znaną jako WADA, za zwiększający wydajność lub sprzeczny z duchem sportu. Chociaż może to pozostawiać pewne pole do interpretacji, zapewnienie, że sportowcy nie mają nieuczciwej przewagi w oparciu o ich sprzęt, jest istotne. Na przykład każdy rekord świata w biegach długodystansowych, od 5 km aż do maratonu, bez wyjątku, został pobity od czasu wprowadzenia w 2016 r. płyt z włókna węglowego do butów. Włókno węglowe zapewnia wysoki zwrot energii w stopie biegacza, wywierając efekt pchania na zachowanie przedniej części stopy, aby popychać sportowca do przodu prawie tak, jakby był napędzany sprężyną. Po debiucie materiału na międzynarodowym szczeblu podczas Letnich Igrzysk Olimpijskich 2016, wszystkie sześć medali w maratonie zostało zdobytych przez sportowców noszących ten sam typ butów z włókna węglowego. Pojawiły się wówczas obawy, że niektórzy sportowcy mogą czerpać korzyści ze znaczących korzyści. Fundusze na tak wyrafinowany sprzęt w tamtym czasie nie były równe, a obawy o nierówność technologiczną w sporcie rosły. Na basenie trwał również wyścig zbrojeń technologii. Na Igrzyskach Olimpijskich w Pekinie w 2008 r. wielu pływaków przyjęło strój kąpielowy Speedo LZR, zaprojektowany specjalnie w celu zwiększenia prędkości. Materiał pokrywa całe ciało sięgając od nogi do mięśnia łydki, optymalizując hydrodynamikę pływaka. Opór został zmniejszony o prawie 40 procent, co obliczono, że prowadzi do namacalnej 4-procentowej różnicy prędkości dla pływaków. Ponownie rekordy świata zostały pobite w krótkim odstępie czasu, z 23 zdobytymi tylko na tym wydarzeniu. Technologia w odzieży sportowej bez wątpienia odgrywa kluczową rolę w poprawie wydajności. Jednak nowe innowacje mające na celu poprawę bezpieczeństwa i zmniejszenie liczby urazów wyraźnie przekraczają granicę, osłabiając atletyczne wyczyny wynikające z talentu i ciężkiej pracy. Sportowcy, którzy nie mają dostępu do takiego sprzętu lub pochodzą z mniej uprzywilejowanych środowisk lub z gorzej finansowanych drużyn narodowych...

Lasy pomagają rozwiązać kryzys klimatyczny Według usług tłumaczeń na język docelowy | Zaktualizowano: 2021-7-26 16:00T Pożar Dixie, który wybuchł 14 lipca, zrównał z ziemią już kilkanaście domów i innych budowli, kiedy po zmroku przedarł się przez maleńką społeczność Indian Falls. W Kalifornii gubernator Gavin Newsom ogłosił stan wyjątkowy w czterech północnych hrabstwach z powodu pożarów, które, jak powiedział, powodują „warunki skrajnego zagrożenia dla bezpieczeństwa osób i mienia”. Proklamacja otworzyła drogę do większego wsparcia państwa. Takie warunki często wynikają z kombinacji niezwykłych losowych, krótkoterminowych i naturalnych wzorców pogodowych, spotęgowanych długoterminową zmianą klimatu spowodowaną przez człowieka. Globalne ocieplenie sprawiło, że Zachód stał się znacznie cieplejszy i bardziej suchy w ciągu ostatnich 30 lat. W całym kraju płonęło ponad 85 dużych pożarów, głównie w zachodnich stanach, które spaliły już ponad 553 000 hektarów. Lasy na Ziemi odgrywają dużą rolę w globalnym obiegu węgla. Wszystkie lasy na świecie magazynują prawie tyle samo węgla, ile jest w atmosferze. Podczas gdy wylesianie stanowi od 15 do 20 procent całego dwutlenku węgla uwalnianego do atmosfery rocznie, lasy na świecie pochłaniają dwa razy więcej każdego roku. Chociaż ta pozytywna równowaga może ulec zmianie, jeśli nadal będzie trwać wypalanie lasów, globalne ocieplenie i wylesianie, eksperci pokładają dużą nadzieję w lasach, które pomogą rozwiązać kryzys klimatyczny. Konsorcja rządów i organizacji pozarządowych na masową skalę promują sadzenie drzew. Naukowcy ze Szwajcarii, Włoch i Francji oszacowali niedawno, że gdyby obecną powierzchnię 4,06 miliarda hektarów można było zwiększyć o 900 milionów hektarów, ten nowy obszar leśny mógłby pochłaniać jedną czwartą CO2 z atmosfery i przywrócić węgiel atmosferyczny do atmosfery. poziom, jaki był, zanim świat uzależnił się od paliw kopalnych. Od 1990 roku globalna powierzchnia zalesionych lasów wzrosła o 123 miliony hektarów, z czego jedną trzecią obsadza się w Chinach. Ponieważ te 123 miliony hektarów mają tylko od mniej niż jednego roku do 30 lat, większość drzew nie osiągnęła jeszcze wieku, w którym pochłaniają najwięcej CO2. Ostatnie badania wykazały, że nawet bardzo stare drzewa nadal pochłaniają duże ilości CO2. Trudno przewidzieć, ile węgla lasy mogą wchłonąć w nadchodzących latach. Naukowcy oszacowali, że w latach 2000-2040 lasy Chin mogą wychwytywać 25 miliardów ton CO2. W tym momencie Chiny emitują około 10 miliardów ton CO2 rocznie. Kluczową kwestią wymagającą rozstrzygnięcia jest to, w jaki sposób absorpcja CO2 przez lasy jest uwzględniana w rachunkowości środowiskowej. Kiedy w 1997 r. kraje członkowskie ONZ zgodziły się na protokół z Kioto, oczekiwano, że tylko zamożne kraje zmniejszą swoje emisje poniżej poziomu z lat 90. XX wieku. Inne kraje mogłyby realizować projekty mające na celu zmniejszenie emisji CO2 lub wychwytywanie CO2 z atmosfery i sprzedawanie go jako certyfikowane kredyty redu...

Internetowa literatura chińska z ogromną liczbą fanów za granicą Według usług tłumaczeń na język docelowy | Zaktualizowano: 2021-7-23 15:00W Dzięki szybkiemu rozwojowi chińskiej literatury internetowej, chińskie powieści internetowe zyskały ogromną rzeszę fanów za granicą. 32-letnia Zhou Yan, znana pod pseudonimem Jiong Jiong You Yao, jest jedną z najpopularniejszych pisarek internetowych z gatunku romansów miejskich. Jej powieści, które zostały przetłumaczone na języki obce, takie jak angielski, indonezyjski , filipiński i hiszpański , przyciągnęły wielu wiernych zagranicznych fanów. Jej sukces idzie w parze z kwitnącym chińskim rynkiem literackim online za granicą. Do 2020 r. ponad 10 000 internetowych dzieł literackich weszło na rynki zagraniczne i przyciągnęło ponad 100 milionów zagranicznych czytelników, jak wynika z opublikowanej przez China Writers Association w 2020 r. chińskiej literatury online Blue Book of China. Na stronie Webnovel sekcja komentarzy do powieści Jiong Jiong You Yao jest pełna użytkowników zachęcających do nowych treści, co podkreśla popularność powieści. W 2016 roku napisała powieść romantyczną, która od tego czasu uzyskała ponad 4 miliony kliknięć, a jej prawa własności intelektualnej zostały udzielone wietnamskiemu przedsiębiorstwu kulturalnemu w celu adaptacji filmowej i telewizyjnej w 2018 roku. „Zazwyczaj w swoich pismach umieszczam treści z chińskimi cechami, takimi jak haft Suzhou i kung fu, i uważam, że zagraniczni czytelnicy są dość zainteresowani tymi chińskimi elementami” – mówi. „Myślę, że chińska literatura internetowa jest popularna nie tylko ze względu na tajemnicze orientalne elementy, ale także dlatego, że ludzkość w opowieściach przekracza granice”. Powieści fantasy i kung fu były niegdyś siłą napędową wrzawy wśród zagranicznych czytelników. Takie historie były oparte na chińskiej mitologii i tradycyjnej kulturze i cieszyły się szerokim zainteresowaniem. Ostatnio jednak więcej rodzajów chińskich powieści internetowych znalazło oparcie na rynkach zagranicznych, ponieważ kanały komunikacji międzynarodowej stały się bardziej zróżnicowane. Na przykład miejskie powieści romantyczne opisują życie chińskich mieszkańców miast i są coraz bardziej popularne w Azji Południowo-Wschodniej, w tym powieści Jiong Jiong You Yao. Mówi, że czytelnicy dawniej preferowali historie o dominujących postaciach męskich i bohaterach przypominających Kopciuszka, ale teraz temat przesunął się, by przedstawiać bardziej niezależne postacie kobiece i rzucić okiem na codzienne wyzwania, przed którymi stoją takie kobiety. „Myślę, że to z powodu rosnącej samoświadomości wśród kobiet w Azji i włączyłam tę zmianę do mojej kreacji” – dodaje. Chińska literatura internetowa zainspirowała również wielu zagranicznych czytelników do pisania. 25-letni filipiński autor, który nosi tytuł Kazzenlx, napisał romans fantasy Hellbound With You, który został zainspirowany angielską wersją powieści Jiong Jiong You Yao. „Chińska literatura internetowa zm...

Energia słoneczna zapewnia jaśniejszą, bardziej ekologiczną przyszłość Według usług tłumaczeń na język docelowy | Zaktualizowano: 2021-7-22 16:00E Energetyka napędza rozwój gospodarczy i pomaga poprawić jakość życia ludzi, ale wydobycie paliw kopalnych i wytwarzanie energii elektrycznej również powoduje zanieczyszczenie środowiska. Tak więc Chiny zobowiązały się, że ich emisje dwutlenku węgla osiągną szczyt przed 2030 r., a neutralność emisyjną osiągną przed 2060 r. Jest to trudna do spełnienia obietnica, zwłaszcza że krajowa kampania na rzecz wyeliminowania ubóstwa osiągnęła początkowy sukces dopiero w zeszłym roku po dziesięcioleciach wysiłków. Dlatego Chiny muszą podjąć surowsze i skuteczniejsze środki w celu ograniczenia zużycia paliw kopalnych, jednocześnie promując czystą energię, taką jak energia wodna, wiatrowa, słoneczna i jądrowa. Oficjalne dane pokazują, że do 2019 roku czysta energia stanowiła 23,4% całkowitego zużycia energii, o 8,9 punktu procentowego więcej niż w 2012 roku. Na przykład rozwój przemysłu fotowoltaicznego w ciągu ostatnich dwóch dekad zapewnił Chinom coraz większą ilość czystej energii i, zgodnie z oczekiwaniami, znacznie ograniczył emisję dwutlenku węgla. Nieoczekiwany był jednak sposób, w jaki pomógł on Chinom kontrolować pustynnienie i zmniejszyć ubóstwo. Kiedy 20 lat temu Chiny zdecydowały się promować przemysł fotowoltaiczny, jednym z najważniejszych pytań było, gdzie budować podstawy dla paneli słonecznych. Pomimo 9,6 miliona kilometrów kwadratowych powierzchni ziemi, Chiny zawsze borykały się z niedoborem ziemi uprawnej – wyżywiają prawie 20 procent światowej populacji zaledwie 7 procentami ziemi uprawnej. Tak więc pola uprawne nie mogły zostać przekształcone w bazy paneli słonecznych. Zbocza górskie również nie wchodziły w rachubę, biorąc pod uwagę, że Chiny co roku wydają miliardy juanów na sadzenie drzew w celu poprawy stanu środowiska. Dlatego władze zdecydowały się założyć bazy paneli fotowoltaicznych na pustyniach. Wtedy to przedsiębiorca z Kubuqi, autonomicznego regionu Mongolii Wewnętrznej, odwiedził planistów i zaproponował udostępnienie miejsca na taką bazę na pustyni. Przedsiębiorca i jego firma Yili Group spędzili miliardy juanów i wiele lat na walce z pustynnieniem. Obecnie w Kubuqi baza obejmuje prawie 7000 hektarów i ma roczną moc produkcyjną wynoszącą 900 milionów kilowatogodzin. Oprócz pomocy w wytwarzaniu prądu, panele dokonały kolejnego cudu. W ciągu wielu lat od założenia bazy między panelami i pod nimi zaczęły rosnąć rośliny i trawa. Aby trawa nie rosła zbyt wysoko, zarządcy hodowali stada kaczek, które żywiły się niektórymi rodzajami traw. Wkrótce po tym, jak generatory zaczęły wytwarzać energię elektryczną, Yili Group ogłosiła, że ​​pustynny obszar pokryty panelami zmienił kolor na zielony. Model Kubuqi został od tego czasu wprowadzony w innych obszarach Gobi. Podczas gdy na pustyniach i w innych odległych obszarach zbudowano wielkoskalowe bazy fotowoltaiczne, uwagę władz przyciągnęły rów...

Tokio 2020, niezwykła olimpiada Według usług tłumaczeń na język docelowy | Zaktualizowano: 2021-7-21 17:00D W związku z trwającą pandemią COVID-19, w której kilka osób uzyskało wynik pozytywny, na Igrzyskach Olimpijskich w Tokio w 2020 r. przyjęto pewne nowe zasady i nietypowe praktyki. Jest to przypomnienie, że gdy sportowcy dążą do medali, wszyscy wygrywają, zapewniając bezpieczeństwo wszystkim uczestnikom. Zwycięzcy sami postawią sobie medale 14 lipca przewodniczący Międzynarodowego Komitetu Olimpijskiego (MKOl) Thomas Bach powiedział, że zwycięzcy sami odbiorą swoje medale i założą je, aby zapobiec i kontrolować pandemię COVID-19. Nie będą uścisnąć dłoni ani przytulić. Zarówno zwycięzcy, jak i laureaci są zobowiązani do noszenia masek. Sportowcom zabroniono angażowania się w niektóre typowe nawyki Aby zapobiec rozprzestrzenianiu się COVID-19, niektóre typowe nawyki sportowców zostaną zakazane. Na przykład Liu Guoliang, prezes Chińskiego Związku Tenisa Stołowego, powiedział podczas wywiadu, że gracze nie będą mogli dotykać stołów ręką lub ręcznikiem, ani dmuchać w piłki. Te zachowania są podświadomymi nawykami tenisistów stołowych podczas meczów. Liu Shiwen, chińska tenisistka stołowa, przyznała, że ​​na początku trudno było dostosować się do nowych zasad, ale musi ich przestrzegać, ponieważ zostały one wprowadzone w Tokio 2020. Tylko trzy miejsca umożliwiają widzom, ale przyjęto środki cyfrowe Ze względu na rozprzestrzenianie się COVID-19 publiczność jest dozwolona tylko w trzech miejscach, w których odbywać się będą mecze kolarstwa torowego i mecze piłki nożnej. Jednak w przypadku tych miejsc, które zakazały członkom publiczności, MKOl powiedział, że rozważają użycie systemu, który może przenosić dźwięk oklasków, aby umożliwić interakcję z tłumaczenie symultaniczne kiedy konieczne. Poza tym, według Bacha, ekrany z widzami online oglądającymi mecze mogłyby być umieszczone w miejscach, aby kibice mogli kibicować swoim ulubionym drużynom. Zachęcamy widzów do kręcenia filmów i dzielenia się nimi z całym światem. Sportowcy mają również możliwość komunikowania się ze swoimi rodzinami i kibicami po meczach. Nowa norma dla wywiadów medialnych Wprowadzono nową normę przeprowadzania wywiadów w mediach, utrzymując zespoły odizolowane w „bańkach” od świata zewnętrznego z powodu obaw o ich zdrowie i bezpieczeństwo podczas pandemii. W ciągu 96 godzin przed przybyciem do Japonii należy przeprowadzić dwa testy na COVID-19. W ciągu pierwszych 14 dni po wylądowaniu pracownicy mediów nie mogą korzystać z transportu publicznego i będą mogli udać się tylko do miejsc i adresów służbowych podanych przed przybyciem. Podczas pobytu w Japonii będą monitorowani przez funkcję GPS swoich smartfonów. Częstotliwość testów zostanie określona dla różnych pracowników mediów, z fotografami pracującymi w pobliżu sportowców i na terenie zawodów wymagających codziennych testów. Pracownicy mediów, którzy mogą mieć kontakt ze sportowcami, muszą być badani co cztery dni, a ci, któr...

Reforma turystyki we Włoszech Według usług tłumaczeń na język docelowy | Zaktualizowano: 2021-7-20 16:00I W ciągu ostatnich dwóch lat ogromny sektor turystyczny taly był badaniem kontrastów: najpierw zbyt wielu turystów tłoczy się w najpopularniejszych miejscach w kraju, potem prawie wcale. Ostatnio sektorowi udaje się znaleźć właściwą równowagę między tymi dwoma skrajnościami. Zanim pandemia koronawirusa dotarła do Włoch, wielkim zmartwieniem związanym z turystyką było przeludnienie: wpływ na infrastrukturę, środowisko i jakość życia mieszkańców ze względu na miliony turystów, którzy skupili się w kilku miejscach, takich jak Florencja, Rzym i Wenecja. Następnie, wraz z pandemią, turyści praktycznie zniknęli z powodu blokady koronawirusa i ograniczeń w podróżowaniu. Według firmy statystycznej Statista, sektor turystyczny, który był odpowiedzialny za 236,4 miliarda euro (280,6 miliarda dolarów) przychodów w 2019 roku, wyprodukował w zeszłym roku zaledwie 115,8 miliarda euro. Według większości szacunków przewiduje się, że sektor nie powróci do poziomu sprzed pandemii do końca 2023 r. lub na początku 2024 r., ale przywódcy polityczni i wiele osób pracujących w sektorze podejmuje teraz działania, aby zapewnić, że wraz z umacnianiem się sektora unika się przepełnienia problemy, które wcześniej uszkadzały ośrodki turystyczne. „Celem jest zreformowanie sektora tak, aby oferował wyższy i bardziej spersonalizowany poziom usług oraz opcje, które są mniej scentralizowane niż wcześniej”, mówi Gianfranco Lorenzo, szef działu badań w Centrum Studiów Turystycznych we Florencji. „Włochy powinny złagodzić zależność od dużych autobusów wycieczkowych, które zatrzymują się na parkingach i na kilka godzin przytłaczają małe miasto, (ale promują) bardziej wysokiej jakości turystykę, która pokazuje odwiedzającym cuda kraju poza kilkoma tuzinami miejsc, które wszyscy znają o – mówi Lorenzo. Valeria Minghetti, główna badaczka w Centrum Międzynarodowych Studiów Ekonomicznych Turystyki na Uniwersytecie Ca' Foscari w Wenecji, mówi, że problem nadmiernej turystyki nie dotyczy tylko Włoch. Zwróciła uwagę, że inne popularne destynacje turystyczne w Europie, takie jak Amsterdam, Barcelona i Paryż, mają podobne problemy. „Nie ma powodu, dla którego ludzie mieliby ustawiać się w kolejce, aby zobaczyć jedno słynne miejsce, gdy jest wiele równie ważnych i równie imponujących, o których wie zbyt mało osób”, mówi Minghetti. Strategie te są już opracowywane. Na przykład tego lata wiele włoskich miast stara się skupić uwagę odwiedzających na atrakcjach na świeżym powietrzu, takich jak rozległe ogrody i ruiny architektoniczne, gdzie odwiedzający mogą pozostać rozproszeni, aby ograniczyć ryzyko zakażenia koronawirusem. Galerie Uffizi we Florencji, jedno z najczęściej odwiedzanych muzeów we Włoszech, uruchomiły inicjatywę „Uffizi Diffusi” – nazwa z grubsza przekłada się na „Rozproszone Uffizi” – która obejmuje eksponowanie niektórych kolekcji galerii w muzeach w mniejszych miastach w Toska...

Podatek od soli, cukru na zdrowie Według usług tłumaczeń na język docelowy | Zaktualizowano: 2021-7-19 12:00A Niezależny raport zlecony przez rząd wymaga radykalnej przebudowy przemysłu spożywczego w Anglii, z przepisywaniem przez lekarzy owoców i warzyw oraz dodatkowymi podatkami na cukier i sól. W 2019 r. Narodowa Strategia Żywnościowa zlecona przez Narodową Strategię Żywnościową mówi, że pieniądze zebrane z wyższych podatków można wykorzystać na oferowanie dodatkowych i ulepszonych posiłków szkolnych oraz wspieranie lepszych nawyków żywieniowych wśród najbiedniejszych warstw społeczeństwa. Ponadto ulepszona dieta byłaby bardziej przyjazna dla środowiska i łagodziłaby obciążenie Narodowej Służby Zdrowia. Według raportu, gorszej jakości dieta jest czynnikiem powodującym 64 000 zgonów każdego roku w samej Anglii i kosztuje gospodarkę 74 miliardy funtów (102,8 miliarda dolarów). Biznesmen Henry Dimbleby, który prowadził badanie, powiedział BBC, że kryzys COVID-19 podkreślił szerszy problem zdrowia żywieniowego, nazywając go „bolesną kontrolą rzeczywistości”. „Nasz wysoki wskaźnik otyłości był głównym czynnikiem tragicznie wysokiej śmiertelności w Wielkiej Brytanii” – dodał. „Musimy teraz wykorzystać ten moment, aby zbudować lepszy system żywnościowy dla naszych dzieci i wnuków. „W naszej mocy jest zmiana systemu, aby uczynić zarówno nas, jak i planetę zdrowszymi”. Przemysł spożywczy wyraził zaniepokojenie, że zwiększone podatki na cukier i sól, które zostałyby nałożone na poziomie hurtowym, mogą doprowadzić do wzrostu cen w sklepach, ale Dimbleby to odrzucił. „Właściwie nie wierzymy, że w przypadku większości rzeczy podniesie cenę – zmieni jej skład, sprawi, że ludzie będą zabierać cukier i sól” – powiedział. Powiedział także Sky News, że nadzieja, że ​​lepsza edukacja żywieniowa rozwiąże ten problem, nie wystarczy i potrzebne są dalsze środki interwencyjne. „Wszyscy myślą w tym kraju… sposobem na rozwiązanie otyłości i chorób związanych z dietą jest edukacja, ćwiczenia i siła woli, a ludzie, którzy nie mają siły woli, zasługują na to, co im się zadaje… ale w rzeczywistości nic z tego nie jest prawdą” – powiedział. „U niektórych osób występuje silny składnik genetyczny, który sprawia, że ​​są szczególnie przyciągane do tych pokarmów. „Firmy wprowadzają je na rynek, jedzą więcej, a firmy wydają na to więcej pieniędzy – trzeba przerwać ten cykl handlowy i właśnie do tego ma służyć podatek”. Sekretarz ds. Społeczności Robert Jenrick powiedział ITV News, że rząd zastanowi się nad raportem przed opracowaniem własnej strategii żywnościowej jeszcze w tym roku. „To prawda, że ​​kiedy to robimy, zachowujemy równowagę między bez wątpienia wyzwaniem otyłości, a także zapewnieniem, że te rzeczy są kwestią osobistego wyboru i osądu, a nie stanu, który mówi ci, co robić” – dodał. Sugestie raportu, na które rząd zareaguje w ciągu sześciu miesięcy, zyskały poparcie kilku wiodących organizacji charytatywnych, w tym British Heart Foundation. „Ten ważny raport zawie...