Kultura Insider: Festiwal Duchów w Chinach Według usług tłumaczeń na język docelowy | Zaktualizowano: 2021-8-21 18:00T e Święto Zhongyuan, które wśród buddystów jest również znane jako Ullambana, przypada piętnastego dnia siódmego miesiąca księżycowego, 22 sierpnia tego roku. Od czasów starożytnych Chińczycy wierzyli, że bramy piekielne otwierają się w tym dniu, więc ludzie organizują wszelkiego rodzaju zajęcia na cześć duchów, dlatego festiwal jest również nazywany Festiwalem Duchów. W Chinach są jeszcze dwa inne festiwale ku czci zmarłych duchów przodków: Qingming Festival (wiosną) i Chung Yeung Festival (jesienią). W obu żyjący potomkowie składają hołd swoim zmarłym przodkom. Festiwal Zhongyuan różni się od tych, ponieważ uważa się, że zmarli odwiedzają żywych. Zgodnie z doktryną buddyjską ofiarowanie artykułów w dniu święta może uratować zmarłych rodziców i krewnych przed złymi sytuacjami w życiu pozagrobowym. Festiwal Buddyzmu Ullambana ma dwa znaczenia. Jednym z nich jest przekonanie ludzi do utrzymania mnichów buddyjskich. Drugim jest przekonanie ludzi do bardziej charytatywnych czynów, aby uwolnić zmarłe dusze od grzechu i propagować oddanie rodzinne. Legenda o Mulianie ratuje swoją matkę Festiwal Ullambana związany jest z legendą o Mulianie ratuje swoją matkę. Mówi się, że po przejściu niezliczonych prób i trudów w zaświatach, Mulian w końcu zobaczył swoją matkę tylko po to, by znaleźć ją torturowaną przez grupę głodnych duchów. Mulian chciał wysłać matce ryż i naczynia z glinianą miską, ale jedzenie zostało porwane przez głodne duchy. Mulian nie miał innego wyjścia, jak poprosić Buddę o pomoc. Poruszony jego synowską pobożnością, Budda podarował Mulianowi Sutrę Ullambana i kazał mu wziąć udział w poście Ullambana 15 lipca kalendarza księżycowego. W tym dniu wszystkim mnichom buddyjskim należy zapewnić różnego rodzaju pożywienie, a także pięć owoców – brzoskwinie, śliwki, morele, kasztany i daktyle. Zgodnie z instrukcjami Sutry Ullambana, 15 lipca Mulian napełnił naczynie Ullambana owocami i wegetariańskim jedzeniem, aby złożyć ofiarę swojej matce. Jego głodna matka w końcu dostała jedzenie. Aby wyrazić swoją wdzięczność Buddzie, Mulian co roku organizował jałmużnę, aby uwolnić głodne duchy od nieszczęścia, jakim było powieszenie za ich stopy. Dzień stał się świętem ku czci zmarłych przodków, krewnych i przyjaciół. Pływająca latarnia wodna Wśród różnych zwyczajów ludowych Festiwalu Zhongyuan, pływająca latarnia wodna jest najwspanialsza. Latarnia wodna, zwana również latarnią lotosową, jest zwykle wykonywana przez wklejenie papieru w kształt lotosu. Następnie w środku umieszcza się lampę lub świecę. W noc Festiwalu Zhongyuan latarnie są wypuszczane do rzek lub jezior. Ludzie myślą, że powinni wywiesić latarnie, aby uczcić duchy. Tak jak ludzie i ziemia należą do yang, co oznacza pozytywne, tak duchy i woda należą do yin, co oznacza negatywne. Mroczny i tajemniczy świat podziemny zwykle przypomina ludziom ponury grobowy piekło, w którym c...

Minister spraw zagranicznych Wielkiej Brytanii staje przed żądaniami rezygnacji Według usług tłumaczeń na język docelowy | Zaktualizowano: 2021-8-20 15:00B Minister spraw zagranicznych Ritain, Dominic Raab, czeka na wezwanie do rezygnacji po doniesieniach, że odmówił telefonowania do swojego odpowiednika w Afganistanie w zeszłym tygodniu, aby uzyskać pomoc w ewakuacji tłumaczy z Kabulu, którzy pracowali dla brytyjskiego wojska. Partie opozycyjne w Wielkiej Brytanii wezwały Raaba do rezygnacji i wyraziły wściekłość po tym, jak The Daily Mail poinformował, że w piątek został poproszony przez starszych doradców o wykonanie kluczowego wezwania do afgańskiego ministra spraw zagranicznych Hanifa Atmara, ale zdecydował się delegować go na wiceministra. Według raportu, telefon od wiceministra Zaca Goldsmitha został początkowo odrzucony przez Atmara, ponieważ nie był on jego bezpośrednim odpowiednikiem. Stwierdzono, że krytyczny czas został stracony, zanim ruch talibów przejął kontrolę nad Kabulem w niedzielę. Agencje prasowe donoszą, że wielu afgańskich tłumaczy, którzy pracowali dla brytyjskich żołnierzy, jest uwięzionych w stolicy, nie mogąc bezpiecznie dotrzeć na lotnisko, podczas gdy talibowie sprawują teraz kontrolę nad miastem. Lotnisko jest jedyną trasą wyjazdową z kraju, a chaotyczna sytuacja wydaje się pogarszać z dnia na dzień. Lider Partii Pracy Keir Starmer napisał na Twitterze: „Kto nie wykonałby telefonu, gdyby powiedziano im, że może to uratować czyjeś życie?” Sekretarz spraw wewnętrznych w cieniu Partii Pracy, Nick Thomas-Symonds, opisał zachowanie Raaba jako „całkowicie haniebne” i „zaniedbanie obowiązku”, podczas gdy Liberalno-Demokratka Layla Moran powiedziała, że ​​Raab „zawstydził Wielką Brytanię”. W oświadczeniu Moran, rzecznik partii do spraw zagranicznych, powiedział, że brak działania Raaba uczynił go „jednym z najgorszych” sekretarzy spraw zagranicznych w historii. „W tej chwili w Afganistanie są tłumacze, którzy są otoczeni przez talibów i obawiają się najgorszego” – powiedziała. „Wszystko, co musiał zrobić minister spraw zagranicznych, to opuścić plażę i odebrać telefon. Nie zrobił tego”, dodał Moran: „Zawstydził Wielką Brytanię i nie nadaje się już do reprezentowania naszego kraju”. Jednak minister obrony Ben Wallace bronił działań swojego kolegi z gabinetu. Powiedział w programie BBC Radio 4, że pod koniec ubiegłego tygodnia rząd afgański „roztapia się szybciej niż lód”. „Rozmowa telefoniczna do afgańskiego ministra w tym momencie nie zrobiłaby najmniejszej różnicy” – twierdził. Wallace powiedział, że „jedyną rzeczą, która miała znaczenie” było to, czy lotnisko w Kabulu będzie nadal pozwalać ludziom na wydostanie się na zewnątrz. Awantura wybuchła, gdy rząd Wielkiej Brytanii ogłosił nowy program przesiedleń, który zobowiązuje do przyjęcia do 20 000 afgańskich uchodźców w ciągu najbliższych kilku lat, w tym 5 000 w tym roku. Szef polityki zagranicznej Unii Europejskiej nazwał w czwartek wydarzenia w Afganistanie „katastrofą i...

Talibowie zobowiązują się do ustanowienia inkluzywnego rządu w Afganistanie Według usług tłumaczeń na język docelowy | Zaktualizowano: 2021-8-19 15:00T Talibowie zobowiązali się do ustanowienia inkluzywnego rządu w Afganistanie i obiecali amnestię, pokój i prawa kobiet, ponieważ ich przywódcy próbują prezentować inny wizerunek. Talibowie nie szukają żadnych wewnętrznych ani zewnętrznych wrogów i chcą mieć dobre relacje ze wszystkimi, aby rozwijać gospodarkę kraju i osiągać dobrobyt, powiedział we wtorek rzecznik grupy Zabihullah Mudżahid na swojej pierwszej konferencji prasowej od czasu przejęcia przez talibów stolicy Afganistan w niedzielę. „Nie chcemy ponownie powtarzać żadnego konfliktu, żadnej wojny” – powiedział. „Animozje się skończyły, a my chcielibyśmy żyć spokojnie. Nie chcemy żadnych wrogów wewnętrznych i zewnętrznych”. Wszyscy Afgańczycy mieliby reprezentację w przyszłej konfiguracji w Afganistanie, powiedział Mudżahid, gdy trwają rozmowy i konsultacje z politykami na temat tworzenia nowego rządu. Dodał, że kobiety mogłyby również pracować i studiować w różnych dziedzinach i miałyby zapewnione wszystkie prawa w ramach zasad islamu, ponieważ kobiety są ważną częścią społeczeństwa. Talibowie zachęcali kobiety do powrotu do pracy i pozwalali dziewczętom wrócić do szkoły, rozdając islamskie chusty. Prezenterka wiadomości przeprowadziła w poniedziałek wywiad z talibskim urzędnikiem w studiu telewizyjnym. „Przebaczyliśmy wszystkim w imię stabilności lub pokoju w Afganistanie” – powiedział Mudżahid. Wezwał także Afgańczyków, by nie opuszczali kraju. Mudżahid powtórzył, że talibowie zaoferowali pełną amnestię Afgańczykom, którzy pracowali dla Stanów Zjednoczonych i rządu wspieranego przez Zachód, mówiąc, że „nikt nie pójdzie do ich drzwi, aby zapytać, dlaczego pomogli”. „Chcielibyśmy zapewnić społeczność międzynarodową, że nie będzie dyskryminacji”. Chiny mają nadzieję, że różne frakcje w Afganistanie rozwiążą swoje różnice poprzez dialog i konsultacje, unikną nowych wojen i katastrof humanitarnych oraz będą promować płynną transformację w Afganistanie, poinformowało w środę Ministerstwo Spraw Zagranicznych. Ponieważ sytuacja w Afganistanie uległa poważnym zmianom, Chiny szanują życzenia i wybory narodu afgańskiego, powiedział rzecznik MSZ Zhao Lijian podczas regularnego spotkania informacyjnego w Pekinie. Najwyższym priorytetem jest jak najszybsze przywrócenie pokoju, stabilności i porządku oraz uniknięcie niepotrzebnych ofiar i dużej liczby uchodźców, dodał Zhao. Rzecznik talibów dodał, że Afganistan chce mieć bardzo dobre stosunki z zagranicą, aby ożywić swoją gospodarkę i zapewnić dobrobyt, a talibowie będą wykorzystywać zasoby naturalne kraju do odbudowy narodowej. Jako bliski sąsiad i przyjaciel Afganistanu, Zhao powiedział, że Chiny będą nadal wspierać pokojową odbudowę Afganistanu i oferować pomoc w ramach swoich możliwości. Dodał, że Chiny oczekują od Talibów zdecydowanego rozprawienia się z wszelkiego rodzaju siłami terrorystycznymi ...

Układanie torów pod most kolejowy łączące Chiny i Rosję Według usług tłumaczeń na język docelowy | Zaktualizowano: 2021-8-18 15:00A Według China Railway Harbin Group, po połączeniu dwóch ostatnich stalowych szyn, we wtorek 17 sierpnia w prowincji Heilongjiang w północno-wschodnich Chinach zakończono układanie torów dla pierwszego mostu kolejowego łączącego Chiny z Rosją. Most przez rzekę Heilong, znaną w Rosji jako Amur, połączy miasto Tongjiang w Heilongjiang z Niżnieleninskoje w Rosji. Główny most rozciąga się na 2215 metrów, z czego 1886 metrów w Chinach. Budowa mostu, który ma projektowaną roczną przepustowość 21 milionów ton metrycznych, rozpoczęła się w lutym 2014 roku. Podczas jego budowy budowniczowie borykają się z licznymi trudnościami, takimi jak przenikliwe zimowe mrozy. „Najniższa temperatura może spaść do -40 C przy silnym wietrze nad zamarzniętą rzeką Heilong”, powiedział Li Huachao, główny inżynier projektu mostu kolejowego Tongjiang dla China Railway Major Bridge Engineering Group. „Jednak beton nie działa w temperaturze -5 C. „Aby ukończyć projekt na czas, zbudowaliśmy szklarnię o powierzchni 10 000 metrów kwadratowych i zainstalowaliśmy w niej kotły utrzymujące temperaturę około 15 C. Kotły oferowały również ciepłą wodę potrzebną do mieszania betonu wewnątrz szklarni. „Chociaż ze szklarni do najdalszego placu budowy mostu było tylko kilka kilometrów, podczas transportu betonu owinęliśmy zbiorniki grubymi kołdrami, aby utrzymać temperaturę”. W marcu 2019 r. główny korpus mostu został połączony z obu stron w Chinach i Rosji, a wkrótce potem rozpoczęto układanie torów. Kolejnym wyzwaniem są różne standardy mierników. Inżynierowie z obu krajów wybrali konstrukcję z dwoma zestawami szyn, co pozwalało na przejeżdżanie po jednym pociągom chińskim normalnotorowym (1435 milimetrów) i rosyjskim szerokotorowym (1520 mm). Podczas pracy istotną rolę w ułatwianiu komunikacji odegrało również tłumaczenie. „Podczas budowy doświadczyliśmy dużych różnic temperatur w różnych porach roku i o różnych porach dnia, co może powodować rozszerzanie się lub kurczenie linii kolejowych” – powiedział inżynier Wu Chao. „Aby zachować odstęp między dwiema szynami w granicach 5 mm, stworzyliśmy system monitorowania, który rejestruje dokładną pozycję każdej szyny”. Po otwarciu mostu odległość koleją z Heilongjiang do Moskwy przez Tongjiang zostanie skrócona o 809 kilometrów i zaoszczędzi się co najmniej 10 godzin na podróż w jedną stronę, podała China Railway Harbin Group. Pomoże również złagodzić presję na Manzhouli i Suifenhe, dwa główne porty lądowe na granicy chińsko-rosyjskiej. Ten artykuł został przedrukowany z China Daily. Jeśli istnieją prawa autorskie, poinformuj nas o tym na czas, usuniemy je prawidłowo za pierwszym razem.

Wzajemne uznawanie praw jazdy między Chinami i Francją Według usług tłumaczeń na język docelowy | Zaktualizowano: 2021-8-17 16:00C Hina i Francja pozwolą posiadaczom ważnych praw jazdy wydanych przez oba kraje na bezpośrednią jazdę lub uzyskanie prawa jazdy bez konieczności zdawania dodatkowych egzaminów. Aby ułatwić jazdę w swoich krajach oraz dalej promować współpracę gospodarczą i handlową oraz wymianę personelu, oba kraje podpisały w lutym 2017 r. umowę umożliwiającą wzajemne uznawanie praw jazdy. Umowa wejdzie w życie we wtorek 17 sierpnia 2021 r. Zgodnie z oświadczeniem wydanym w poniedziałek przez biuro zarządzania transportem Ministerstwa Bezpieczeństwa Publicznego, obie strony będą wzajemnie uznawać prawa jazdy dla średnich samochodów osobowych, ciężarowych, małych prywatnych samochodów osobowych i motocykli, jeśli obywatele jednego kraju będą wjeżdżać i przebywać w w drugim kraju krócej niż rok. Obywatele chińscy, którzy przebywają we Francji krócej niż rok, mogą prowadzić bezpośrednio ze swoimi chińskimi prawami jazdy i przetłumaczonymi kopiami, a obywatele francuscy, którzy tymczasowo mieszkają w Chinach, mogą przedstawić swoje prawa jazdy na tymczasowe chińskie prawa jazdy, dostarczając swoje francuskie prawa jazdy i przetłumaczone kopie. Ponadto obywatele chińscy i francuscy, którzy przebywają w swoich krajach dłużej niż rok, muszą przedstawić oryginalne prawa jazdy i przetłumaczone kopie wraz z paszportami, wizami lub certyfikatami pobytu. W takim przypadku licencje, które będą wzajemnie uznawane, dotyczą małych samochodów i motocykli. W przypadku studentów zagranicznych oba kraje zapewnią równą politykę preferencyjną. Chińscy studenci mogą bezpośrednio prowadzić pojazdy na podstawie chińskich praw jazdy i przetłumaczonych kopii podczas pracy i nauki we Francji. Francuscy studenci w Chinach muszą przedstawić swoje prawa jazdy, aby uzyskać pozwolenia przed jazdą. W oświadczeniu stwierdzono, że wzajemne uznawanie praw jazdy przyniesie bezpośrednie korzyści osobom, które podróżują, studiują, pracują i odwiedzają krewnych w obu krajach. Stwierdzono, że środki będą również promować współpracę dwustronną w sektorach policji, gospodarki i handlu, kultury i wymiany personelu. Biuro wezwało lokalne wydziały zarządzania transportem do optymalizacji obsługi w centrach rejestracji, zbadania odpowiednich materiałów, ujednolicenia organów ścigania oraz dopilnowania, aby praca była wykonywana w sposób zgodny z prawem, wygodny i efektywny. Według biura ministerstwo będzie współpracować z Ministerstwem Spraw Zagranicznych w celu dalszego rozszerzenia zakresu wzajemnego uznawania praw jazdy między Chinami a innymi krajami i regionami. Chiny zawarły już porozumienia dotyczące wzajemnego uznawania prawa jazdy ze Zjednoczonymi Emiratami Arabskimi i Belgią, aw maju podpisały podobną umowę z Serbią. Ten artyku�

Kraje europejskie ewakuują dyplomatów, obywateli z Afganistanu, gdy talibowie wkraczają do stolicy Kabulu Według usług tłumaczeń na język docelowy | Zaktualizowano: 2021-8-16 15:00S wszystkie kraje europejskie podjęły decyzję o ewakuacji dyplomatów, obywateli z Afganistanu i zamkniętych tam ambasad, ponieważ członkowie talibów wkroczyli do stolicy Kabulu w niedzielę 15 sierpnia. Ambasada Francji w Kabulu przeniosła się na stołeczne lotnisko, aby pomóc w ewakuacji obywateli francuskich w tym kraju, poinformowało w niedzielę Ministerstwo Europy i Spraw Zagranicznych. „Ministerstwo Sił Zbrojnych rozmieści w Zjednoczonych Emiratach Arabskich posiłki wojskowe i środki powietrzne w nadchodzących godzinach, aby mogły rozpocząć się pierwsze ewakuacje do Abu Zabi” – dodało ministerstwo w oświadczeniu. Wcześniej po południu, w filmie zamieszczonym na swoim koncie na Twitterze, ambasador Francji w Afganistanie David Martinon sfilmował siebie w helikopterze „opuszczającym dawną zieloną strefę” Kabulu. "Natychmiastowym i absolutnym priorytetem w nadchodzących godzinach jest bezpieczeństwo Francuzów, którzy zostali wezwani do opuszczenia Afganistanu, a także tamtejszego personelu, francuskiego i afgańskiego" - powiedziało francuskie biuro prezydenckie w oświadczeniu. Niemiecki minister spraw zagranicznych Heiko Mass powiedział, że w niedzielę rozpoczęły się ewakuacje obywateli Niemiec z Kabulu. Powiedział, że część tamtejszych obywateli niemieckich już wyleciała z kraju, a samoloty wojskowe wylądują w Kabulu w niedzielę wieczorem, aby pomóc w ewakuacji. Wielka Brytania wysłała do Afganistanu 600 żołnierzy, aby pomóc w ewakuacji obywateli brytyjskich i lokalnych tłumaczy. Brytyjski premier Boris Johnson powiedział w niedzielę, że decyzja USA o wycofaniu się z Afganistanu „przyspieszyła sprawy”, zauważając, że „nikt nie chce, aby Afganistan stał się wylęgarnią terroru”. Sytuacja w tym rozdartym wojną kraju pogorszyła się od czasu szybkiego wycofania wojsk dowodzonych przez USA, które rozpoczęło się 1 maja. Prezydent USA Joe Biden nakazał wojsku USA zakończyć misję w Afganistanie do końca tego miesiąca. Brytyjski parlament zostanie odwołany w środę z letniej przerwy, aby przedyskutować reakcję rządu na szybko zmieniającą się sytuację w Afganistanie. Szwecja zamknie swoją ambasadę w stolicy Afganistanu Kabulu ze skutkiem natychmiastowym, najpóźniej w poniedziałek, poinformowała w niedzielę minister spraw zagranicznych Ann Linde. Ewakuacja personelu ambasady i personelu lokalnego rozpocznie się natychmiast, powiedział Linde na konferencji prasowej. „To, co się teraz dzieje, dzieje się… dzieje się z prędkością, której nikt nie mógł przewidzieć”, powiedział Linde, który powiedział w piątek, że ewakuacja nie jest rychła. Fiński minister spraw zagranicznych Pekka Haavisto powiedział w niedzielę, że Finlandia tymczasowo zamyka ambasadę w Kabulu i „od poniedziałku nie będzie żadnej usługi”. Powiedział, że fińscy dyplomaci czekają na loty z kraju i są bezpieczni. Prezyden...

Książka studiująca „Wielkie odwrócenie demograficzne” opublikowana w Chinach Według usług tłumaczeń na język docelowy | Zaktualizowano: 2021-8-13 17:00T a Great Demographic Reversal: Ageing Societies, Waning Inequality, and an Inflation Revival, książka brytyjskiego ekonomisty Charlesa Goodharta i Manoja Pradhana, założyciela niezależnej firmy zajmującej się badaniami makroekonomicznymi Talking Heads Macro, została niedawno opublikowana w Chinach przez pekińskiego wydawcę CITIC Press Grupa. Wraz z siódmym spisem ludności w Chinach, wskaźniki urodzeń i starzenie się stały się popularnymi tematami, a ludzie coraz bardziej zdają sobie sprawę z wpływu struktury demograficznej. Zdaniem autorów, deflacyjne przeciwności losu w ostatnich trzech dekadach wynikały przede wszystkim z ogromnego wzrostu podaży dostępnej siły roboczej na świecie, wynikającego z bardzo korzystnych trendów demograficznych oraz wejścia Chin i Europy Wschodniej do światowego systemu handlowego. Ta książka pokazuje, jak te trendy demograficzne znajdują się u progu gwałtownego odwrócenia, zbiegającego się z wycofywaniem się z globalizacji. Odnosząc się do wielu czynników społecznych i politycznych, a także o charakterze czysto makroekonomicznym, autorzy poruszają takie tematy jak starzenie się społeczeństwa, demencja, nierówności, populizm, emerytury i finansowanie dłużne. Ten artykuł został przedrukowany z China Daily. Jeśli istnieją prawa autorskie, poinformuj nas o tym na czas, usuniemy je prawidłowo za pierwszym razem.

Kalifornia, pierwszy stan w USA, który wprowadził szczepionkę lub testy na COVID-19 dla nauczycieli i personelu szkolnego Według usług tłumaczeń na język docelowy | Zaktualizowano: 2021-8-12 16:00O W środę gubernator Kalifornii Gavin Newsom ogłosił, że najludniejszy stan w Stanach Zjednoczonych wdroży pierwszy w kraju środek, który będzie wymagał od wszystkich nauczycieli i personelu szkolnego zaszczepienia się, gdy szkoły powrócą z wakacji w związku z rozprzestrzenianiem się wariantu delta COVID-19. Na konferencji prasowej w szkole w Północnej Kalifornii, Newsom zauważył, że „jest to słuszne”. „Uważamy, że jest to zrównoważony sposób, aby utrzymać nasze szkoły otwarte i rozwiązać problem numer jeden, jaki rodzice tacy jak ja mają dla małych dzieci”, powiedział gubernator, dodając, że „szkoły robią wszystko, co w ich mocy, aby zapewnić naszym dzieciom bezpieczeństwo , aby nasze dzieci były zdrowe." Newsom powiedział, że w tym roku w kalifornijski system edukacji publicznej zainwestowano imponujące 124 miliardy dolarów, aby wdrożyć różne inicjatywy szkolne, w tym wsparcie zdrowia fizycznego i psychicznego, a także społeczne, emocjonalne i akademickie potrzeby uczniów. Zgodnie z nowym nakazem zdrowia publicznego wydanym przez Kalifornijski Departament Zdrowia Publicznego, wszyscy pracownicy szkoły są zobowiązani do przedstawienia dowodu pełnego szczepienia lub poddawania się testom przynajmniej raz w tygodniu. Nowa polityka wejdzie w życie w czwartek, a szkoły muszą być w pełni zgodne do 15 października. „Nie ma substytutu nauczania osobistego, a Kalifornia będzie nadal przewodzić narodowi w zapewnianiu bezpieczeństwa uczniom i pracownikom, zapewniając jednocześnie w pełni otwarte sale lekcyjne” – powiedział Tomas J. Aragon, dyrektor Kalifornijskiego Departamentu Zdrowia Publicznego i Stanowego Zdrowia Publicznego. Biuro w komunikacie prasowym. „Dzisiejsze rozporządzenie pomoże w ciągłych wysiłkach państwa na rzecz zwiększenia szczepień, podobnie jak nakazy zachęcające pracowników państwowych i pracowników służby zdrowia oraz firmy do szczepienia się” – dodał. Dwa główne związki zawodowe nauczycieli stanu — Kalifornijskie Stowarzyszenie Nauczycieli i Kalifornijska Federacja Nauczycieli — z aprobatą przyjęły decyzję Newsoma. „Nauczyciele chcą przebywać w salach lekcyjnych ze swoimi uczniami, a najlepszym sposobem na zapewnienie, że tak się stanie, jest to, że każdy, kto medycznie kwalifikuje się do szczepienia, z solidnymi testami i wielopoziomowymi środkami bezpieczeństwa” – powiedział prezes California Teachers Association E. Toby Boyd, dodając, że ogłoszenie Newsom jest „odpowiednim kolejnym krokiem w celu zapewnienia bezpieczeństwa naszych społeczności szkolnych i ochrony naszych najmłodszych uczniów poniżej 12 roku życia, którzy nie kwalifikują się jeszcze do szczepienia przeciwko tej wysoce zaraźliwej odmianie Delta”. Prezes Kalifornijskiej Federacji Nauczycieli, Jeff Freitas, zwrócił również uwagę na politykę dotyczącą środków łagodzących, ta...