Kultura Insider: Festiwal Duchów w Chinach

Według usług tłumaczeń na język docelowy | Zaktualizowano: 2021-8-21 18:00

T e Święto Zhongyuan, które wśród buddystów jest również znane jako Ullambana, przypada piętnastego dnia siódmego miesiąca księżycowego, 22 sierpnia tego roku.

Od czasów starożytnych Chińczycy wierzyli, że bramy piekielne otwierają się w tym dniu, więc ludzie organizują wszelkiego rodzaju zajęcia na cześć duchów, dlatego festiwal jest również nazywany Festiwalem Duchów.

W Chinach są jeszcze dwa inne festiwale ku czci zmarłych duchów przodków: Qingming Festival (wiosną) i Chung Yeung Festival (jesienią). W obu żyjący potomkowie składają hołd swoim zmarłym przodkom. Festiwal Zhongyuan różni się od tych, ponieważ uważa się, że zmarli odwiedzają żywych.

Zgodnie z doktryną buddyjską ofiarowanie artykułów w dniu święta może uratować zmarłych rodziców i krewnych przed złymi sytuacjami w życiu pozagrobowym. Festiwal Buddyzmu Ullambana ma dwa znaczenia. Jednym z nich jest przekonanie ludzi do utrzymania mnichów buddyjskich. Drugim jest przekonanie ludzi do bardziej charytatywnych czynów, aby uwolnić zmarłe dusze od grzechu i propagować oddanie rodzinne.

Legenda o Mulianie ratuje swoją matkę

Festiwal Ullambana związany jest z legendą o Mulianie ratuje swoją matkę.

Mówi się, że po przejściu niezliczonych prób i trudów w zaświatach, Mulian w końcu zobaczył swoją matkę tylko po to, by znaleźć ją torturowaną przez grupę głodnych duchów. Mulian chciał wysłać matce ryż i naczynia z glinianą miską, ale jedzenie zostało porwane przez głodne duchy. Mulian nie miał innego wyjścia, jak poprosić Buddę o pomoc.

Poruszony jego synowską pobożnością, Budda podarował Mulianowi Sutrę Ullambana i kazał mu wziąć udział w poście Ullambana 15 lipca kalendarza księżycowego. W tym dniu wszystkim mnichom buddyjskim należy zapewnić różnego rodzaju pożywienie, a także pięć owoców – brzoskwinie, śliwki, morele, kasztany i daktyle.

Zgodnie z instrukcjami Sutry Ullambana, 15 lipca Mulian napełnił naczynie Ullambana owocami i wegetariańskim jedzeniem, aby złożyć ofiarę swojej matce. Jego głodna matka w końcu dostała jedzenie. Aby wyrazić swoją wdzięczność Buddzie, Mulian co roku organizował jałmużnę, aby uwolnić głodne duchy od nieszczęścia, jakim było powieszenie za ich stopy.

Dzień stał się świętem ku czci zmarłych przodków, krewnych i przyjaciół.

Pływająca latarnia wodna

Wśród różnych zwyczajów ludowych Festiwalu Zhongyuan, pływająca latarnia wodna jest najwspanialsza. Latarnia wodna, zwana również latarnią lotosową, jest zwykle wykonywana przez wklejenie papieru w kształt lotosu. Następnie w środku umieszcza się lampę lub świecę. W noc Festiwalu Zhongyuan latarnie są wypuszczane do rzek lub jezior.

Ludzie myślą, że powinni wywiesić latarnie, aby uczcić duchy. Tak jak ludzie i ziemia należą do yang, co oznacza pozytywne, tak duchy i woda należą do yin, co oznacza negatywne. Mroczny i tajemniczy świat podziemny zwykle przypomina ludziom ponury grobowy piekło, w którym cierpią duchy. Więc latarnie unoszą się na wodzie.

Spalanie papierowych „pieniędzy”

W folklorze wierzą, że zmarli przodkowie zostaną uwolnieni przez Yamę na pół miesiąca. W związku z tym istnieje zwyczaj witania przodków na początku lipca i odsyłania ich 15 lipca. Odsyłając duchy, ludzie spalą mnóstwo papierowych „pieniędzy”, aby przodkowie mogli je wydać w zaświatach. Wrzucą też trochę papierowych „pieniędzy” do koperty, na której napisano imię i nazwisko użytkownika. Koperta zostanie spalona na ofiarę.

Wysyłanie kozy

Popularny zwyczaj ludowy podczas festiwalu wymaga, aby dziadek lub wujek ze strony matki wysłał żywą kozę do wnuka lub siostrzeńca. Legenda głosi, że zwyczaj ma coś wspólnego z mitem Chenxiang ratującego swoją matkę z góry. Zwyczaj ten stopniowo przekształcił się w wysyłanie pary kóz mącznych.

Festiwal jest dość popularny wśród Chińczyków i obchodzony jest nie tylko na kontynencie chińskim, ale także w Hongkongu i na Tajwanie. Poza tym rozprzestrzenił się i jest obchodzony w Tajlandii, Japonii, Singapurze i Malezji.

Tabu

Zgodnie ze starożytnymi chińskimi zwyczajami, podczas Festiwalu Zhongyuan należy unikać pewnych działań, aby powstrzymać złe duchy przed zranieniem cię.

1. Nie wieszaj mokrych ubrań w nocy

Wieszanie mokrych ubrań w nocy z łatwością przyciągnie duchy i jest jak zastawianie pułapki na duchy.

2. Nie śpij z rozpuszczonymi włosami

Podczas Festiwalu Zhongyuan wszędzie kręcą się duchy, a jeśli masz rozczochrane i rozczochrane włosy, duchy uznają Cię za jednego z członków swojej ligi.

3. Nie świętuj urodzin w nocy.

Jeśli obchodzisz urodziny w nocy, możesz napotkać „coś innego” śpiewającego razem z tobą piosenkę urodzinową. Więc lepiej świętować w ciągu dnia.

4. Nie rób zdjęć w nocy

Możesz uchwycić duchy podczas robienia zdjęć w nocy, a potem pójdą za tobą do domu.

5. Nie mów słowa „duch”

Duchy są wszędzie podczas Festiwalu Zhongyuan, więc lepiej i bezpieczniej jest nie wypowiadać słowa „duch”, a także nie wypowiadać innych niestosownych słów, na wypadek gdyby zdecydowały się na tobie zemścić.

6. Nie wchodź na papierowe pieniądze ducha

Papierowe pieniądze duchów to poświęcenie dla duchów, a duchy zawsze gromadzą się wokół pieniędzy. Jeśli nadepniesz na ich pieniądze, będą źli i mogą cię skrzywdzić.

7. Nie klep innych ludzi po ramionach

Według folkloru na każdej osobie, na głowie i dwóch ramionach, znajdują się trzy wiązki ognia, aby uniknąć złych duchów. Jeśli poklepiesz innych ludzi po ramieniu, możesz sprawić, że ich ochronny ogień wygaśnie.

8. Bądź ostrożny w odwracaniu głowy

Jeśli spacerujesz po lesie lub słabo zaludnionym obszarze i jeśli usłyszysz, że ktoś cię woła, nie odwracaj się, możesz zobaczyć coś przerażającego.

Podczas Festiwalu Duchów po prostu idź wcześnie do domu i postaraj się o dietę wegetariańską.

Ten artykuł został przedrukowany z China Daily.

Jeśli istnieją prawa autorskie, poinformuj nas o tym na czas, usuniemy je prawidłowo za pierwszym razem.