Professional native human translation provider
Uzyskaj bezpłatną wycenę już teraz!

Tel:0086-18206071482

Poproś o darmowy cytat
Zapewnić Państwu wysokiej jakości usługę, przylegać do głównej zasady klienta
  • Możesz dołączyć jeden lub więcej plików do 10 MB na plik w tym formularzu

Minister spraw zagranicznych Wielkiej Brytanii staje przed żądaniami rezygnacji

Aug 20, 2021

Minister spraw zagranicznych Wielkiej Brytanii staje przed żądaniami rezygnacji

Według usług tłumaczeń na język docelowy | Zaktualizowano: 2021-8-20 15:00

Britain's foreign minister faces demands to resign


B Minister spraw zagranicznych Ritain, Dominic Raab, czeka na wezwanie do rezygnacji po doniesieniach, że odmówił telefonowania do swojego odpowiednika w Afganistanie w zeszłym tygodniu, aby uzyskać pomoc w ewakuacji tłumaczy z Kabulu, którzy pracowali dla brytyjskiego wojska.

Partie opozycyjne w Wielkiej Brytanii wezwały Raaba do rezygnacji i wyraziły wściekłość po tym, jak The Daily Mail poinformował, że w piątek został poproszony przez starszych doradców o wykonanie kluczowego wezwania do afgańskiego ministra spraw zagranicznych Hanifa Atmara, ale zdecydował się delegować go na wiceministra.

Według raportu, telefon od wiceministra Zaca Goldsmitha został początkowo odrzucony przez Atmara, ponieważ nie był on jego bezpośrednim odpowiednikiem. Stwierdzono, że krytyczny czas został stracony, zanim ruch talibów przejął kontrolę nad Kabulem w niedzielę.

Agencje prasowe donoszą, że wielu afgańskich tłumaczy, którzy pracowali dla brytyjskich żołnierzy, jest uwięzionych w stolicy, nie mogąc bezpiecznie dotrzeć na lotnisko, podczas gdy talibowie sprawują teraz kontrolę nad miastem.

Lotnisko jest jedyną trasą wyjazdową z kraju, a chaotyczna sytuacja wydaje się pogarszać z dnia na dzień.

Lider Partii Pracy Keir Starmer napisał na Twitterze: „Kto nie wykonałby telefonu, gdyby powiedziano im, że może to uratować czyjeś życie?”

Sekretarz spraw wewnętrznych w cieniu Partii Pracy, Nick Thomas-Symonds, opisał zachowanie Raaba jako „całkowicie haniebne” i „zaniedbanie obowiązku”, podczas gdy Liberalno-Demokratka Layla Moran powiedziała, że ​​Raab „zawstydził Wielką Brytanię”.

W oświadczeniu Moran, rzecznik partii do spraw zagranicznych, powiedział, że brak działania Raaba uczynił go „jednym z najgorszych” sekretarzy spraw zagranicznych w historii.

„W tej chwili w Afganistanie są tłumacze, którzy są otoczeni przez talibów i obawiają się najgorszego” – powiedziała.

„Wszystko, co musiał zrobić minister spraw zagranicznych, to opuścić plażę i odebrać telefon. Nie zrobił tego”, dodał Moran: „Zawstydził Wielką Brytanię i nie nadaje się już do reprezentowania naszego kraju”.

Jednak minister obrony Ben Wallace bronił działań swojego kolegi z gabinetu.

Powiedział w programie BBC Radio 4, że pod koniec ubiegłego tygodnia rząd afgański „roztapia się szybciej niż lód”.

„Rozmowa telefoniczna do afgańskiego ministra w tym momencie nie zrobiłaby najmniejszej różnicy” – twierdził.

Wallace powiedział, że „jedyną rzeczą, która miała znaczenie” było to, czy lotnisko w Kabulu będzie nadal pozwalać ludziom na wydostanie się na zewnątrz.

Awantura wybuchła, gdy rząd Wielkiej Brytanii ogłosił nowy program przesiedleń, który zobowiązuje do przyjęcia do 20 000 afgańskich uchodźców w ciągu najbliższych kilku lat, w tym 5 000 w tym roku.

Szef polityki zagranicznej Unii Europejskiej nazwał w czwartek wydarzenia w Afganistanie „katastrofą i koszmarem”. Josep Borrell powiedział Parlamentowi Europejskiemu, że wywiad nie przewidział powrotu talibów do władzy w tym kraju, donosi Reuters.



Ten artykuł został przedrukowany z China Daily.

Jeśli istnieją prawa autorskie, poinformuj nas o tym na czas, usuniemy je prawidłowo za pierwszym razem.

Zarejestruj się bo biuletyn Informacyjny

Przeczytaj dalej, zostań opublikowany, subskrybuj, a my witamy, aby powiedzieć nam, co ty myśl.

Kliknij tutaj, aby zostawić wiadomość

zostaw wiadomość
IF Potrzebujesz tłumaczenia i chcesz znać cytat i czas dostawy, Pls zostaw tutaj wiadomość, odpowiemy ASAP! Dziękujemy ty!

Dom

Usługi

o

kontakt