Ostrożne powitanie nowej chińskiej polityki handlowej administracji Bidena Według usług tłumaczeń na język docelowy | Zaktualizowano: 2021-10-09 15:00T grupy rade i eksperci z ostrożnością powitali nową chińską politykę handlową administracji Bidena, która obejmuje „powiązanie” z drugą co do wielkości gospodarką świata zamiast „oddzielenia”, ale powiedzieli, że „niepokojące” jest to, że amerykańskie cła na chińskie towary pozostanie. W długo wyczekiwanym przemówieniu w poniedziałek, Katherine Tai, najwyższa urzędniczka ds. handlu w administracji Bidena, powiedziała, że ​​planuje przeprowadzić „szczere” rozmowy z chińskimi urzędnikami w nadchodzących dniach, a cła mają pozostać na miejscu i mogą zostać wzmocnione przez dodatkowe rundy, ale „ukierunkowany proces wyłączenia ceł” zostałby przywrócony dla firm ciężko dotkniętych wojną handlową. Zaproponowała również nowe zdanie, które ma określić przyszłość stosunków handlowych – „trwałe współistnienie” – i wezwała do „ponownego połączenia” dwóch gospodarek, co jest wyraźnym odejściem od wezwania do „oddzielenia”, za którym opowiadali się jastrzębie z USA. lat. „Podobało nam się jej skupienie na dialogu z chińskimi odpowiednikami i chęć kontynuowania ukierunkowanych zwolnień taryfowych. Ogólnie rzecz biorąc, jej uwagi … były pragmatyczne, zwłaszcza chęć ponownego połączenia, a nie oddzielenia największych gospodarek świata” – powiedział Doug Barry, dyrektor komunikacji w Radzie Biznesu USA-Chiny. Council, stowarzyszenie handlowe reprezentujące ponad 200 amerykańskich firm prowadzących interesy w Chinach, jest jedną z wielu organizacji amerykańskich wzywających do zniesienia ceł karnych nakładanych na towary przepływające między tymi dwoma krajami. „Proces wykluczenia jest ważny zarówno dla firm amerykańskich, jak i chińskich oraz dla wspierania pracowników. Mamy nadzieję, że obietnica większej liczby rozmów na wysokim szczeblu w końcu stworzy warunki do zniesienia ceł” – powiedział we wtorek Barry. Stany Zjednoczone utrzymują cła nałożone przez administrację Trumpa na ponad 135 miliardów dolarów, czyli 93% importu środków pośrednich z Chin, zauważył Chad Bown, starszy pracownik Instytutu Gospodarki Międzynarodowej Petersona w Waszyngtonie. Taryfy na takie części i komponenty zwiększają koszty dla firm amerykańskich, które chcą konkurować nie tylko o interesy z amerykańskimi konsumentami, ale także na całym świecie iw Chinach poprzez eksport. Administracja Trumpa przyznała pewne wyłączenia produktów, ale według Bown większość zwolnień wygasła. Gary Hufbauer, starszy pracownik i ekspert ds. handlu w instytucie, powiedziała, że ​​niuanse przemówienia Tai na temat chińskiej polityki handlowej były konstruktywne, ponieważ zaproponowała ponowne otwarcie procesu wykluczenia, bez retorycznego oddzielenia, co nadało konstruktywny ton nadchodzącym rozmowom. Ale nowe wyłączenia ceł będą wąskie, co „bardzo różni się” od zniesienia ceł Trumpa. „Domyślam się, że najlepsze, na co możemy liczyć, to brak nowych ceł lu...

Badania nieanglojęzyczne pominięte w obszarach bioróżnorodności, mówi australijski naukowiec Według usług tłumaczeń na język docelowyA Po dokonaniu przeglądu badań nad bioróżnorodnością napisanych w 16 językach innych niż angielski, naukowcy z University of Queensland (UQ) i Monash University doszli do wniosku, że znacząca wiedza naukowa znajduje się poza światem anglojęzycznym. W badaniu przeanalizowano ponad 400 000 recenzowanych artykułów w 326 czasopismach, a wyniki wykazały, że około 1234 z nich zawierało wiedzę naukową na temat ratowania gatunków i ekosystemów, która nie jest dostępna w badaniach anglojęzycznych. Dr Tatsuya Amano z UQ, główny autor artykułu opublikowanego w piątek w PLOS biologii, powiedział, że badania są wynikiem współpracy wielu wielojęzycznych naukowców. „Badania te nie byłyby możliwe bez ogromnego wkładu naszych 62 współpracowników, którzy łącznie są rodzimymi użytkownikami 17 języków” – powiedział Amano. Artykuły recenzowane w ramach projektu zostały napisane w językach, w tym chińskim, japońskim, węgierskim, francuskim i niemieckim.W raporcie wskazano, że wiele przełomowych odkryć po raz pierwszy opublikowano w języku innym niż angielski. „Struktura nagrodzonego Nagrodą Nobla leku przeciwmalarycznego została po raz pierwszy opublikowana w uproszczonym chińskim”. Amano powiedział Xinhua, że ​​115 dokumentów napisanych w uproszczonym języku chińskim zostało zidentyfikowanych jako zawierające skuteczne działania ochronne. „Przykłady obejmują artykuły o ibisach czubatych, chińskich salamandrach olbrzymich, żurawiach czerwonokoronowych (wszystkie poważnie zagrożone gatunki)” – powiedział. Odkrycia mają szczególnie ważne implikacje dla prac konserwatorskich w krajach nieanglojęzycznych, w których znajomość języka angielskiego na temat lokalnych ekosystemów i gatunków jest często niedostateczna. Amano powiedział, że może to zmienić grę, zauważając, że może poszerzyć angielską wiedzę na temat ekosystemów nawet o 25 procent i 32 procent w przypadku gatunków. Zauważył jednak również, że badania nieanglojęzyczne często nie zyskują uwagi i wykorzystania, na które byłoby ich stać, gdyby zostały opublikowane w języku angielskim, i podzielił się swoimi radami na temat tego, jak globalna społeczność naukowa mogłaby zburzyć bariery językowe. „Każdy, kto zajmuje się szeroko zakrojonymi badaniami, ocenami lub bazami danych, powinien być świadomy potencjalnego znaczenia informacji naukowych dostępnych tylko w językach innych niż angielski”. „W środowisku akademickim zróżnicowanym kulturowo zaskakująco łatwo jest znaleźć rodzimych użytkowników różnych języków, co pozwala nam wykorzystać najlepsze dostępne dowody na całym świecie”. Ten artykuł został przedrukowany z China Daily. Jeśli istnieją prawa autorskie, poinformuj nas o tym na czas, usuniemy

Nord Stream 2 w celu zabezpieczenia wszystkich certyfikacji przed komercyjnym uruchomieniem gazociągu Według usług tłumaczeń na język docelowy | Zaktualizowano: 2021-10-07 14:00G Niemiecki regulator energetyczny powiedział, że gazociąg Nord Stream 2 musi pokazać, że nie złamie reguł konkurencji, ograniczając dostawców, którzy z niego korzystają, i może zostać ukarany grzywną, jeśli zacznie pompować rosyjski gaz do Niemiec bez uzyskania niezbędnych zgód. Bundesnetzagentur lub BNetzA, organ regulacyjny gazu w Niemczech, powiedział, że poprosił operatora rurociągu, szwajcarską spółkę Nord Stream 2 AG, o wykazanie, że spełnia wszystkie wymogi regulacyjne przed uruchomieniem gazociągu. „Odnosi się to w szczególności do kwestii niedyskryminacyjnego dostępu do sieci i integracji interkonektora z niemieckim obszarem rynkowym” – powiedział BNetzA, odnosząc się do zasad, które obejmują zapewnienie, że operator nie ogranicza dostępu do innych dostawców gazu. Nord Stream 2, projekt kierowany przez rosyjskiego giganta gazowego Gazprom, będzie pompował paliwo pod Bałtykiem, omijając Ukrainę, uwikłaną w długotrwały spór terytorialny z Moskwą. Budowa jest zakończona i trwają testy, ale projekt spotkał się ze sprzeciwem Stanów Zjednoczonych i niektórych krajów europejskich, które stwierdziły, że sprawi, że Europa będzie zbyt zależna od rosyjskiego gazu, który odpowiada za około jedną trzecią potrzeb Europy. Przeciwnicy stwierdzili również, że Rosja wywiera presję, aby spróbować przyspieszyć niemiecki proces zatwierdzania, nie dostarczając dodatkowego gazu do Europy, gdy region stanie w obliczu kryzysu energetycznego, ponieważ globalny popyt na gaz rośnie, a ceny osiągają rekordowe poziomy. Kreml stwierdził jednak, że wywiązuje się ze swoich zobowiązań. BNetzA, który we wrześniu poinformował, że ma cztery miesiące na zakończenie certyfikacji, powiedział, że nie może wykluczyć, że wkrótce zacznie działać Nord Stream 2, dodając, że spełniono wszystkie wymagania techniczne. Powiedział jednak, że operator może zostać ukarany grzywną, jeśli rozpocznie się przed uzyskaniem niezbędnej certyfikacji, która zostanie wydana tylko wtedy, gdy spełnione zostaną również wymogi regulacyjne. Rzecznik niemieckiego rządu powiedział, że pomyślne zakończenie procedury certyfikacji jest warunkiem wstępnym komercyjnego uruchomienia rurociągu. Sąd w Dusseldorfie wcześniej oddalił skargę spółki Nord Stream 2 AG i nie przyznał wyłączenia gazociągu Nord Stream 2 spod zmienionej unijnej dyrektywy gazowej. Firma złożyła we wtorek apelację od decyzji do Najwyższego Sądu Federalnego Niemiec. Analitycy stwierdzili, że Nord Stream 2 raczej nie obniży znacząco cen gazu, co może przełożyć się na wysokie rachunki dla europejskich klientów tej zimy. Gazprom, największy dostawca gazu ziemnego w Europie, zapowiedział, że do końca roku może przepompować 5,6 mld metrów sześciennych gazu przez Nord Stream 2. Według danych Międzynarodowej Giełdy Walut, cena gazu w Europie po raz kolejny pobiła rekord, osią...

Silna witalność i kreatywność BRI cieszą się szerokim uznaniem Według usług tłumaczeń na język docelowy | Zaktualizowano: 2021-10-05 11:00O 3 października 2013 r. prezydent Xi Jinping podczas przemówienia w parlamencie Indonezji zaproponował budowę morskiego Jedwabnego Szlaku XXI wieku. Miesiąc wcześniej przedstawił ramy strategiczne budowy Pasa Gospodarczego Jedwabnego Szlaku. W ciągu ostatnich ośmiu lat Inicjatywa Pasa i Szlaku, pod wspólną nazwą, stała się najlepiej odbieranym międzynarodowym dobrem publicznym i największą platformą współpracy międzynarodowej. Do 23 sierpnia podpisano ponad 200 umów o współpracy ze 172 krajami, regionami i organizacjami w ramach BRI. Ponieważ świat stoi w obliczu połączonych skutków zmian niewidzianych w ciągu stulecia i pandemii COVID-19, BRI wykazał się dużą witalnością i kreatywnością i będzie nadal zapewniał impuls do globalnego ożywienia gospodarczego i przyczyniał się do globalnego zrównoważonego rozwoju, stwierdzili obserwatorzy. Xie Fuzhan, prezes Chińskiej Akademii Nauk Społecznych, powiedział, że budowa pasa i drogi, której celem jest wspólny rozwój i dobrobyt wszystkich, przyniosła konkretne korzyści krajom i regionom wzdłuż szlaków. Wyniki ostatnich ośmiu lat pokazały, że BRI jest zgodny z trendem czasu, prawem rozwoju i interesami wszystkich krajów, dzięki czemu ma szerokie perspektywy, powiedział Xie na wrześniowym seminarium. Statystyki Ministerstwa Handlu pokazują, że w latach 2013-2020 wielkość handlu towarami między Chinami a krajami uczestniczącymi w BRI przekroczyła 9,2 biliona dolarów. Bezpośrednie inwestycje zagraniczne Chin w krajach uczestniczących osiągnęły 136 miliardów dolarów, a 330 000 lokalnych miejsc pracy zostało utworzonych dzięki programom BRI, w które zainwestowały chińskie firmy. „Dzięki BRI Afryka Wschodnia ma teraz swoją pierwszą autostradę, Malediwy zbudowały swój pierwszy most między wyspami, Kazachstan jest połączony z morzem, Azja Południowo-Wschodnia buduje szybką kolej, a Euroazja (region) korzysta z najdłuższych pociągów towarowych” – powiedział w czerwcu Cong Peiwu, ambasador Chin w Kanadzie. Owocne wyniki odzwierciedlają komentarze prezydenta Xi podczas bankietu powitalnego na cześć gości uczestniczących w pierwszym Forum Współpracy Międzynarodowej Pasa i Szlaku w 2017 roku. „Inicjatywa Pasa i Szlaku ucieleśnia nasze wspólne marzenie o lepszym życiu. Inicjatywa splata we wspólną wizję marzenia różnych krajów i narodów. Będziemy pracować nad przełożeniem tej wizji na rzeczywistość i zapewnienie większego szczęścia i dobrobytu naszym ludziom ”- powiedział Xi. Pomimo pandemii, chińskie niefinansowe bezpośrednie inwestycje wychodzące w 58 krajach uczestniczących w BRI wzrosły o 18,3 procent do 17,79 miliarda dolarów w 2020 roku, a według chińskich władz żaden z kluczowych projektów zaangażowanych w BRI nie został zawieszony z powodu COVID-19. Pas i Droga jest również rozwijany jako model zdrowia służący ochronie bezpieczeństwa i dobrego samopoczucia ludzi, ponieważ kr...

Chińskie książki debiutują na Międzynarodowych Targach Książki w Rijadzie 2021 Według usług tłumaczeń na język docelowy | Zaktualizowano: 2021-10-03 16:00T Międzynarodowe Targi Książki w Rijadzie 2021 zostały otwarte dla publiczności w Rijadzie w Arabii Saudyjskiej w piątek, 1 października, na których wystawiono ponad 500 książek z Chin. W imieniu chińskiego przemysłu wydawniczego, China Intercontinental Press współpracuje ze swoim zagranicznym partnerem, Saudyjskim Centrum Badań i Wiedzy o Komunikacji Wewnętrznej, po raz pierwszy od czasu wybuchu COVID-19 uczestniczyło w targach książki offline. Książki z Chin są napisane w języku arabski , angielskim i chińskim i zostały dostarczone przez ponad 10 chińskich wydawców, skupiających się na klasycznej literaturze chińskiej, naukach społecznych, kulturze tradycyjnej, czytaniu dla dzieci i nauce języków. Niektóre z nich to klasyka chińsko-saudyjska lub owoce współczesnych i współczesnych projektów tłumaczeniowych i wydawniczych. W wydarzeniu wzięło udział ponad 1000 wydawnictw z 30 krajów. Międzynarodowe targi książki organizowane przez Ministerstwo Kultury Arabii Saudyjskiej, które odbywają się do 10 października na powierzchni ponad 36 000 metrów kwadratowych, są uważane za największe targi książki w historii Arabii Saudyjskiej i wpływowe wydarzenie kulturalne w Zatoka i region arabski. Ten artykuł został przedrukowany z China Daily. Jeśli istnieją prawa autorskie, poinformuj nas o tym na czas, usuniemy je prawidłowo za pierwszym razem.

72. rocznica powstania Chińskiej Republiki Ludowej Według usług tłumaczeń na język docelowy | Zaktualizowano: 2021-10-01 11:00T Dzień oznacza Święto Narodowe w Chinach. Ceremonia podniesienia flagi odbyła się z okazji 72. rocznicy powstania Chińskiej Republiki Ludowej na placu Tian'anmen w Pekinie, 1 października 2021 r. Prezydent Xi Jinping wielokrotnie podkreślał cnotę patriotyzmu. Oto kilka najważniejszych informacji z jego uwag. --Miłość do ojczyzny jest najgłębszym i najtrwalszym uczuciem na świecie. – Patriotyzm nie jest tylko sloganem. Patriota to ten, kto ściśle splata własne ideały z przyszłością kraju, a swoje życie z losami narodu. --Patriotyzm jest fundamentem, na którym młodzi Chińczycy w nowej erze mogą stać się życiowymi zwycięzcami. W czwartek rano prezydent Xi Jinping oddał hołd bohaterom narodowym, gdy naród uhonorował tych, którzy poświęcili swoje życie dla wyzwolenia narodu chińskiego i rozwoju kraju. Xi, który jest także sekretarzem generalnym Komitetu Centralnego Komunistycznej Partii Chin i przewodniczącym Centralnej Komisji Wojskowej, a także inni przywódcy partii i państwa pozdrowili poległych bohaterów podczas obchodów Dnia Męczenników pod Pomnikiem Bohaterów Ludowych w Tian Plac anmen w czwartek. Uroczystość odbyła się na dzień przed Świętem Narodowym i nastąpiła zaledwie kilka miesięcy po tym, jak 1 lipca CPC obchodziła setną rocznicę swojego istnienia. Uroczystość rozpoczęła się o godz. 10.00 odśpiewaniem przez wszystkich uczestników hymnu narodowego. Po tym nastąpił cichy hołd złożony wszystkim poległym bohaterom Chin. Przed tłumem stanęło dziewięć koszy z kwiatami – przedstawionych w imieniu Komitetu Centralnego KPCh, Stałego Komitetu Narodowego Kongresu Ludowego, Rady Państwa oraz innych organizacji i grup. Po tym, jak straż honorowa postawiła kosze przed pomnikiem, Xi wyprostował czerwone wstążki na koszach i poprowadził starszych urzędników w spacer wokół pomnika ku czci tych, którzy oddali swoje życie. Dołączyli do nich później przedstawiciele różnych sektorów społeczeństwa, w tym osoby uhonorowane za wkład w walkę z COVID-19, weterani, emerytowani urzędnicy oraz krewni poległych bohaterów. Xi często podkreślał znaczenie oddawania czci bohaterom Chin, uczenia się od nich i wzmacniania ich heroicznego ducha, aby dać impuls do wielkiego odmłodzenia narodu. Podczas ceremonii, która odbyła się 2 września 2015 r., podczas której wręczono pamiątkowe medale weteranom i cywilom walczącym w wojnie oporu przeciwko japońskiej agresji (1931-45), Xi podkreślił, że naród nadziei nie może być bez bohaterów i kraj nie może być bez pionierów. Wszyscy bohaterowie narodowi są kręgosłupem narodu chińskiego, a ich historie i duch dają narodowi ogromną siłę do marszu naprzód, powiedział. Xi ponownie mówił o potrzebie uhonorowania bohaterów podczas wydarzenia we wrześniu 2019 r., podczas którego wzorem do naśladowania przyznano narodowe medale. Przy tej okazji powiedział, że tylko wtedy, gdy wszyscy starają się być bohaterami, naród m...

Greckie mity wciąż fascynują Według usług tłumaczeń na język docelowy | Zaktualizowano: 2021-9-30 17:00G Atrakcyjność mitologii cuchnącej, czy też jej zdolność do porażania czytelnika na przestrzeni wieków, nie zmniejszyła się wraz z upływem czasu. Opowieści o Zeusie i Apollu wciąż mogą fascynować. Zarówno na Wschodzie, jak i na Zachodzie trwający dramat i opowieści o moralności oferują perspektywę wieków. Chiny nie są wyjątkiem i, jakby na dowód tego, w tym roku ukazała się seria książek o mitologii greckiej. Ośmiotomowa seria mitologii greckiej została napisana przez greckiego pisarza Menelaosa Stephanidesa i została zarekomendowana przez greckie Ministerstwo Edukacji. Został opublikowany w ponad 10 językach i sprzedał się w ponad milionie egzemplarzy na całym świecie. To chińskie wydanie zostało opublikowane przez China Translation and Publishing House, a głównym tłumaczem jest Peng Ping, profesor Pekińskiego Uniwersytetu Studiów Zagranicznych. Seria Mitologia Grecka opowiada żywe historie o setkach bogów, ludzi i bohaterów, prezentując starożytną mądrość i filozoficzne postawy wobec życia oraz dążenia do szczęścia i postępu. Poprzez te mity, seria książek ukazuje również ich rozumienie pochodzenia wszechświata, początków istot ludzkich oraz różnorodnych zjawisk przyrodniczych i społecznych starożytnej Grecji. Stephanides, autor serii, przez ponad 25 lat poświęcił się opowiadaniu starożytnych mitów, niestrudzenie studiując materiały źródłowe, aby zrealizować swoją literacką wersję opowieści. Współpracując ze swoim bratem, artystą i ilustratorem Yannisem Stephanidesem, wydali serię Mitologia grecka braci Stephanides. Za wybitny tekst i ilustracje otrzymał nagrodę im. Pier Paolo Vergerio w 1989 roku. „Mity i historie dostarczają dzieciom inspiracji, pomysłów i wartości dotyczących tego, jak myśleć i zachowywać się oraz jak stać się odpowiedzialnymi i użytecznymi członkami naszego społeczeństwa” – mówi ambasador Grecji w Chinach Georgios Iliopoulos. Chiński pedagog Zhu Yongxin twierdzi również, że czytanie mitologii greckiej może pomóc dzieciom poprawić ich wyobraźnię, kreatywność i umiejętność czytania i pisania oraz uczynić je silniejszymi, odważniejszymi i milszymi. „Mitologia grecka zawiera największy system mitologiczny na świecie, a także kluczowy sposób na zrozumienie cywilizacji zachodniej” – mówi Zhu. Cao Wenxuan, znany chiński autor, poleca książkę chińskim dzieciom. „Wyobraźnia ucieleśniona w serialu jest fascynująca. Bezgraniczna fantazja jest pierwotnym źródłem literatury zachodniego romantyzmu” – mówi Cao, który jest także zdobywcą nagrody Hansa Christiana Andersena. W tym roku przypada 15. rocznica ustanowienia kompleksowego partnerstwa strategicznego między Chinami a Grecją, aw przyszłym roku 50. rocznica nawiązania stosunków dyplomatycznych między tymi dwoma krajami. Kraje dążą do zacieśnienia współpracy w aspektach związanych z kulturą, m.in obchody chińsko-greckiego Roku Kultury i Turystyki. Iliopoulos uważa, że ​​seria mitolog...

Gebrüder Weiss: austriacka firma rodzinna z ekspansją geograficzną wzdłuż Jedwabnego Szlaku Według usług tłumaczeń na język docelowy | Zaktualizowano: 2021-9-29 14:00T Międzynarodowa firma transportowo-logistyczna Gebrüder Weiss (GW) jest znana w Europie. W rodzimej Austrii prawie każdy zna charakterystyczne pomarańczowe ciężarówki z białym napisem. Do upadku żelaznej kurtyny firma logistyczna skupiała się głównie na spedycji w Austrii, Szwajcarii i (południowych) Niemczech. Po 1989 r. tempo internacjonalizacji w firmie znacznie wzrosło. Gebrüder Weiss rozszerzył się stopniowo (na południowy) wschód w kierunku Morza Czarnego, a jednocześnie zaczął działać w Chinach, otwierając tam w 1992 roku swoje pierwsze biuro w Szanghaju. Obecnie Gebrüder Weiss ma łącznie 19 własnych lokalizacji we wszystkich strategicznie krytycznych lokalizacjach węzły logistyczne w całych Chinach. Pionier w branży logistycznej Zamknięcie istniejącej luki w sieci transportu lądowego między Europą Wschodnią a Azją było tylko logiczną konsekwencją dla Gebrüder Weiss jako full service Logistyka dostawcy, zwłaszcza że na wczesnym etapie dostrzegła potencjał gospodarczo rozwijających się krajów wzdłuż Jedwabnego Szlaku. „Rozwijanie naszej sieci w krajach sąsiadujących z Jedwabnym Szlakiem o własne oddziały i biura rozpoczęliśmy już w 2005 roku, na długo przed Inicjatywą Pasa i Szlaku, czyniąc nas jednym z pionierów w branży. Po rozpoczęciu działalności na Ukrainie firma wszedł na rynek w Turcji, Gruzji, Rosji, Kazachstanie, Armenii, a ostatnio w Uzbekistanie w 2019 r., co oznacza, że ​​zgodnie z planem zakończyliśmy naszą ekspansję geograficzną wzdłuż Jedwabnego Szlaku. Obecnie koncentrujemy się na odpowiednim rozwoju tych lokalizacji ”- mówi Dieter Buchinger, Kierownik Obszaru Jedwabnego Szlaku w Gebrüder Weiss. Następnie mówi, że nie chodzi tylko o założenie i prowadzenie bilateralnych interesów w ramach własnej sieci Grupy, ale także i w szczególności o rozwój zrównoważonego transportu i rozwiązań produktowych, które przyczyniają się do płynnego przepływu towarów wzdłuż całego Jedwabnego Szlaku, jak również pomiędzy poszczególnymi rynkami w regionie. Transporty kolejowe cieszące się dużym zainteresowaniem To w tym kontekście transport kolejowy odgrywa kluczową rolę dla Gebrüder Weiss. Oszczędzająca czas droga koleją lądową (w porównaniu z żeglugą) jest wykorzystywana w szczególności przez przemysł motoryzacyjny, tekstylny oraz producentów elektroniki i techniki rolniczej. „Niestandardowe rozwiązania transportowe door-to-door, które są zarówno szybkie, jak i efektywne kosztowo, cieszą się dużą popularnością wśród naszych klientów. Linia kolejowa jest realną alternatywą wzdłuż korytarza transeuroazjatyckiego, idealna dla wszystkich miejsc docelowych w Europie Wschodniej i Środkowej bez bezpośredniego portu połączenia, a także dla regionów eksportowych w Chinach, które znajdują się w głębi lądu” – wyjaśnia Buchinger. Gebrüder Weiss jest reprezentowana na wszystkich ważnych połąc...