Francja zaostrza się w sporze rybackim z Wielką Brytanią Według usług tłumaczeń na język docelowy | Zaktualizowano: 2021-10-29 15:00F Rzecznik francuskiego rządu Gabriel Attal ogłosił listę środków odwetowych, przygotowujących Francję na potencjalny spór handlowy z Wielką Brytanią po konfliktach między rybakami z obu krajów, podały francuskie lokalne media. We wspólnym komunikacie prasowym francuskiego Ministerstwa Morza i Sekretariatu do Spraw Europejskich cytowany przez gazetę Le Figaro wyjaśniono podjęte działania. Od 2 listopada brytyjskie statki rybackie będą miały zakaz dokowania w wyznaczonych portach. Dotyczy to sześciu francuskich portów w Hauts-de-France, Normandii i Bretanii. Francuski premier Jean Castex powiedział w czwartek podczas wizyty w Bretanii, że jego kraj jest „zawsze otwarty na rozmowy rano, w południe i wieczorem”, o ile Wielka Brytania „dotrzymuje swoich zobowiązań”. Wielka Brytania ograniczyła dostęp dla francuskich łodzi rybackich na swoich wodach terytorialnych, w tym na wodach wokół Wysp Normandzkich Jersey i Guernsey u wybrzeży Francji, które są samorządne, ale mają brytyjską ochronę w zakresie obronności i spraw zagranicznych. Miesiące narastającego napięcia spowodowały, że podczas środowych kontroli francuska policja morska ukarała dwie brytyjskie łodzie grzywnami, a także groźbami zaostrzenia działań i zakłóceń w handlu, jeśli nie zostaną osiągnięte postępy. „Podtrzymuję fakt, że do tej pory prowadziliśmy dialog, dostaliśmy dziś połowę licencji połowowych, ale to nie wystarczy i jest nie do zaakceptowania” – powiedział CNews TV europejski minister Clement Beaune. „Więc teraz musimy mówić językiem siły, ponieważ wydaje się, że jest to jedyna rzecz, którą ten brytyjski rząd rozumie”. Dalsze środki mogą obejmować „systematyczne kontrole celne i sanitarne produktów przywożonych do Francji oraz zakaz wyładunku owoców morza”, powiedział rzecznik rządu, a Beaune dodał, że dodatkowe kontrole mogą zostać rozszerzone na „inne towary”. Rozumie się, że oznacza to potencjalne spowolnienie kontroli celnych pojazdów przejeżdżających do Wielkiej Brytanii i zmniejszenie dostaw energii elektrycznej, przy czym Wielka Brytania otrzymuje większość energii z Francji. Mimo niewielkiego wkładu branży w brytyjską gospodarkę, kwestia rybołówstwa i kontroli wód terytorialnych zyskała wielkie znaczenie symboliczne podczas referendum w sprawie Brexitu w 2016 r., które strona „Leaves” walczyła pod hasłem „odzyskania kontroli” i w kolejnych negocjacjach. Według danych Urzędu Statystyk Krajowych jego wkład w gospodarkę Wielkiej Brytanii w 2019 r. wyniósł 0,02 procent, co stanowi około 437 milionów funtów (600 milionów dolarów), w porównaniu do 126 miliardów funtów wniesionych przez sektor usług finansowych. Władze Wielkiej Brytanii nazwały groźby Francji „rozczarowującymi i nieproporcjonalnymi, a nie takimi, jakich oczekiwalibyśmy od bliskiego sojusznika i partnera”. Pomimo tego, że był tak kluczowym chipem w pokerowej grze Brexit, liderzy bryty...

Platforma terminologiczna dotycząca gier jest dostępna w ośmiu językach Według usług tłumaczeń na język docelowy | Zaktualizowano: 2021-10-28 15:00T Najnowsza wersja internetowej platformy terminologicznej na Zimowe Igrzyska Olimpijskie 2022 została udostępniona opinii publicznej jako narzędzie oferujące wyjaśnienia żargonu związanego z wydarzeniami, poinformowało Ministerstwo Edukacji na konferencji prasowej w środę, 27 października. Platforma zawiera około 132 000 słów i fraz wraz z ich definicjami, przykładami zastosowań i źródłami w ośmiu Języki －Chiński, angielski, francuski, japoński, koreański, rosyjski, niemiecki i hiszpański. Witryna platformy to owgt.blcu.edu.cn Każdy może uzyskać dostęp do platformy za pomocą aplikacji internetowej i mobilnej oraz wyszukiwać, edytować i przeglądać warunki. Na telefonie komórkowym mogą nawet wyszukiwać za pomocą rozpoznawania głosu i zdjęć, podało ministerstwo. Podczas konferencji pekiński komitet organizacyjny Zimowych Igrzysk Olimpijskich i Paraolimpijskich w 2022 r. opublikował również Warunki Olimpijskich Sportów Zimowych, słownik, który wybrał około 3000 podstawowych terminów z platformy do szybkiego uczenia się. Liu Heping, profesor studiów tłumaczeniowych z Pekińskiego Uniwersytetu Języka i Kultury, który zorganizował zarówno platformę, jak i słownik, powiedział, że będą to pierwsze na świecie wielojęzyczne zestawy narzędzi do terminów sportów zimowych, które obejmują osiem języków. „Igrzyska 2022 dają nam szansę na zachowanie dziedzictwa języka sportowego, więc omówiliśmy, zebraliśmy i dodaliśmy nowe treści do słownika” – powiedział Liu, jeden z kompilatorów. Biorąc za przykład curling, Liu i jej członkowie zespołu zidentyfikowali terminy związane ze sportem, w tym „szczotkowanie”, „zjeżdżanie”, „prowadzenie” i „tworzenie lodu” i przedstawili objaśnienia każdego z nich. W 2017 r. ministerstwo, komisja i Komisja Języka Państwowego uruchomiły plan działania dotyczący usług językowych, który obejmował kompilację terminów. Ponadto Chiński Narodowy Komitet Terminologii w Nauce i Technologii pomógł uniwersytetowi w kompilacji platformy i słowników. W 2018 i 2019 r. komisja opublikowała pierwszą i drugą edycję platformy, z których obie zawierały mniej słów i fraz niż najnowsza wersja. W ciągu ostatnich kilku lat pracownicy komitetu i wolontariusze Igrzysk korzystali z platformy i aktualizowali na niej warunki. Ten artykuł został przedrukowany z China Daily. Jeśli istnieją prawa autorskie, poinformuj nas o tym na czas, usuniemy je prawidłowo za pierwszym razem.

Awantura między Turcją a Zachodem się nasila Według usług tłumaczeń na język docelowy | Zaktualizowano: 2021-10-27 17:00T lira turecka szybko spadła na początku poniedziałkowych transakcji po tym, jak Ankara wprawiła w ruch koła, aby wydalić 10 zachodnich dyplomatów z rzędu w związku z zatrzymaniem biznesmena Osmana Kawali. Slajd doprowadził lirę do rekordowo niskiego poziomu w stosunku do dolara amerykańskiego i nastąpił po tym, jak prezydent Recep Tayyip Erdogan ogłosił w sobotę, że nakazuje wydalenie ambasadorów z Kanady, Danii, Finlandii, Francji, Niemiec, Holandii, Nowej Zelandii, Norwegii, Szwecja i Stany Zjednoczone. Narody wezwały do ​​uwolnienia w oczekiwaniu na proces biznesmena Osmana Kawali, który był przetrzymywany bez procesu przez cztery lata. Serwis informacyjny Al Jazeera poinformował, że nie ma natychmiastowych oznak działania tureckiego ministerstwa spraw zagranicznych nakazu wydalenia dyplomatów. Agencja stwierdziła, że ​​spór jest najgłębszą przepaścią między Turcją a Zachodem w ciągu 19 lat sprawowania władzy przez Erdogana. Al Jazeera powiedział, że wrogowie Erdogana twierdzili, że lira była w tarapatach przed wydaleniem, i że zaaranżował awanturę, aby odwrócić uwagę od zajmowania się gospodarką. Kemal Kilicdaroglu, lider głównej opozycji, CHP, powiedział na Twitterze, że Erdogan „szybko ciągnie kraj w przepaść”. „Powodem tych posunięć nie jest ochrona interesów narodowych, ale stworzenie sztucznych przyczyn ruiny gospodarki” – napisał. Tim Ash, doświadczony obserwator rynków wschodzących z BlueBay Asset Management, powiedział Al Jazeera: „Martwię się… o tureckie rynki finansowe… Lira nieuchronnie znajdzie się pod ogromną presją sprzedaży”. Ash powiedział, że krajowy bank centralny jest zniechęcony do podnoszenia stóp procentowych, „więc jedyną obroną będzie wydawanie rezerw walutowych, których (bank) nie posiada”. Lira osiągnęła rekordowo niskie poziomy w zeszłym tygodniu, zanim zarządził wydalenia, po tym, jak bank centralny obniżył swoją stopę procentową o 200 punktów bazowych, pomimo rosnącej inflacji. BBC poinformowała, że ​​deklaracja Erdogana, że ​​10 ambasadorów to „persona non grata”, nastąpiła po wspólnym oświadczeniu od nich wzywającym do natychmiastowego uwolnienia Kavali. Rada Europy, organ nadzorujący prawa człowieka Unii Europejskiej, również poleciła Turcji wypuścić Kavalę do czasu procesu, podobnie jak Europejski Trybunał Praw Człowieka. Erdogan powiedział jednak, że ambasadorowie, z których siedmiu pochodzi z innych krajów NATO, „nie mogą odważyć się przyjść do tureckiego ministerstwa spraw zagranicznych i wydawać rozkazy”. „Dałem niezbędny rozkaz naszemu ministrowi spraw zagranicznych i powiedziałem, co należy zrobić” – cytują słowa Erdogana w tureckich mediach. „Tych 10 ambasadorów musi zostać od razu uznanych za persona non grata”. Norweskie ministerstwo spraw zagranicznych odpowiedziało, mówiąc agencji informacyjnej Reuters, że jej wysłannik „nie zrobił niczego, co uzasadniałoby wydalenie”. Kawala, któ...

Ameryka Łacińska przygotowuje się do ożywienia turystyki Według usług tłumaczeń na język docelowy | Zaktualizowano: 2021-10-26 17:00C Kraje Ameryki Łacińskiej wzmagają wysiłki, aby otworzyć swoje granice dla turystów i ożywić gospodarki dotknięte pandemią. Chile i Argentyna należą do krajów, które zmierzają w tym kierunku przed sezonem letnim. Kolumbia i Kostaryka już witają międzynarodowych gości. „Ponieważ Argentyna zacznie zwiększać liczbę przylotów międzynarodowych i zezwala zaszczepionym cudzoziemcom na powrót do kraju w listopadzie, spodziewamy się wzrostu ruchu do Argentyny” – powiedział Peter Cerda, wiceprezes regionalny ds. Ameryk w Międzynarodowym transporcie lotniczym Stowarzyszenie lub IATA. Chile, które egzekwuje niektóre z najbardziej restrykcyjnych środków kontroli granicznej w regionie, zacznie łagodzić w przyszłym miesiącu. Chilijskie Stowarzyszenie Firm Turystycznych stwierdziło, że częściowa likwidacja barier wjazdu dla obcokrajowców od 1 listopada stanowi istotny krok w kierunku reaktywacji przemysł turystyczny. „Nadal pozostaje kilka aspektów do zdefiniowania, rozwiązania i rozgraniczenia, wspólnie z władzami rządowymi, aby w jak największym stopniu ułatwić turystom zagranicznym wjazd do Chile” – powiedziała Lorena Arriagada, sekretarz generalna Chilijskiego Stowarzyszenia Firm Turystycznych. . Ponieważ naród południowy przygotowuje się do ponownego przyjęcia międzynarodowych turystów, turystyka krajowa kwitnie pomimo surowych środków. W Brazylii, w przeciwieństwie do innych krajów Ameryki Południowej, kraj ten nigdy nie był zamknięty dla międzynarodowych przyjazdów, według strony internetowej Backpacker. Jednak pomimo tego, że turystyka wraca na właściwe tory na obszarach Ameryki Łacińskiej, wiele wyzwań dla branży pozostaje. „W sierpniu popyt do, zi w obrębie Ameryki Łacińskiej był nadal o 42 proc. niższy niż w 2019 r., a pojemność 37,7 proc. poniżej poziomu z 2019 r.” – powiedział Cerda. IATA wzywa rządy do zniesienia ograniczeń w podróżowaniu dla w pełni zaszczepionych podróżnych. „Ponadto, tam gdzie to możliwe, potrzebujemy harmonizacji wymaganych referencji zdrowotnych do podróży, przyjmowania szczepionek” – powiedział Cerda. „Odzyskiwanie to wspólny wysiłek”. Dane opublikowane przez IATA wskazują, że większość ożywienia w turystyce latynoamerykańskiej w ostatnich miesiącach jest związana z rynkiem brazylijskim, meksykańskim i kolumbijskim. „Biorąc pod uwagę ciągłą reaktywację, o której donosi się w krajowym i międzynarodowym ruchu pasażerskim, oraz postęp w procesie szczepień w Kolumbii, nastąpił postępujący rozwój sektora” – powiedziała Paula Cortes, prezes Kolumbijskiego Stowarzyszenia Podróży. i turystyka. Podróżujący z zagranicy nie muszą przedstawiać negatywnych testów na COVID-19 ani świadectw szczepień przed podróżą do Kolumbii. W sąsiedniej Panamie, kraj 1 października rozpoczął kampanię turystyczną ze szczepionkami, której celem jest przyciągnięcie turystów ofertą zastrzyku szczepionki przeciw COVID-19. Równie...

Inicjatywa Pasa i Szlaku pobudza turystykę Według usług tłumaczeń na język docelowy | Zaktualizowano: 2021-10-25 17:00T Inicjatywa Pasa i Szlaku w ciągu ostatnich kilku lat wzmocniła sektor turystyczny krajów zaangażowanych w Pas i Szlak, wynika z raportu opublikowanego w środę, 20 października. W 2013 r. liczba turystów przyjeżdżających do krajów wzdłuż Pasa i Drogi wyniosła 431 mln osobo-krotności, podczas gdy w 2019 r. liczba ta sięgnęła 598 mln, czyli 1,39 razy więcej w porównaniu z 2013 r., ze średnim rocznym tempem wzrostu przekraczającym 5 proc. , napisano w raporcie o rozwoju współpracy turystycznej wzdłuż pasa i drogi, który został opublikowany podczas konferencji „World Tourism Alliance 2021 Research Results” w Pekinie. Inicjatywa przyczyniła się również do rozwoju turystyki wyjazdowej. Liczba turystów wyjeżdżających z krajów leżących wzdłuż trasy Pasa i Drogi osiągnęła w 2013 r. 367 mln osobo-krotności. Od tego czasu do 2019 r. liczba ta wzrosła 1,4-krotnie, przy rocznym tempie wzrostu 6,1 proc. W raporcie stwierdzono, że w 2020 r. pandemia COVID-19 zmusiła kraje do przeprowadzenia blokad, z ograniczonym napływem, ograniczeniem lotów i spadkiem turystyki międzynarodowej o 74%. Zmieniły się jednak sposoby komunikacji w ramach współpracy turystycznej, w związku z rozwojem dużej liczby komunikacji online, wystaw w chmurze i szkoleń online, czytamy w raporcie. Ponadto podczas konferencji Światowy Sojusz Turystyki opublikował książkę zawierającą 50 przypadków, w których turystyka pobudzała rewitalizację obszarów wiejskich w Chinach, aby podzielić się ze światem swoimi historiami i doświadczeniami z rozwoju turystyki na obszarach wiejskich. Podczas swojego wystąpienia na konferencji Liu Shijun, sekretarz generalny Światowego Sojuszu Turystycznego, zasugerował kilka propozycji dotyczących rozwoju sektora turystycznego w celu pobudzenia odmłodzenia obszarów wiejskich. Obejmują one: budowanie mechanizmu zarządzania obszarami wiejskimi charakteryzującego się „dążeniem do współpracy, partycypacji i wspólnych interesów” oraz odgrywanie roli zróżnicowanych podmiotów; zbadanie doskonałej kultury wiejskiej i wartości estetycznej oraz stworzenie nowego scenariusza dla zintegrowanej kultury i turystyki oraz przestrzeganie koncepcji niskoemisyjnych, ekologicznych, ekologicznych i środowiskowych oraz trzymanie się ścieżki zielonego rozwoju. Co więcej, ważne jest również stworzenie doskonałego środowiska do przyciągania talentów, a tym samym kumulowania wewnętrznej siły napędowej rewitalizacji wsi – powiedział. Konferencja zapowiedziała również, że Światowe Muzeum Turystyki po raz pierwszy wprowadzi wystawę online. Zlokalizowane w Hangzhou w prowincji Zhejiang muzeum stanie się po ukończeniu pierwszym na świecie kompleksowym muzeum o tematyce turystycznej. Do tej pory muzeum zgromadziło 411 sztuk (zestawów) obiektów, które obejmują zabytki kultury związane z turystyką i kolekcje z Chin, Niemiec, Francji, Japonii, Włoch i innych 21 krajów. Zbiory obejmują ...

Postęp Chin w kosmosie przynosi korzyści nam wszystkim Według usług tłumaczeń na język docelowy | Zaktualizowano: 2021-10-22 14:00L w zeszłym tygodniu trzech chińskich astronautów z powodzeniem dotarło do krajowej stacji kosmicznej z misją 6-miesięczną, aby przygotować ją do pełnego działania. Będzie to najdłuższa w kraju załogowa operacja kosmiczna i kolejny klejnot w koronie szybko rozwijającego się programu narodowego. Ogłoszono otwarte zaproszenie do współpracy międzynarodowej w nadziei, że chińska stacja kosmiczna ułatwi szerszą współpracę między narodami w miarę jej postępu w kierunku pełnej użyteczności. Uruchomienie stacji zakończy spektakularne kilka lat dla przedsięwzięć kosmicznych tego kraju, szybko promując Chiny obok Stanów Zjednoczonych jako światowego lidera w eksploracji kosmosu, a także technologiczne korzyści z badań, które naturalnie pochodzą z takich zasobów. intensywne podejmowanie ryzyka. W ciągu ostatniego półtora roku osiągnięcia Chin w kosmosie rosły jak kula śniegowa. W czerwcu 2020 r. pomyślnie wystrzelono ostatniego satelitę Beidou, oferując sieć satelitów do globalnej nawigacji, podobną do amerykańskiej sieci GPS i europejskich sieci Galileo. Sieć ma zapewnić większy zasięg w okolicznym regionie Azji, który stanowi około 50 procent światowej populacji, potencjalnie przynosząc korzyści miliardom ludzi. Zaledwie miesiąc później Chiny wystrzeliły bezzałogową sondę na Marsa, w swojej pierwszej w historii próbie dotarcia do innej planety. Czerwona planeta pozostała w centrum wysiłków tego kraju w późniejszych misjach, ponieważ Chiny stały się drugim krajem, który z powodzeniem wylądował na powierzchni planety robotem łazikiem. Takie działania przybliżają perspektywę chińskiej misji załogowej na Marsa, dając możliwość, że mandaryński może być pierwszym ludzkim językiem używanym na Marsie. Jednak w bliższej przyszłości celem jest sprowadzenie próbek skał marsjańskich z powrotem na Ziemię do analizy do 2028 roku. Jest to skomplikowana procedura, nad której osiągnięciem wspólnie pracują również Europejska Agencja Kosmiczna i NASA, a szacowany termin to 2031 r. Chińskie operacje księżycowe również stały się wiodącymi na świecie, wysyłając bezprecedensowe misje na ciemną stronę Księżyca, obszar, o którym niewiele wiadomo. W grudniu 2020 r. sonda Chang'e-5 wylądowała na powierzchni Księżyca, zbierając materiał księżycowy ważny dla międzynarodowej wiedzy o jego pochodzeniu. Szybkie tempo, w jakim Chiny odliczają wcześniej niespotykane osiągnięcia techniczne w kosmosie, podkreśla, jak ważne są takie ambicje dla zwiększenia zysków gospodarczych, a także zaostrzenia czołówki branż pogranicza. Toczy się długa gra, w której ugruntowana wiedza o kosmosie ma znaczenie dla naszego postępu w XXI wieku. Na horyzoncie głównym zakłóceniem dla przemysłu kosmicznego jest perspektywa miniaturowych satelitów ważących mniej niż 100 kilogramów. Lekki i wystarczająco tani, aby był dostępny dla szerokiej gamy korporacji, a nawet osób prywatnych, moż...

Chińczycy i Japończycy podzielają pogląd na znaczenie więzi Według usług tłumaczeń na język docelowy | Zaktualizowano: 2021-10-21 14:00P Społeczny sentyment Chińczyków i Japończyków do relacji Pekin-Tokio pozostaje ogólnie stabilny w porównaniu z ubiegłym rokiem, a opinia publiczna postrzega dwustronne więzi jako ważne dla regionalnego pokoju i rozwoju, zgodnie z corocznym badaniem opublikowanym w środę, 20 października. Ponad 70 procent Chińczyków uważa tę relację za „ważną lub stosunkowo ważną” w 17. sondażu opinii publicznej między Chinami a Japonią. Wyniki sondażu zostały opublikowane przez China International Publishing Group oraz japoński think tank Genron NPO. Podobnie 66,4 procent japońskich respondentów podziela ten sam pogląd, co ich chińscy koledzy. Pomimo pandemii COVID-19 publiczne postrzeganie każdej ze stron jest stabilne. Ponad 60 procent ankietowanych Chińczyków stwierdziło, że ich wrażenie na temat Japonii nie zmieniło się wyraźnie w porównaniu z 2020 r., ponieważ ponad połowa japońskich respondentów zachowała te same poglądy na temat Chin, jakie mieli w zeszłym roku. Według sondażu, głównymi powodami ankietowanych Chińczyków, którzy mają pozytywny stosunek do Japonii, są to, że „japońskie produkty są dobrej jakości” oraz „japońskie społeczeństwo cieszy się wyższym poziomem cywilizacyjnym”. Ich japońscy odpowiednicy lubią chińską historię, kulturę i jedzenie, a także cieszą się dużą wymianą między ludźmi między tymi dwoma krajami. Gao Anming, wiceprezes i redaktor naczelny China International Publishing Group, powiedział, że współpraca między Chinami i Japonią w ostatnich dziesięcioleciach służyła interesom obu stron i obu narodów, co ma kluczowe znaczenie dla regionalnego i globalnego pokoju i rozwój. Ponieważ w przyszłym roku przypada 50. rocznica normalizacji chińsko-japońskich stosunków dyplomatycznych, rozmowy między przywódcami obu krajów na początku tego miesiąca nakreśliły nową perspektywę rozwoju stosunków dwustronnych, powiedział Gao, powołując się na rozmowy telefoniczne między chińskim prezydentem Xi Jinpingiem. i premier Japonii Fumio Kishida 8 października. W rozmowie telefonicznej z Kishidą Xi wezwał oba kraje do wzmocnienia współpracy w zakresie koordynacji polityk gospodarczych oraz do wspólnego utrzymania otwartego i uczciwego środowiska handlowego i inwestycyjnego w celu rozwijania wysokiej jakości współpracy, w której wszyscy wygrywają, poprzez wykorzystanie wzajemnych mocnych stron dla obopólnych korzyści. Jednak historia i kwestie terytorialne nadal mają negatywny wpływ. Sondaż wykazał, że 62,4 proc. Chińczyków i 56,7 proc. Japończyków wymienia spory terytorialne jako przeszkodę w stosunkach dwustronnych. Niepewność w stosunkach chińsko-amerykańskich jest również główną siłą w tworzeniu negatywnych uczuć między Chińczykami i Japończykami. Yasushi Kudo, prezes Genron NPO, powiedział, że pandemia zakłóciła bezpośrednie wymiany publiczne w obu krajach, chociaż odbyło się wiele wydarzeń online. Powiedział jedna...

UE rozważa działania prawne, finansowe i polityczne w sporze prawnym Polski Według usług tłumaczeń na język docelowy | Zaktualizowano: 2021-10-20 14:00T Komisja Europejska zastanawia się nad podjęciem kroków prawnych i wstrzymaniem środków w odpowiedzi na orzeczenie sądu w Polsce, który odrzucił kluczowe fragmenty prawa Unii Europejskiej. Przewodnicząca Komisji Ursula von der Leyen, inicjując we wtorek 19 października w Parlamencie Europejskim gorącą debatę, powiedziała, że ​​Polska „podważa fundamenty Unii Europejskiej” i że należy podjąć działania w celu ochrony wspólnych wartości bloku. podała agencja informacyjna Reuters. „To bezpośrednie wyzwanie dla jedności europejskiego porządku prawnego” – powiedziała. W odpowiedzi premier Polski Mateusz Morawiecki zarzucił blokowi przekroczenie kompetencji, poinformowała Agence France-Presse. Powiedział: „Niedopuszczalne jest mówienie o karach finansowych… Nie pozwolę, aby politycy UE szantażowali Polskę”. Morawiecki upierał się, że miejsce Polski jest w UE, ale prawo unijne wywodzące się z traktatów ma zastosowanie tylko w określonych obszarach, powiedział Reuters. „Kompetencje UE mają jasne granice, nie wolno nam milczeć, gdy te granice zostaną przekroczone. Dlatego mówimy „tak” europejskiemu uniwersalizmowi, ale mówimy „nie” europejskiemu centralizmowi – powiedział. Polski Trybunał Konstytucyjny orzekł 7 października, że ​​prawo polskie ma pierwszeństwo przed prawem unijnym, co doprowadziło do kryzysu w relacjach Polski z Brukselą. „Nie możemy i nie pozwolimy, aby nasze wspólne wartości były narażane na szwank”, powiedział Von der Leyen. „Komisja Europejska w tej chwili uważnie ocenia ten osąd. Ale już mogę państwu powiedzieć: jestem głęboko zaniepokojony”. Rozważano opcje prawne, finansowe i polityczne, powiedziała. BBC podało, że Morawiecki odrzucił „język gróźb” i oskarżył UE o przekroczenie swoich uprawnień. Financial Times powiedział, że UE jest pod presją niektórych państw członkowskich, w tym Francji i Niemiec, aby zaostrzyć swoje stanowisko wobec Polski. Gazeta zauważyła, że ​​Morawiecki w swoim przemówieniu upierał się, że integracja europejska była dla jego kraju „cywilizacyjnym i strategicznym wyborem” i że jego rząd był częścią „proeuropejskiej większości w Polsce”. Powiedział, że Morawiecki powiedział prawodawcom: „Jeśli instytucje utworzone w traktatach (UE) przekraczają swoje uprawnienia, państwa członkowskie muszą mieć narzędzie, aby zareagować. UE jest wielkim osiągnięciem państw w Europie. i sojuszu społecznego. Jest to najsilniejsza i najbardziej rozwinięta organizacja międzynarodowa w historii. Ale UE nie jest państwem”. Przed wystąpieniem w parlamencie, w liście do przywódców UE, Morawiecki oskarżył blok o „głodzenie” i „karanie” swojego kraju przez zatrzymanie miliardów euro w funduszach na wypadek pandemii z rzędu, poinformował dziennik Daily Mail. Ostrzegł, że blok może zostać „pozbawiony demokratycznej kontroli”, jeśli nie będzie chronił suwerenności państw członkowskich. "If...