Awantura między Turcją a Zachodem się nasila

Według usług tłumaczeń na język docelowy | Zaktualizowano: 2021-10-27 17:00

T lira turecka szybko spadła na początku poniedziałkowych transakcji po tym, jak Ankara wprawiła w ruch koła, aby wydalić 10 zachodnich dyplomatów z rzędu w związku z zatrzymaniem biznesmena Osmana Kawali.

Slajd doprowadził lirę do rekordowo niskiego poziomu w stosunku do dolara amerykańskiego i nastąpił po tym, jak prezydent Recep Tayyip Erdogan ogłosił w sobotę, że nakazuje wydalenie ambasadorów z Kanady, Danii, Finlandii, Francji, Niemiec, Holandii, Nowej Zelandii, Norwegii, Szwecja i Stany Zjednoczone.

Narody wezwały do ​​uwolnienia w oczekiwaniu na proces biznesmena Osmana Kawali, który był przetrzymywany bez procesu przez cztery lata.

Serwis informacyjny Al Jazeera poinformował, że nie ma natychmiastowych oznak działania tureckiego ministerstwa spraw zagranicznych nakazu wydalenia dyplomatów.

Agencja stwierdziła, że ​​spór jest najgłębszą przepaścią między Turcją a Zachodem w ciągu 19 lat sprawowania władzy przez Erdogana.

Al Jazeera powiedział, że wrogowie Erdogana twierdzili, że lira była w tarapatach przed wydaleniem, i że zaaranżował awanturę, aby odwrócić uwagę od zajmowania się gospodarką.

Kemal Kilicdaroglu, lider głównej opozycji, CHP, powiedział na Twitterze, że Erdogan „szybko ciągnie kraj w przepaść”.

„Powodem tych posunięć nie jest ochrona interesów narodowych, ale stworzenie sztucznych przyczyn ruiny gospodarki” – napisał.

Tim Ash, doświadczony obserwator rynków wschodzących z BlueBay Asset Management, powiedział Al Jazeera: „Martwię się… o tureckie rynki finansowe… Lira nieuchronnie znajdzie się pod ogromną presją sprzedaży”.

Ash powiedział, że krajowy bank centralny jest zniechęcony do podnoszenia stóp procentowych, „więc jedyną obroną będzie wydawanie rezerw walutowych, których (bank) nie posiada”.

Lira osiągnęła rekordowo niskie poziomy w zeszłym tygodniu, zanim zarządził wydalenia, po tym, jak bank centralny obniżył swoją stopę procentową o 200 punktów bazowych, pomimo rosnącej inflacji.

BBC poinformowała, że ​​deklaracja Erdogana, że ​​10 ambasadorów to „persona non grata”, nastąpiła po wspólnym oświadczeniu od nich wzywającym do natychmiastowego uwolnienia Kavali. Rada Europy, organ nadzorujący prawa człowieka Unii Europejskiej, również poleciła Turcji wypuścić Kavalę do czasu procesu, podobnie jak Europejski Trybunał Praw Człowieka.

Erdogan powiedział jednak, że ambasadorowie, z których siedmiu pochodzi z innych krajów NATO, „nie mogą odważyć się przyjść do tureckiego ministerstwa spraw zagranicznych i wydawać rozkazy”.

„Dałem niezbędny rozkaz naszemu ministrowi spraw zagranicznych i powiedziałem, co należy zrobić” – cytują słowa Erdogana w tureckich mediach. „Tych 10 ambasadorów musi zostać od razu uznanych za persona non grata”.

Norweskie ministerstwo spraw zagranicznych odpowiedziało, mówiąc agencji informacyjnej Reuters, że jej wysłannik „nie zrobił niczego, co uzasadniałoby wydalenie”.

Kawala, który zaprzecza jakimkolwiek wykroczeniom, został oskarżony w związku z nieudanym wojskowym zamachem stanu w 2016 roku, jak podała gazeta The Guardian, oraz w związku z protestami w parku Gezi w 2013 roku.

The Guardian powiedział, że stosunki między Turcją a Europą osiągną rekordowo niski poziom, jeśli Erdogan spełni swoją groźbę.

The Times powiedział, że Erdogan słabo wypada w sondażach, głównie z powodu deprecjonującej liry i rosnącej inflacji, i może próbować wzmocnić swoje oddolne poparcie przed wyborami parlamentarnymi i prezydenckimi w 2023 roku.

Ten artykuł został przedrukowany z China Daily.

Jeśli istnieją prawa autorskie, poinformuj nas o tym na czas, usuniemy je prawidłowo za pierwszym razem.