Rytuał rozpalania płomieni rozpoczął odliczanie do 2022 r Według usług tłumaczeń na język docelowy | Zaktualizowano: 2021-10-19 14:00A W środku promieniującego słońca i pełnej czci ciszy płomień na Zimowe Igrzyska Olimpijskie w Pekinie 2022 zapalił się w Grecji w poniedziałek, 18 października, rozpoczynając ostatnie odliczanie do bisu chińskiej stolicy jako gospodarza Igrzysk. Po serii tradycyjnych ceremonii w tym miejscu grecka aktorka Xanthi Georgio－ przedstawiająca arcykapłankę－ uklękła przed parabolicznym lustrem i zebrała promienie słoneczne w rozkwit ognia przed świątynią Hery w Olimpii, miejscem narodzin starożytnych Igrzyska Olimpijskie. Rozpaliła także światową niecierpliwość na otwarcie wydarzenia sportów zimowych, które odbędzie się 4 lutego w Pekinie. Chociaż poprzedniego dnia niebo było zachmurzone na próbę generalną, w poniedziałek słońce wstało w samą porę, aby zagwarantować sprawne przeprowadzenie świętego rytuału, którego świadkami byli dygnitarze, w tym prezydent Grecji Katerina Sakellaropoulou, przewodniczący Międzynarodowego Komitetu Olimpijskiego Thomas Bach i wiceprzewodniczący MKOl. Prezydent Yu Zaiqing, który jest również wiceprzewodniczącym komitetu organizacyjnego Pekin 2022. Yu w imieniu chińskich organizatorów serdecznie powitał świat, zapraszając międzynarodowych sportowców sportów zimowych do odwiedzenia Pekinu za nieco ponad 100 dni. „Płomień olimpijski uosabia nasze niezachwiane dążenie do doskonałości… i rzuca światło na naszą przyszłość, aby przezwyciężyć trudności dzięki większej solidarności i bliższej współpracy” – powiedział Yu. „Dzisiejsze rozpalenie płomienia, niesione przez pochodnię Zimowych Igrzysk w Pekinie 2022, ponownie połączy dwie starożytne kultury w Grecji i Chinach oraz ożywi pasję i marzenia olimpijskie wśród 1,4 miliarda Chińczyków” – dodał. Bach, powołując się na znaczenie powrotu Igrzysk Olimpijskich do Chin, okrzyknął imprezę w Pekinie jako przełomową dla międzynarodowej społeczności sportów zimowych. „Zimowe Igrzyska Olimpijskie Pekin 2022 połączą Chińczyków ze światem, urzeczywistniając wizję Chin, aby zaangażować 300 milionów ludzi w sport na śniegu i lodzie, zmieniając na zawsze sporty zimowe. Cały świat zobaczy tę pasję, gdy Chiny przyjmą najlepszych sportowcy sportów zimowych” – powiedział Bach w przemówieniu przed zapaleniem płomienia. Ze względu na ograniczenia COVID-19 ceremonia odbyła się bez widzów zgodnie z planem, w którym również tradycyjna wielodniowa sztafeta w Grecji została zastąpiona krótką sztafetą tylko w Olimpii. Po zapaleniu płomienia olimpijskiego grecki narciarz Ioannis Antoniou, olimpijczyk, który był pierwszym niosącym pochodnię na Zimowych Igrzyskach Olimpijskich 2014 w Soczi w Rosji, powrócił do swojej roli, niosąc pochodnię podczas pierwszego etapu krótkiej sztafety. Płomień został następnie przekazany chińskiemu olimpijczykowi Li Jiajunowi, zdobywcy pięciu medali (dwa srebrne i trzy brązowe) w łyżwiarstwie szybkim na krótkim torze na Zimowych Igrzyskach Olimpij...

Wielka Brytania drży na myśl o nadchodzącym zimowym kryzysie energetycznym, gdy ceny gazu idą w górę Według usług tłumaczeń na język docelowy | Zaktualizowano: 2021-10-18 14:00A s świat wychodzi z pandemii, a główne gospodarki zaczynają się odradzać, popyt na energia wystrzelił w całej Europie kontynentalnej i Wielkiej Brytanii. Europejskie ceny gazu wzrosły w tym roku o prawie 600 procent, napędzane niskimi zapasami i rosnącym popytem w Azji i innych krajach, gdy gospodarki wychodzą z kryzysu COVID-19, podał Reuters na początku tego miesiąca. Rosja wysyła również mniej gazu ziemnego do Europy, a niektórzy analitycy twierdzą, że ogranicza dostawy z powodów politycznych, aby skłonić europejskie rządy do zatwierdzenia kontrowersyjnego gazociągu Nord Stream 2, który, jak obawiają się krytycy, da Moskwie zbyt duży wpływ na kontynent . Samir Dani, profesor operacji zarządzania na Keele University w Staffordshire w Wielkiej Brytanii, powiedział, że Rosja również miała problemy z wydobyciem gazu. „Sama Rosja również borykała się z problemami z powodu bardzo ostrych zim, wyczerpała wiele zasobów gazu, a z powodu pandemii stanęła również w obliczu problemów z konserwacją, więc nie była w stanie zwiększyć produkcji i dostaw”. powiedziała Dani. Rosja oferuje około 5 procent brytyjskiego gazu, ale jest głównym dostawcą surowca dla reszty Europy. W Wielkiej Brytanii krajowa produkcja gazu stanowi od 40 do 43 procent całkowitej podaży w kraju, a pozostała część jest importowana z krajów takich jak Norwegia i Holandia. Inne czynniki obejmują również zapotrzebowanie na gaz ziemny z Chin, ponieważ kraj ten zwiększa swoje plany dotyczące energii odnawialnej. Ponieważ hurtowe ceny energii gwałtownie wzrosły, wiele firm energetycznych w Wielkiej Brytanii stanęło w obliczu trudności finansowych, a niektóre upadło podczas kryzysu. Dani powiedział, że kolejną kwestią jest otwarcie przez rząd Wielkiej Brytanii rynku gazu, co pozwoliło na wejście na rynek wielu mniejszym graczom. Ci mniejsi gracze polegali na rynku spot gazu, ale zamykali klientów, oferując długoterminowe ceny gazu. „Gdy tylko ceny spot idą w górę, większość z tych mniejszych dostawców staje w obliczu ogromnych strat, po prostu nie mogą sobie z tym poradzić i dlatego wiele firm energetycznych upada” – powiedział Dani. Taofeeq Ibn-Mohammed, adiunkt i kierownik badań nad zrównoważonym rozwojem na Uniwersytecie w Warwick, powiedział: „Krótkoterminowe rozwiązanie polega na zaoferowaniu przez rząd wsparcia firmom energetycznym, aby uniknąć ich całkowitego upadku. Będzie to obejmować opcje interwencji, takie jak dotacje oraz ograniczenie cen energii i zysków w celu ochrony konsumenta przed większymi skutkami kryzysu”. Brak magazynów gazu na dużą skalę w Wielkiej Brytanii również doprowadził do problemu, po tym, jak fabryka Centrica zamknęła swoją lokalizację w 2017 r., Kiedy została uznana za niebezpieczną. „Wielka Brytania zmniejszyła również swoją pojemność magazynowania gazu na potrzeby zimowego zapotrzebow...

Pociąg pociskowy przybył na stację kolejową Chiny-Laos w Vientiane Według usług tłumaczeń na język docelowy | Zaktualizowano: 2021-10-17 16:00T usprawnił „standard chiński” pociąg lub elektryczny zespół trakcyjny (EMU), ponieważ linia kolejowa Chiny-Laos dotarła do nowo wybudowanej stacji kolejowej China-Laos w Vientiane w sobotę, 17 października. Pociąg EMU został oficjalnie dostarczony do Laos-China Railway Co., Ltd., spółki joint venture z siedzibą w stolicy Laosu, Vientiane, odpowiedzialnej za budowę i eksploatację kolei, podczas ceremonii przekazania, która odbyła się na stacji w obecności Ambasadora Chin do Laosu Jiang Zaidong i Laotańskiego Ministra Robót Publicznych i Transportu Viengsavath Siphandone. EMU, nazwana Lane Xang, ma zostać wdrożona w zbliżającą się próbę kolejową. Laos był kiedyś nazywany Królestwem Lane Xang (milion słoni). Lane Xang, znana również jako Lancang, nazwa górnego odcinka rzeki Mekong w Chinach, symbolizuje stosunki chińsko-laosowe jako dobrych sąsiadów, dobrych przyjaciół, dobrych towarzyszy i dobrych partnerów. Ambasador Jiang powiedział w swoim przemówieniu podczas sobotniej ceremonii, że Laos otrzymuje dziś pierwszy nowoczesny pociąg w swojej historii, to decydujący postęp w budowie linii kolejowej Chiny-Laos, a także przełomowe osiągnięcie strategicznego dokowania między Chinami Inicjatywa Pasa i Drogi oraz strategia Laosu, aby przekształcić się z kraju śródlądowego w centrum lądowe. „Zgodnie z obecnym postępem budowy strona laotańska zaproponowała nadchodzący Święto Narodowe Laosu (2 grudnia) jako węzeł docelowy do oficjalnego otwarcia, a my jesteśmy zachęcani i chętni do współpracy ze stroną laotańską, aby to zrealizować” Ambasador Chin powiedział. Jiang powiedział, że po otwarciu kolei chińsko-laosskiej czas podróży z Vientiane do granicy chińsko-laosskiej zostanie skrócony z dwóch dni do trzech godzin, a do Kunming może być tylko noc, co oznacza przeskok rozwoju w łączność między Chinami a Laosem. Chińska Grupa Kolei Państwowych skierowała firmy projektowe i produkcyjne do aktywnego dostosowania się do sytuacji w transporcie transgranicznym, pełnego zaspokojenia potrzeb użytkownika i wprowadzenia niezbędnych ulepszeń. Dzięki zaawansowanej technologii Lane Xang EMU jest bezpieczny, wygodny i niezawodny, o dużej pojemności pasażerskiej, ale przy niskich kosztach operacyjnych i w pełni spełnia główne wskaźniki wydajności wymagane przez eksploatację kolei Chiny-Laos. Lane Xang EMU jest pomalowany w kolorach flagi Laosu: czerwonym, niebieskim i białym. Wystrój wnętrz łączy elementy tradycyjnej kultury chińskiej i laotańskiej, ucieleśniając wizję Laosu na temat lepszego życia i przyjaźni między dwoma narodami. Jak podaje China State Railway Group, pociąg Lane Xang o maksymalnej prędkości roboczej 160 km/h składa się z dziewięciu wagonów, w tym lokomotywy, wagonu restauracyjnego, jednego wagonu pierwszej klasy i sześciu wagonów drugiej klasy oraz oferuje łącznie 720 miejsc. Klimatyzowane wagony są przestronne, ...

Wpływ klimatu widoczny na większości lądów na Ziemi Według usług tłumaczeń na język docelowy | Zaktualizowano: 2021-10-15 15:00A Według badań co najmniej 85 procent światowej populacji może odczuwać skutki zmian klimatycznych. Naukowcy wykorzystali uczenie maszynowe do przeanalizowania około 100 000 badań dotyczących wpływu klimatu opublikowanych w latach 1951-2018 i połączyli analizę z danymi na temat spowodowanych przez człowieka zmian temperatury i opadów atmosferycznych. Ich wyniki zostały opublikowane w poniedziałek w czasopiśmie Nature Climate Change. Odkryli, że istnieją trendy w zakresie temperatury lub opadów, które przynajmniej częściowo można przypisać zmianom klimatycznym, na które wpływ ma człowiek, widocznymi na 80% powierzchni świata, gdzie mieszka 85% światowej populacji. „Mamy teraz ogromną bazę dowodową, która dokumentuje, w jaki sposób zmiany klimatyczne wpływają na nasze społeczeństwa i nasze ekosystemy” – powiedział główny autor Max Callaghan, badacz z Instytutu Badawczego Mercator ds. Globalnych Wspólnot i Zmian Klimatu w Niemczech, według The Washington Post. Badanie to podkreśla „lukę atrybucyjną” między krajami globalnej Północy i Południa. Wpływ klimatu będzie najsilniej odczuwany w krajach najsłabiej rozwiniętych, ale niewiele wiadomo o tym, jak te skutki będą wyglądać, powiedział Callaghan dla ABC News. „W krajach o wysokich dochodach prawie wszyscy ci ludzie mieszkają na obszarze, w którym istnieje również wiele dowodów na to, jak ten trend ocieplenia wpływa na inne systemy” – powiedział. „Ale w krajach o niskich dochodach… niewiele jest dowodów na to, jak ten trend ocieplenia wpływa na inne rzeczy”. Na przykład Callaghan powiedział, że trendy dotyczące temperatury i opadów w Afryce mogą być powiązane ze zmianami klimatu. „Kraje rozwijające się są w czołówce wpływów na klimat, ale w naszym badaniu widać, że istnieją prawdziwe ślepe punkty, jeśli chodzi o dane dotyczące wpływu na klimat”, powiedział współautor Shruti Nath, zgodnie z komunikatem prasowym Mercator. „Większość obszarów, w których nie jesteśmy w stanie połączyć kropek pod względem atrybucji, znajduje się w Afryce. Ma to realne konsekwencje dla planowania adaptacji i dostępu do finansowania w tych miejscach” – powiedział. Friederike Otto, współprzewodnicząca inicjatywy World Weather Attribution, która nie była zaangażowana w nowe badania nad wpływem na klimat, powiedziała, że ​​szacunki badania są prawdopodobnie zbyt niskie, donosi CNN. „Badanie skupiło się na zmianach średniej temperatury i opadów, a nie na ekstremach, ale wiemy, że ekstrema cieplne zmieniają się szybciej niż średnie temperatury i że ekstrema cieplne rosną niemal wszędzie” – powiedział CNN Otto. „Prawdopodobnie prawie wszyscy na świecie doświadczają teraz zmian w ekstremalnych warunkach pogodowych w wyniku emisji gazów cieplarnianych przez człowieka”. Odkrycia pojawiają się w trakcie poważnego nacisku, aby skłonić kraje do osiągnięcia bardziej ambitnych celów klimatycznych przed szczytem O...

Liderzy wzmacniają więzi chińsko-niemieckie Według usług tłumaczeń na język docelowy | Zaktualizowano: 2021-10-14 14:00T Solidny rozwój stosunków chińsko-niemieckich w ciągu ostatnich lat pokazał, że kraje mogą uniknąć gier o sumie zerowej w celu osiągnięcia obopólnych korzyści i współpracy win-win, powiedział prezydent Xi Jinping w środę, 13 października. Xi przedstawił tę uwagę podczas spotkania wideo z kanclerz Niemiec Angelą Merkel. Nastąpiło to po rozmowie telefonicznej między nimi 10 września i zostało uznane za pożegnalne spotkanie obu przywódców, ponieważ Merkel zamierza wkrótce zakończyć swoją 16-letnią kadencję jako kanclerz Niemiec. Podczas spotkania Xi wyraził uznanie dla wkładu Merkel w rozwój stosunków Chiny-Niemcy i Chiny-Unia Europejska oraz wyraził nadzieję, że Merkel będzie mogła nadal wspierać rozwój tych więzi. Opowiedział o komunikacji między nim a Merkel w zakresie stosunków dwustronnych, głównych kwestii regionalnych i międzynarodowych oraz wymiany doświadczeń w zakresie sprawowania rządów, mówiąc, że wspólnie pchnęły do ​​przodu stosunki chińsko-niemieckie, a także wzmocniły partnerstwo tych krajów w radzeniu sobie z globalnymi wyzwaniami. Oba kraje wykorzystały swoje mocne strony gospodarcze, aby dążyć do wzajemnych korzyści i współpracy korzystnej dla wszystkich, co korzystnie wpłynęło na ich rozwój, powiedział Xi. Odnotowując, że w przyszłym roku przypada 50. rocznica nawiązania stosunków dyplomatycznych między Chinami a Niemcami, Xi powiedział, że niezwykle ważne jest, aby obrać właściwy kurs, w którym zmierzają stosunki dwustronne. Powiedział, że Chiny postrzegają swoje więzi z Niemcami ze strategicznej i długoterminowej perspektywy, i są gotowe do utrzymywania wymiany na wysokim szczeblu z Niemcami, dalszego wzmacniania wzajemnego zrozumienia i wymiany międzyludzkiej oraz dalszego wykorzystywania potencjału bilateralnego pragmatyczna współpraca na różnych polach. Odnosząc się do więzi Chiny-UE, Xi powiedział, że ich wspólnym dążeniem jest dążenie do pokoju i rozwoju. Powiedział, że zarówno Chiny, jak i UE popierają multilateralizm, wspierają liberalizację oraz ułatwianie handlu i inwestycji, i obaj utrzymują, że ich wspólne interesy przeważają nad różnicami. Xi zauważył, że świat znajduje się w kluczowym okresie w walce z pandemią COVID-19 i promowaniu ożywienia gospodarczego, a także stoi w obliczu rosnących wyzwań oraz rosnącej niepewności i niestabilności. Biorąc pod uwagę tę sytuację, Xi powiedział, że Chiny i UE, jako kluczowi gracze w sprawach międzynarodowych, muszą wziąć na siebie odpowiedzialność za wzmocnienie solidarności i współpracy. Powiedział, że obie strony powinny traktować się nawzajem w sposób ogólny i obiektywny oraz rozwiązywać swoje różnice w sposób racjonalny i konstruktywny. Xi wyraził nadzieję, że UE będzie mogła zająć niezależne stanowisko, prawdziwie bronić swoich interesów i solidarności społeczności międzynarodowej oraz współpracować z Chinami i innymi krajami na rzecz wspólnego promowani...

Globalni finansiści zastanawiają się nad celami paliwowymi COP26 Według usług tłumaczeń na język docelowy | Zaktualizowano: 2021-10-13 11:00L Na miesiąc przed rozpoczęciem szczytu klimatycznego COP26 w Glasgow wiodące międzynarodowe banki podobno niechętnie podpisują się pod najbardziej bezpośrednim sposobem redukcji emisji gazów cieplarnianych do zera netto do 2050 roku. W kwietniu tego roku były prezes Banku Anglii Mark Carney założył grupę Glasgow Financial Alliance for Net Zero (Gfanz), która otrzymała wsparcie od prawie 300 globalnych instytucji finansowych o łącznej wartości 90 bilionów dolarów. Jednak zaledwie kilka tygodni przed rozpoczęciem spotkania światowych przywódców, które sekretarz generalny ONZ Antonio Gutteres nazwał „krytycznym kamieniem milowym w naszych wysiłkach na rzecz uniknięcia katastrofy klimatycznej”, Financial Times donosi, że negocjatorom Gfanz nie udało się przekonać wielu dużych banków. położyć kres finansowaniu nowych projektów poszukiwania paliw kopalnych. Zamiast tego wiele z 59 banków jest bardziej zainteresowanych próbą osiągnięcia celów wyznaczonych przez scenariusze globalnego ocieplenia przedstawione przez wspierany przez ONZ Międzynarodowy Zespół ds. Zmian Klimatu, który choć ma wiele wspólnego z raportem Gfanza, pozwala na dalsze finansowanie takich projektowanie. Plan Carneya jest zgodny z wytycznymi opublikowanymi przez Międzynarodową Agencję Energetyczną (IEA) w maju tego roku, ale źródło zbliżone do dyskusji bankowych powiedziało FT, że organizacje niechętnie się do nich zapisały, ponieważ „uważają, że to bajka”. Większą presję na Carneya wywarło opublikowanie listu w kilku gazetach na całym świecie, w tym FT, napisanego w imieniu około 90 grup klimatycznych, wzywającego go do „przestania pielęgnowania środowiska instytucji finansowych, które nadal inwestują w rozbudowę infrastruktury paliw kopalnych " nie przekonując ich do propozycji MAE. „Rośnie obawy, że w okresie poprzedzającym konferencję instytucje finansowe wykorzystują inicjatywy branżowe, takie jak Gfanz, jako przykrywkę dla ich stałego wsparcia dla ekspansji węgla, ropy i gazu” – wyjaśnia list. Richard Brooks, dyrektor ds. finansowania klimatu w kanadyjskiej organizacji protestów ekologicznych Stand.earth, powiedział, że praca Gfanza prawie nie przynosi efektów. „Wymogi członkostwa dla tych inicjatyw zerowych netto są zbyt niskie, w wyniku czego te sojusze robią coś przeciwnego do tego, co powinny” – powiedział. „Zamiast zmuszać banki i inne instytucje finansowe do zintensyfikowania działań na rzecz klimatu, dają im przykrywkę, aby kontynuować brudne finansowanie firm paliwowych. " W niedawnym przemówieniu wygłoszonym w swojej ojczystej Kanadzie Carney mówił również o potrzebie podjęcia przez gospodarki działań wyprzedzających w rozwiązywaniu problemu ludzkiego upadku w kierunku bardziej ekologicznej przyszłości gospodarczej, poprzez pomoc pracownikom, których miejsca pracy będą miały negatywny wpływ. „(Musimy zapewnić), że zasoby kraju, w ...

Afryka i Chiny pogłębią współpracę w gospodarce cyfrowej Według usług tłumaczeń na język docelowy | Zaktualizowano: 2021-10-12 11:00A frica i Chiny są gotowe do pogłębienia współpracy w gospodarce cyfrowej. Rozwój następuje w krytycznym momencie dla Afryki, która musi pilnie wykorzystać nowe i pojawiające się technologie cyfrowe w celu uprzemysłowienia, dążenia do wzrostu sprzyjającego włączeniu społecznemu i przyciągania bezpośrednich inwestycji zagranicznych. Pandemia znacznie przyspieszyła zastosowanie sztucznej inteligencji i internetu rzeczy. Brookings Institution wskazał niedawno, że sektor technologii informacyjno-komunikacyjnych w Afryce przynosi 144 miliardy dolarów wartości ekonomicznej (8,5% PKB Afryki Subsaharyjskiej) dzięki zwiększonemu transferowi technologii i tworzeniu miejsc pracy. Wskazał jednak również, że „bez prób wyjścia poza istniejące modele innowacji, przedsiębiorczości i rozwoju cyfrowego na kontynencie afrykańskie firmy ryzykują dalsze pozostawanie w tyle”. Afryka coraz częściej postrzega gospodarkę cyfrową jako klucz do ożywienia gospodarczego. Ponieważ udział populacji kontynentu w wieku poniżej 20 lat wzrósł o ponad 25 procent w ciągu ostatniej dekady, ważne jest, aby młodym ludziom zaoferowano narzędzia umożliwiające odniesienie sukcesu w gospodarce zorientowanej na cyfryzację. Jednak Afrykański Bank Rozwoju podkreślił, że tylko wtedy, gdy Afryka zlikwiduje istniejącą lukę edukacyjną i przygotuje kontynent na „cyfrową przebudowę”, będzie czerpać korzyści z nowych technologii. W rzeczywistości taka przebudowa afrykańskiego systemu edukacji przełożyłaby się na wzrost produktywności i produkcji dla całego kontynentu. Wśród godnych pochwały aspiracji Agendy Unii Afrykańskiej 2063 jest dążenie do „dobrze wykształconych obywateli i rewolucji w zakresie umiejętności, opartej na nauce, technologii i innowacjach”. Afryka chce, by jej mieszkańcy byli „cyfrowymi obywatelami”, dysponującymi wykwalifikowaną i silną siłą roboczą, a młodzież, w szczególności, korzystającą z transformacyjnych korzyści płynących z zatrudnienia w nowym świecie pracy. W rzeczywistości niezwykle ważne było, aby prezydent Republiki Południowej Afryki Cyril Ramaphosa, pełniąc niedawną funkcję przewodniczącego UA, konsekwentnie podkreślał znaczenie opracowania odpowiedniej strategii kontynentalnej dla cyfrowej transformacji Afryki. Nowa rewolucja technologiczna reprezentuje, powiedział prezydent Ramaphosa, jedną z „największych i najbardziej fundamentalnych zmian tektonicznych naszych czasów, z ogromnymi nowymi możliwościami poprawy życia ludzi”. Ponadto powiedział, że RPA i Afryka powinny przygotować się do „wielkiego skoku kwantowego” w przyszłość, aby upewnić się, że postęp technologiczny przyniesie korzyści Afryce i wszystkim jej mieszkańcom. Jeśli potencjalna siła robocza Afryki zostanie skutecznie połączona z niezbędną infrastrukturą i umiejętnościami w zakresie innowacji i wykorzystania technologii, rewolucja przemysłowa 4.0 stanowi ogromną szansę ...

Prezydent promował ekologiczną cywilizację na rzecz zrównoważonego rozwoju Według usług tłumaczeń na język docelowy | Zaktualizowano: 2021-10-11 15:00T Konferencja ONZ Bioróżnorodność (COP15) odbywa się w Kunming, stolicy prowincji Yunnan w południowo-zachodnich Chinach, od poniedziałku do piątku i będzie kontynuowana w pierwszej połowie przyszłego roku pod hasłem „Cywilizacja ekologiczna－ Budowanie wspólnej przyszłości dla całego życia na Ziemi ". Przyjrzyjmy się najpierw temu, co prezydent Xi Jinping powiedział na temat różnorodności biologicznej. -- Bioróżnorodność wpływa na dobrobyt ludzkości i stanowi podstawę do przetrwania i rozwoju rasy ludzkiej. -- Należy uwzględnić troskę krajów rozwijających się o finansowanie, technologię i budowanie potencjału. --Wzmocnienie ochrony bioróżnorodności i globalnego zarządzania środowiskiem wymaga stałych wysiłków wszystkich stron. Eksperci twierdzą, że poprawa stanu środowiska w Chinach w warunkach ekologicznej cywilizacji promowanej przez prezydenta Xi Jinpinga jest dowodem, że filozofia może być skuteczną drogą do zrównoważonego rozwoju świata. Filozofia podkreśla harmonijne współistnienie człowieka i natury i jest realną alternatywą dla kapitalizmu, powiedzieli. Uwagi pojawiły się przed 15. posiedzeniem Konferencji Stron Konwencji Narodów Zjednoczonych o różnorodności biologicznej. Qian Yong, dyrektor Centrum Badawczego Myśli Xi Jinpinga o Cywilizacji Ekologicznej, powiedział, że jest to pierwsza globalna konferencja ONZ, której tematem jest cywilizacja ekologiczna. Już samo to pokazało międzynarodowe znaczenie Myśli. Centrum, otwarte w lipcu w biurze Ministerstwa Ekologii i Środowiska w Pekinie, ma za zadanie badanie nie tylko teorii związanych z filozofią, ale także jej praktyką. Od zarania cywilizacji przemysłowej ludzkość stworzyła ogromne bogactwo materialne. Jednak odbywa się to kosztem eksploatacji zasobów naturalnych, co skutkuje narastającymi konfliktami między człowiekiem a naturą, powiedział Qian. „W świetle poważnych wyzwań związanych z uprzemysłowieniem, takich jak zanieczyszczenie środowiska i degradacja ekosystemów, chiński rząd opowiada się i pracuje nad rozwojem cywilizacji ekologicznej” – powiedział. Rozwój cywilizacji ekologicznej w Chinach nabrał tempa, odkąd Xi został sekretarzem generalnym Komitetu Centralnego KPCh w 2012 roku. „Zarówno budowa cywilizacji ekologicznej, jak i system instytucjonalny ochrony środowiska rozwinęły się w tym kraju w przyspieszonym tempie” – powiedział Qian. . Qian wskazał kilka kluczowych statystyk, które pokazują osiągnięcia Chin w zakresie zarządzania środowiskiem. Do końca 2020 r. emisje dwutlenku węgla na jednostkę PKB w Chinach zostały zmniejszone o 48,4 proc. w porównaniu z poziomem z 2005 r., poprawiając cel 40 do 45 proc. Chiny od 30 lat odnotowują powiększanie się obszarów leśnych, przyczyniając się do jednej czwartej wzrostu zalesionych obszarów na świecie. Średnio pustynia w kraju zmniejsza się co roku o 2424 km2. Xi Jinping Myśl o cywiliza...