Professional native human translation provider
Uzyskaj bezpłatną wycenę już teraz!

Tel:0086-18206071482

Poproś o darmowy cytat
Zapewnić Państwu wysokiej jakości usługę, przylegać do głównej zasady klienta
  • Możesz dołączyć jeden lub więcej plików do 10 MB na plik w tym formularzu

Wielka Brytania drży na myśl o nadchodzącym zimowym kryzysie energetycznym, gdy ceny gazu idą w górę

Oct 18, 2021

Wielka Brytania drży na myśl o nadchodzącym zimowym kryzysie energetycznym, gdy ceny gazu idą w górę

Według usług tłumaczeń na język docelowy | Zaktualizowano: 2021-10-18 14:00

energy crisis in the UK


A s świat wychodzi z pandemii, a główne gospodarki zaczynają się odradzać, popyt na energia wystrzelił w całej Europie kontynentalnej i Wielkiej Brytanii.

Europejskie ceny gazu wzrosły w tym roku o prawie 600 procent, napędzane niskimi zapasami i rosnącym popytem w Azji i innych krajach, gdy gospodarki wychodzą z kryzysu COVID-19, podał Reuters na początku tego miesiąca.

Rosja wysyła również mniej gazu ziemnego do Europy, a niektórzy analitycy twierdzą, że ogranicza dostawy z powodów politycznych, aby skłonić europejskie rządy do zatwierdzenia kontrowersyjnego gazociągu Nord Stream 2, który, jak obawiają się krytycy, da Moskwie zbyt duży wpływ na kontynent .

Samir Dani, profesor operacji zarządzania na Keele University w Staffordshire w Wielkiej Brytanii, powiedział, że Rosja również miała problemy z wydobyciem gazu. „Sama Rosja również borykała się z problemami z powodu bardzo ostrych zim, wyczerpała wiele zasobów gazu, a z powodu pandemii stanęła również w obliczu problemów z konserwacją, więc nie była w stanie zwiększyć produkcji i dostaw”. powiedziała Dani.

Rosja oferuje około 5 procent brytyjskiego gazu, ale jest głównym dostawcą surowca dla reszty Europy.

W Wielkiej Brytanii krajowa produkcja gazu stanowi od 40 do 43 procent całkowitej podaży w kraju, a pozostała część jest importowana z krajów takich jak Norwegia i Holandia.

Inne czynniki obejmują również zapotrzebowanie na gaz ziemny z Chin, ponieważ kraj ten zwiększa swoje plany dotyczące energii odnawialnej.

Ponieważ hurtowe ceny energii gwałtownie wzrosły, wiele firm energetycznych w Wielkiej Brytanii stanęło w obliczu trudności finansowych, a niektóre upadło podczas kryzysu.

Dani powiedział, że kolejną kwestią jest otwarcie przez rząd Wielkiej Brytanii rynku gazu, co pozwoliło na wejście na rynek wielu mniejszym graczom. Ci mniejsi gracze polegali na rynku spot gazu, ale zamykali klientów, oferując długoterminowe ceny gazu. „Gdy tylko ceny spot idą w górę, większość z tych mniejszych dostawców staje w obliczu ogromnych strat, po prostu nie mogą sobie z tym poradzić i dlatego wiele firm energetycznych upada” – powiedział Dani.

Taofeeq Ibn-Mohammed, adiunkt i kierownik badań nad zrównoważonym rozwojem na Uniwersytecie w Warwick, powiedział: „Krótkoterminowe rozwiązanie polega na zaoferowaniu przez rząd wsparcia firmom energetycznym, aby uniknąć ich całkowitego upadku. Będzie to obejmować opcje interwencji, takie jak dotacje oraz ograniczenie cen energii i zysków w celu ochrony konsumenta przed większymi skutkami kryzysu”.

Brak magazynów gazu na dużą skalę w Wielkiej Brytanii również doprowadził do problemu, po tym, jak fabryka Centrica zamknęła swoją lokalizację w 2017 r., Kiedy została uznana za niebezpieczną.

„Wielka Brytania zmniejszyła również swoją pojemność magazynowania gazu na potrzeby zimowego zapotrzebowania w całym kraju do zaledwie 5 dni, w porównaniu z 15 dniami wcześniej. Może to więc spowodować duży problem w zimie, a teraz, gdy nadchodzi zima, będzie ogromny problem, jeśli chodzi o to, „jak zamierzamy zarządzać dostawami gazu do kraju podczas globalnego niedoboru?” – powiedział Dani.

Eksperci twierdzą, że w miarę jak gospodarki przechodzą z paliw kopalnych na zieloną energię, musi istnieć równowaga w wycofywaniu węgla, energii jądrowej i gazu. „Kiedy mówimy o przejściu na gospodarkę o zerowej emisji dwutlenku węgla netto, musimy zdać sobie sprawę, że proces ten wymaga czasu, a infrastruktura ułatwiająca przejście musi istnieć przed porzuceniem obecnych systemów i sieci energetycznych” – powiedział Ibn-Mohammed. „Poziom integracji technologii energii odnawialnej z siecią elektryczną jest nadal dość niski”.

Dodał, że należy wziąć pod uwagę takie kwestie, jak słaba produkcja z odnawialnych źródeł energii i niewystarczająca ilość energii wiatrowej dostarczanej do sieci energetycznych. „Stwarza to specyficzne wyzwania dla operatora sieci elektrycznej, co wymusza potrzebę alternatywnych źródeł energii, gdy popyt przewyższa podaż” – powiedział Ibn-Mohammed.

Zasugerował większe wykorzystanie pomp ciepła w Wielkiej Brytanii. Pompy ciepła to stosunkowo nowa technologia, która pobiera ciepło z powietrza na zewnątrz lub z gruntu i rozprowadza je wewnątrz budynku za pomocą energii elektrycznej. Są uważane za czystsze i bardziej energooszczędne niż gaz.

„Są bardzo mocne i wydajne, a gdy są prawidłowo wdrożone, mogą znacznie zmniejszyć naszą zależność od zużycia gazu. Pompy ciepła są ciche, oferują pewien poziom komfortu, a także są bardzo wydajne w porównaniu z kotłami gazowymi ," powiedział.

„Obecnie ich początkowe koszty instalacji są wysokie, ale technologia została uznana przez rząd Wielkiej Brytanii, więc miejmy nadzieję, że pojawią się zachęty do zrekompensowania kosztów”.



Ten artykuł został przedrukowany z China Daily.

Jeśli istnieją prawa autorskie, poinformuj nas o tym na czas, usuniemy je prawidłowo za pierwszym razem.

Zarejestruj się bo biuletyn Informacyjny

Przeczytaj dalej, zostań opublikowany, subskrybuj, a my witamy, aby powiedzieć nam, co ty myśl.

Kliknij tutaj, aby zostawić wiadomość

zostaw wiadomość
IF Potrzebujesz tłumaczenia i chcesz znać cytat i czas dostawy, Pls zostaw tutaj wiadomość, odpowiemy ASAP! Dziękujemy ty!

Dom

Usługi

o

kontakt