Professional native human translation provider
Uzyskaj bezpłatną wycenę już teraz!

Tel:0086-18206071482

Poproś o darmowy cytat
Zapewnić Państwu wysokiej jakości usługę, przylegać do głównej zasady klienta
  • Możesz dołączyć jeden lub więcej plików do 10 MB na plik w tym formularzu

Rytuał rozpalania płomieni rozpoczął odliczanie do 2022 r

Oct 19, 2021

Rytuał rozpalania płomieni rozpoczął odliczanie do 2022 r

Według usług tłumaczeń na język docelowy | Zaktualizowano: 2021-10-19 14:00

Beijing 2022 Winter Olympics


A W środku promieniującego słońca i pełnej czci ciszy płomień na Zimowe Igrzyska Olimpijskie w Pekinie 2022 zapalił się w Grecji w poniedziałek, 18 października, rozpoczynając ostatnie odliczanie do bisu chińskiej stolicy jako gospodarza Igrzysk.

Po serii tradycyjnych ceremonii w tym miejscu grecka aktorka Xanthi Georgio- przedstawiająca arcykapłankę- uklękła przed parabolicznym lustrem i zebrała promienie słoneczne w rozkwit ognia przed świątynią Hery w Olimpii, miejscem narodzin starożytnych Igrzyska Olimpijskie. Rozpaliła także światową niecierpliwość na otwarcie wydarzenia sportów zimowych, które odbędzie się 4 lutego w Pekinie.

Chociaż poprzedniego dnia niebo było zachmurzone na próbę generalną, w poniedziałek słońce wstało w samą porę, aby zagwarantować sprawne przeprowadzenie świętego rytuału, którego świadkami byli dygnitarze, w tym prezydent Grecji Katerina Sakellaropoulou, przewodniczący Międzynarodowego Komitetu Olimpijskiego Thomas Bach i wiceprzewodniczący MKOl. Prezydent Yu Zaiqing, który jest również wiceprzewodniczącym komitetu organizacyjnego Pekin 2022.

Yu w imieniu chińskich organizatorów serdecznie powitał świat, zapraszając międzynarodowych sportowców sportów zimowych do odwiedzenia Pekinu za nieco ponad 100 dni.

„Płomień olimpijski uosabia nasze niezachwiane dążenie do doskonałości… i rzuca światło na naszą przyszłość, aby przezwyciężyć trudności dzięki większej solidarności i bliższej współpracy” – powiedział Yu.

„Dzisiejsze rozpalenie płomienia, niesione przez pochodnię Zimowych Igrzysk w Pekinie 2022, ponownie połączy dwie starożytne kultury w Grecji i Chinach oraz ożywi pasję i marzenia olimpijskie wśród 1,4 miliarda Chińczyków” – dodał.

Bach, powołując się na znaczenie powrotu Igrzysk Olimpijskich do Chin, okrzyknął imprezę w Pekinie jako przełomową dla międzynarodowej społeczności sportów zimowych.

„Zimowe Igrzyska Olimpijskie Pekin 2022 połączą Chińczyków ze światem, urzeczywistniając wizję Chin, aby zaangażować 300 milionów ludzi w sport na śniegu i lodzie, zmieniając na zawsze sporty zimowe. Cały świat zobaczy tę pasję, gdy Chiny przyjmą najlepszych sportowcy sportów zimowych” – powiedział Bach w przemówieniu przed zapaleniem płomienia.

Ze względu na ograniczenia COVID-19 ceremonia odbyła się bez widzów zgodnie z planem, w którym również tradycyjna wielodniowa sztafeta w Grecji została zastąpiona krótką sztafetą tylko w Olimpii.

Po zapaleniu płomienia olimpijskiego grecki narciarz Ioannis Antoniou, olimpijczyk, który był pierwszym niosącym pochodnię na Zimowych Igrzyskach Olimpijskich 2014 w Soczi w Rosji, powrócił do swojej roli, niosąc pochodnię podczas pierwszego etapu krótkiej sztafety.

Płomień został następnie przekazany chińskiemu olimpijczykowi Li Jiajunowi, zdobywcy pięciu medali (dwa srebrne i trzy brązowe) w łyżwiarstwie szybkim na krótkim torze na Zimowych Igrzyskach Olimpijskich 1998, 2002 i 2006.

„Jako były sportowiec zimowy to wielki zaszczyt i święta misja przyjechać do Grecji i wziąć udział w ceremonii jako niosący pochodnię” – powiedział Li, który przeszedł na emeryturę w wieku 31 lat po Zimowych Igrzyskach Olimpijskich 2006 w Turynie we Włoszech.

Płomień olimpijski zostanie przetransportowany na Stadion Panathenaic w Atenach we wtorek, kiedy to przed odlotem płomienia do Chin nastąpi oficjalne przekazanie komitetowi organizacyjnemu Pekinu 2022.

Ceremonia powitalna odbędzie się w Pekinie w środę, a płomień zostanie początkowo wystawiony na widok publiczny na Pekińskiej Wieży Olimpijskiej, a następnie wyruszy w trasę wystawienniczą.

Tradycyjna sztafeta ze zniczem olimpijskim odbędzie się na znacznie mniejszą skalę w porównaniu z tradycyjną wielką modą, w ramach protokołów COVID-19, a więcej informacji zostanie opublikowanych po przybyciu płomienia.

Około 2900 sportowców reprezentujących około 85 Narodowych Komitetów Olimpijskich weźmie udział w najbardziej zrównoważonych pod względem płci Zimowych Igrzyskach Olimpijskich w historii w trzech strefach – centrum Pekinu, północno-zachodniej dzielnicy Yanqing i współgospodarzem Zhangjiakou w prowincji Hebei – do 20 lutego.



Ten artykuł został przedrukowany z China Daily.

Jeśli istnieją prawa autorskie, poinformuj nas o tym na czas, usuniemy je prawidłowo za pierwszym razem.

Zarejestruj się bo biuletyn Informacyjny

Przeczytaj dalej, zostań opublikowany, subskrybuj, a my witamy, aby powiedzieć nam, co ty myśl.

Kliknij tutaj, aby zostawić wiadomość

zostaw wiadomość
IF Potrzebujesz tłumaczenia i chcesz znać cytat i czas dostawy, Pls zostaw tutaj wiadomość, odpowiemy ASAP! Dziękujemy ty!

Dom

Usługi

o

kontakt