Professional native human translation provider
Uzyskaj bezpłatną wycenę już teraz!

Tel:0086-18206071482

Poproś o darmowy cytat
Zapewnić Państwu wysokiej jakości usługę, przylegać do głównej zasady klienta
  • Możesz dołączyć jeden lub więcej plików do 10 MB na plik w tym formularzu

Afryka i Chiny pogłębią współpracę w gospodarce cyfrowej

Oct 12, 2021

Afryka i Chiny pogłębią współpracę w gospodarce cyfrowej

Według usług tłumaczeń na język docelowy | Zaktualizowano: 2021-10-12 11:00

Africa and China to deepen cooperation in the digital economy


A frica i Chiny są gotowe do pogłębienia współpracy w gospodarce cyfrowej. Rozwój następuje w krytycznym momencie dla Afryki, która musi pilnie wykorzystać nowe i pojawiające się technologie cyfrowe w celu uprzemysłowienia, dążenia do wzrostu sprzyjającego włączeniu społecznemu i przyciągania bezpośrednich inwestycji zagranicznych. Pandemia znacznie przyspieszyła zastosowanie sztucznej inteligencji i internetu rzeczy.

Brookings Institution wskazał niedawno, że sektor technologii informacyjno-komunikacyjnych w Afryce przynosi 144 miliardy dolarów wartości ekonomicznej (8,5% PKB Afryki Subsaharyjskiej) dzięki zwiększonemu transferowi technologii i tworzeniu miejsc pracy.

Wskazał jednak również, że „bez prób wyjścia poza istniejące modele innowacji, przedsiębiorczości i rozwoju cyfrowego na kontynencie afrykańskie firmy ryzykują dalsze pozostawanie w tyle”.

Afryka coraz częściej postrzega gospodarkę cyfrową jako klucz do ożywienia gospodarczego. Ponieważ udział populacji kontynentu w wieku poniżej 20 lat wzrósł o ponad 25 procent w ciągu ostatniej dekady, ważne jest, aby młodym ludziom zaoferowano narzędzia umożliwiające odniesienie sukcesu w gospodarce zorientowanej na cyfryzację.

Jednak Afrykański Bank Rozwoju podkreślił, że tylko wtedy, gdy Afryka zlikwiduje istniejącą lukę edukacyjną i przygotuje kontynent na „cyfrową przebudowę”, będzie czerpać korzyści z nowych technologii. W rzeczywistości taka przebudowa afrykańskiego systemu edukacji przełożyłaby się na wzrost produktywności i produkcji dla całego kontynentu.

Wśród godnych pochwały aspiracji Agendy Unii Afrykańskiej 2063 jest dążenie do „dobrze wykształconych obywateli i rewolucji w zakresie umiejętności, opartej na nauce, technologii i innowacjach”. Afryka chce, by jej mieszkańcy byli „cyfrowymi obywatelami”, dysponującymi wykwalifikowaną i silną siłą roboczą, a młodzież, w szczególności, korzystającą z transformacyjnych korzyści płynących z zatrudnienia w nowym świecie pracy. W rzeczywistości niezwykle ważne było, aby prezydent Republiki Południowej Afryki Cyril Ramaphosa, pełniąc niedawną funkcję przewodniczącego UA, konsekwentnie podkreślał znaczenie opracowania odpowiedniej strategii kontynentalnej dla cyfrowej transformacji Afryki.

Nowa rewolucja technologiczna reprezentuje, powiedział prezydent Ramaphosa, jedną z „największych i najbardziej fundamentalnych zmian tektonicznych naszych czasów, z ogromnymi nowymi możliwościami poprawy życia ludzi”. Ponadto powiedział, że RPA i Afryka powinny przygotować się do „wielkiego skoku kwantowego” w przyszłość, aby upewnić się, że postęp technologiczny przyniesie korzyści Afryce i wszystkim jej mieszkańcom. Jeśli potencjalna siła robocza Afryki zostanie skutecznie połączona z niezbędną infrastrukturą i umiejętnościami w zakresie innowacji i wykorzystania technologii, rewolucja przemysłowa 4.0 stanowi ogromną szansę na wzrost.

Afryka zdaje sobie sprawę, że Chiny posiadają potężną i rozwijającą się gospodarkę cyfrową, która napędza innowacje i produkcję w tym kraju. Chiński rząd położył również duży nacisk na rozwijanie swojej wiodącej roli w technologii i infrastrukturze 5G oraz budowę sieci komunikacyjnych i informacyjnych, co doprowadziło do innowacji i powstania prywatnych przedsiębiorstw, takich jak Tencent (w którym firma z RPA ma duży udział). , Alibaba i inne. W ten sposób Chiny bardzo skutecznie połączyły nowe wschodzące technologie z silnym wzrostem PKB, co Afryka będzie chciała naśladować.

Chińskie firmy gospodarki cyfrowej coraz bardziej angażują się w Afryce. Huawei znacznie wzmocnił swoją pozycję w Afryce, ugruntowując swoją pozycję na kontynencie od momentu wprowadzenia na rynek w Kenii w 1998 roku. Obecnie działa w około 40 krajach afrykańskich, dostarczając sieci 4G do ponad połowy kontynentu.

W rzeczywistości Huawei i UA podpisały niedawno protokół ustaleń, aby skonsolidować swoją współpracę i ustanowić niezbędne ustalenia w celu zapewnienia skutecznej współpracy w zakresie technologii informacyjno-komunikacyjnych.

Huawei już teraz wspiera Afrykę w jej wysiłkach, by poradzić sobie z dwiema krytycznymi przeszkodami w zrównoważonym rozwoju, a mianowicie zaległościami w infrastrukturze i brakiem kapitału ludzkiego. To także kształcenie młodych ludzi w Afryce. Przykładem jest organizacja South African College Principals' Organization, a Huawei podpisało protokół ustaleń w celu uruchomienia akademii technologii informacyjnych i komunikacyjnych we wszystkich 50 uczelniach technicznych i zawodowych kształcenia i szkolenia w RPA do końca 2021 r.

W kontekście ogłoszenia przez Chiny niedawnego „chińsko-afrykańskiego partnerstwa w zakresie innowacji cyfrowych” kluczowe elementy proponowanego partnerstwa obejmują wzmocnienie infrastruktury cyfrowej, a tym samym zapewnienie nieprzerwanego przepływu informacji w interesie rozwoju społeczno-gospodarczego; promowanie gospodarki cyfrowej wraz ze zintegrowanym rozwojem technologii cyfrowej i gospodarki realnej; rozwój edukacji cyfrowej w celu stworzenia puli talentów na potrzeby innowacji cyfrowych; zapewnienie integracji cyfrowej przynoszącej korzyści wszystkim mieszkańcom Afryki; oraz poprawę cyfrowego zarządzania i bezpieczeństwa.

Oczekuje się, że Afryka i Chiny będą kontynuować konsultacje w celu sformułowania i wdrożenia partnerstwa w trybie pilnym. Wśród nadchodzących propozycji znajdują się wspólne projekty światłowodowe, rozpoczęcie ekscytującego Sezonu Promocji Afrykańskich Produktów Online oraz Forum Współpracy Chińsko-Afrykańskiej Beidou obejmujące wprowadzenie systemu nawigacji satelitarnej Beidou.

Afryka i Chiny przygotowują się obecnie do kolejnego spotkania Forum Współpracy Chińsko-Afrykańskiej w Senegalu jeszcze w tym roku, które ma miejsce w krytycznie ważnym momencie zarówno dla Chin, jak i Afryki i stanowi kolejny ważny element budulcowy coraz ważniejszego partnerstwa strategicznego. Konkretne propozycje dotyczące wzmocnionej współpracy cyfrowej i innowacyjnej z pewnością znajdą się w programie i będą integralną częścią dokumentu końcowego tego ważnego spotkania FOCAC.



Ten artykuł został przedrukowany z China Daily.

Jeśli istnieją prawa autorskie, poinformuj nas o tym na czas, usuniemy je prawidłowo za pierwszym razem.

Zarejestruj się bo biuletyn Informacyjny

Przeczytaj dalej, zostań opublikowany, subskrybuj, a my witamy, aby powiedzieć nam, co ty myśl.

Kliknij tutaj, aby zostawić wiadomość

zostaw wiadomość
IF Potrzebujesz tłumaczenia i chcesz znać cytat i czas dostawy, Pls zostaw tutaj wiadomość, odpowiemy ASAP! Dziękujemy ty!

Dom

Usługi

o

kontakt