Szwecja: nie takie rajskie społeczeństwo Według usług tłumaczeń na język docelowy | Zaktualizowano: 2021-9-28 11:00W Światowi przywódcy zebrali się w zeszłym tygodniu w Kwaterze Głównej ONZ, aby upamiętnić 20. rocznicę przyjęcia Deklaracji Durbanu i Programu Działania (DDPA), kompleksowego i wizjonerskiego dokumentu, który demonstruje zaangażowanie świata w walkę z rasizmem we wszystkich formach. Jednak dwie dekady po przyjęciu tego przełomowego dokumentu dyskryminacja nadal „przenika instytucje, struktury społeczne i życie codzienne w każdym społeczeństwie” – powiedział sekretarz generalny ONZ António Guterres na posiedzeniu wysokiego szczebla Zgromadzenia Ogólnego ONZ. "Ksenofobia, mizoginia, nienawistne spiski, biała supremacja i ideologie neonazistowskie szerzą się – wzmocnione w echa izb nienawiści", dodał. W tym kontekście spotkanie było nową okazją do zmobilizowania naszej wspólnej woli politycznej i posunięcia naprzód globalnej agendy antyrasistowskiej i powinno zostać przyjęte z zadowoleniem i przyjęte przez wszystkie strony. Niemniej jednak Stany Zjednoczone i niektóre inne kraje, głównie z Zachodu, zbojkotowały spotkanie z powodu „historii antysemityzmu i antyizraelskich uprzedzeń”. I Szwecja był jednym z nich. Bojkot Szwecji pokazał wątpliwości co do powagi walki z rasizmem i jej międzynarodowego zaangażowania w promowanie i ochronę praw człowieka. Jak niektórzy uważają, piękny kraj koczowniczy nie jest w rzeczywistości rajskim społeczeństwem, jak wielu sobie wyobraża, zwłaszcza dla jego rdzennych mieszkańców – Samów. Szwecja ma długą historię rasizmu, która sięga wielu stuleci. Historycznie, Samowie są ofiarami polityki Swedyfikacji, która rozpoczęła się w XIX wieku i trwała do 1970 roku. Uważani za gorszych, mniej inteligentnych i niezdolnych do przetrwania w cywilizowanym społeczeństwie, Saami byli ofiarami nadużyć, naruszeń i rasizmu. Stracili ziemię, zdławiono ich religię, kulturę i język. W 1922 Szwecja jako pierwszy kraj na świecie ustanowiła Narodowy Instytut Biologii Rasy, kierowany przez lekarza i psychiatrę Hermana Lundborga. Lundborg promował eugeniki ze względu na swoją obsesję na punkcie groźby mieszania się ras między Samami, Finami i Szwedami. W połowie lat trzydziestych Lapończycy byli celem polityki sterylizacji, gdy szwedzkie władze aktywnie podążały za nazistowskimi Niemcami i ich etnocentryzmem. Samowie wraz z homoseksualistami, osobami niepełnosprawnymi umysłowo, bezdomnymi, zostali uznani za nienadających się do posiadania potomstwa i zostali poddani przymusowej sterylizacji. Aż do 63 000 osób - w 90% z nich stanowiły kobiety - zostało wysterylizowanych za zgodą państwa w celu poprawy szwedzkiej „czystości rasowej” w ramach polityki „higieny etnicznej” do 1976 roku. Obecnie szacowana liczba Samów na terytorium Szwecji wynosi tylko 20 000-40 000. Chociaż szwedzki rząd uznał Samów za rdzenną ludność, uprzedzenia i nieświadome poglądy rasistowskie charakteryzowały szwedzką politykę Samów na przestrzeni lat. Szwecja...

Światowa Konferencja Internetowa obiecuje pogłębione dyskusje, najnowsze technologie Według usług tłumaczeń na język docelowy | Zaktualizowano: 2021-9-27 11:00T Światowa konferencja internetowa w 2021 r. Szczyt w Wuzhen z 20 podforami pod hasłem „Ku nowej erze cyfrowej cywilizacji – budowanie społeczności ze wspólną przyszłością w cyberprzestrzeni” rozpoczął się w niedzielę we wrześniu w Wuzhen, we wschodniochińskiej prowincji Zhejiang. 26. Gromadzi ludzi z całego świata, aby dzielić się wiedzą na temat budowania cyfrowej cywilizacji poprzez wydarzenia online i offline. Chiński wicepremier Liu He, również członek Biura Politycznego Komitetu Centralnego Komunistycznej Partii Chin, przemawiał do szczytu za pośrednictwem wideo. Zauważając, że postęp Internetu wywarł głęboki wpływ na rozwój przemysłowy, strukturę gospodarczą, życie społeczne i krajobraz międzynarodowy, Liu powiedział, że obecnie Internet jest katapultowany na nowy etap, z wszechstronną dyfuzją i integracją międzypolową, podczas gdy technologia cyfrowa jest stale tworzy nowe modele biznesowe, dając możliwości krajom na całym świecie. Powiedział, że nauka i technologia jako siła dobra jest nieodłącznym wymogiem społeczności ze wspólną przyszłością ludzkości. Zaapelował o wspólne wysiłki na rzecz zapewnienia bezpieczeństwa i niezawodności infrastruktury, rozprawienia się z nielegalną działalnością w Internecie oraz szczerej ochrony uczciwej konkurencji i promowania innowacji. Makroekonomia Chin pozostaje ogólnie stabilna, powiedział Liu, dodając, że kraj ma doświadczenie i jest w stanie przejąć kontrolę nad ryzykiem, a zatem ma przed sobą świetlaną przyszłość. Chiny potwierdzą postępy w reformach i otwarciu oraz rozwoju wysokiej jakości. Powiedział, że zostaną podjęte wysiłki w celu wzmocnienia rozwoju nowych rodzajów infrastruktury i pobudzenia przemysłu oprogramowania. Powiedział, że kraj zobowiąże się do wspierania solidnego rozwoju sektora prywatnego, innowacji i start-upów przedsiębiorców oraz zdrowego rozwoju internetu i gospodarki cyfrowej. Podfora będą wnosić spostrzeżenia na temat zarządzania danymi, praworządności w Internecie, odpowiedzialności społecznej firm technologicznych, globalnej reakcji na COVID-19 i międzynarodowej komunikacji wśród innych tematów zainteresowania publicznego poprzez dyskusje na temat nowych trendów w technologii internetowej, w tym 5G, sztucznych inteligencja, ekologia open-source, internet nowej generacji, dane i algorytm. Jak poinformował organizator, podczas konferencji zostanie zaprezentowanych około 15 najważniejszych osiągnięć technologii internetowej. Inne ważne wydarzenia to międzynarodowe targi internetowe, globalny konkurs na innowacyjność i przedsiębiorczość oraz opublikowanie dwóch raportów, a mianowicie „World Internet Development Report 2021” i „China Internet Development Report 2021”. Konferencja ma się zakończyć 28 września. Ten artykuł został przedrukowany z China Daily. Jeśli istnieją prawa autorskie, poinformuj nas o tym na czas, ...

Niemcy wyrażają oczekiwania w nadchodzącej erze po Merkel Według usług tłumaczeń na język docelowy | Zaktualizowano: 2021-9-26 11:00G Niemiecka kanclerz Angela Merkel przejdzie na emeryturę po 16 latach sprawowania urzędu. Gdy kraj przygotowuje się na erę post-Merkel, Niemcy, którzy po niedzielnych wyborach do Bundestagu będą świadkami nowego rządu federalnego bez niej, wyrażają własne oczekiwania, patrząc w przyszłość. Najdziwniejsze wybory Michael Mertes, ekspert od ankiet w Infratest dimap, powiedział Xinhua, że ​​była to „jedna z najdziwniejszych kampanii wyborczych, jakie Niemcy kiedykolwiek widziały”. „Zamiast przedstawienia dwóch głównych alternatyw w postaci dwóch obozów politycznych, niemieccy wyborcy zmierzyli się z trzema kandydatami na kanclerza, których charyzma wyglądała raczej słabo” – powiedział Mertes. Powiedział, że w dzisiejszych czasach można sobie wyobrazić różne koalicje trójpartyjne i spodziewał się najprawdopodobniej "długiej fazy formowania rządu po wyborach do Bundestagu, bo żadna partia nie odniesie miażdżącego zwycięstwa". W zasadzie istnieje wielkie porozumienie między wszystkimi stronami co do kluczowego znaczenia ochrony klimatu, dodał Mertes. Podobne obawy wykazał również obywatel Niemiec Alexander. Powiedział, że Niemcy od dziesięcioleci nie widziały koalicji trójpartyjnej. „Jednak, jako bogaty kraj, myślę, że wiele osób w Niemczech tęskni za stabilnością i ciągłością, ale w kwestiach takich jak klimat ludzie chcą czegoś zrobić” – powiedział Alexander. Przyszłe zasady Schalin, studentka z Berlina, powiedziała Xinhua, że ​​uważa, że ​​Merkel była bardzo dobra, ale patrząc w przyszłość ma też nowe życzenia dotyczące lepszego klimatu i edukacji. „Mam nadzieję, że wszystko w klimacie stanie się lepsze. Pod każdym względem edukacja będzie lepsza” – powiedział 13-latek. Thiess Petersen, starszy doradca niemieckiej Fundacji Bertelsmanna, powiedział Xinhua, że ​​widzi trzy główne zadania, które nowy rząd powinien podjąć od razu, jeśli chodzi o politykę gospodarczą. Według niego nowy rząd powinien zająć się ekologiczną transformacją gospodarki w kierunku neutralnym dla klimatu, zmniejszyć nagromadzone i wciąż nagromadzone długi w czasie kryzysu COVID-19 oraz poradzić sobie ze zmianami demograficznymi. Zdaniem prof. Ferdinanda Dudenhoeffera, dyrektora CAR Center Automotive Research Duisburg, w epoce postmerkelowej istotne znaczenie ma pozycja Niemiec w polityce zagranicznej. „Wyniki wyborów powinny przynieść pewną pewność” – powiedział Dudenhoeffer, dodając, że jest przekonany, że stosunki między Niemcami a Chinami mogą być nadal rozsądnie kształtowane. W przyszłości Niemcy potrzebują dobrej współpracy z Chinami, Stanami Zjednoczonymi i Rosją. Nie ma sensu budowanie czegoś w rodzaju antychińskiej strategii z wielką potęgą w Unii Europejskiej, która jest raczej rozdrobniona i twarda, powiedział Dudenhoeffer. Ten artykuł został przedrukowany z China Daily. Jeśli istnieją prawa autorskie, poinformuj nas o tym na czas, usuniemy...

Hongkong zajął trzecie miejsce wśród światowych centrów finansowych Według usług tłumaczeń na język docelowy | Zaktualizowano: 2021-9-25 11:00H ong Kong zajął trzecie miejsce na świecie w aktualnym Global Financial Centers Index (GFCI) opublikowanym przez brytyjski think tank Z/Yen Group i China Development Institute w Shenzhen w piątek, 24 września, awansując o jedno miejsce w porównaniu z marcowym wydaniem indeksu W tym roku. Rzecznik rządu Hongkongu Specjalnego Regionu Administracyjnego (HKSAR) powiedział: „Jest to jednoznaczne potwierdzenie statusu i mocnych stron Hongkongu jako wiodącego światowego centrum finansowego. Hongkong pozostaje w czołówce w różnych obszarach konkurencyjności, w tym w kapitale ludzkim , infrastruktury, rozwoju sektora finansowego oraz reputacji i ogólnej." Rzecznik powiedział, że w ciągu ostatniego roku w Hongkongu przywrócono bezpieczeństwo i stabilność, co sprzyja przyciąganiu większej liczby globalnych inwestorów do prowadzenia działalności gospodarczej i inwestowania w Hongkongu oraz dodatkowo wzmacnia pozycję Hongkongu jako międzynarodowego centrum finansowego. „Narodowy 14-ty plan pięcioletni wyraża zdecydowane wsparcie dla Hongkongu w celu wzmocnienia naszych funkcji jako globalnego centrum biznesowego offshore Renminbi (RMB), międzynarodowego centrum zarządzania aktywami i centrum zarządzania ryzykiem, a także pogłębienia i poszerzenia wzajemnego dostępu między rynki finansowe Hongkongu i kontynentu” – dodał rzecznik. „Będziemy nadal wykorzystywać wyjątkowe zalety Hongkongu, wzmacniać naszą rolę jako bramy między rynkami kontynentalnymi i międzynarodowymi oraz proaktywnie integrować się z ogólnym rozwojem kraju, w tym wykorzystując ogromne możliwości oferowane przez Guangdong-Hong Kong- Macao Greater Bay Area (GBA), rozwój Qianhai oraz Inicjatywa Pasa i Drogi” – dodał rzecznik. Rząd HKSAR dołoży wszelkich starań, aby zapewnić sprawne wdrożenie Cross-boundary Wealth Management Connect w GBA i Southbound Trading w ramach Bond Connect, promując w ten sposób dalsze otwarcie rynku finansowego kraju i ułatwiając internacjonalizację RMB, zauważył rzecznik. Oczekuje się, że rozwój Strefy Współpracy Przemysłu Nowoczesnych Usług Qianhai Shenzhen-Hongkong ma przyspieszyć, ponieważ władze centralne wydały niedawno nowy plan kompleksowego pogłębienia jej reformy i otwarcia. Raport GFCI jest publikowany w marcu i wrześniu każdego roku od 2007 roku. W najnowszym raporcie oceniono 116 centrów finansowych, a Hongkong zajął trzecie miejsce z ogólną oceną 716. Ten artykuł został przedrukowany z China Daily. Jeśli istnieją prawa autorskie, poinformuj nas o tym na czas, usuniemy je prawidłowo za pierwszym razem.

Brytyjczycy zwracają się do tradycyjnej medycyny chińskiej, aby pomóc w leczeniu COVID-19 Według usług tłumaczeń na język docelowy | Zaktualizowano: 2021-9-24 11:00A meen Jolly, brytyjski przedsiębiorca, od kilku miesięcy żyje z COVID-19. Próbował wielu zabiegów, aby poradzić sobie z problemami zdrowotnymi po COVID, dopóki nie odkrył, że chińska akupunktura i zioła wydają się mieć dobry efekt. Zanim rozpoczął chińską kurację medyczną, Jolly powiedział, że jego poziom cukru we krwi często spadał niezależnie od tego, co robił, ale sytuacja poprawiła się i poziom cukru we krwi zaczął wracać do normy, odkąd zaczął pić herbatę ziołową. Powiedział, że medycyna chińska odegrała ważną rolę w poprawie jego zdrowia. „Wiele razy chodziłem do lekarzy, nie mieli odpowiedzi. Nie wiedzieli, co robić. Nie mieli żadnego rozwiązania, więc akupunktura była dla mnie jedynym rozwiązaniem”. Jolly z Londynu powiedział, że skorzystał z serii zabiegów akupunktury prowadzonych przez zespół medyczny Tianjun Wang, praktykującego tradycyjną medycynę chińską (TCM) w Wielkiej Brytanii. Isabella Zhuang, dyrektor generalna Europejskiego Centrum Tai Chi Wellness, jest optymistycznie nastawiona do chińskiego leczenia medycznego w erze post-COVID w Europie, ponieważ niektórzy ludzie mogą mieć długotrwałe zespoły COVID, takie jak zmęczenie, szum w uszach i niepokój, na które TCM często ma dobry efekt. Wang, który jest również dyrektorem London Academy of Chinese Acupuncture, zgodził się i wskazał, że wiele czasopism naukowych opublikowało w ciągu ostatniego roku artykuły na temat udanych przykładów leczenia akupunkturą. Ale Zhuang powiedział, że wiele osób w krajach zachodnich nie wie praktycznie nic o roli, jaką TCM może odegrać w walce z COVID-19. Wang powiedział, że biorąc pod uwagę udane wewnętrzne doświadczenia Chin w stosowaniu TCM w walce z pandemią, o czym informowały niektóre media i publikacje akademickie, więcej ludzi w krajach zachodnich dowiedziało się o TCM. Chiny podały leki ziołowe 92 procentom wszystkich pacjentów w potwierdzonych przypadkach COVID-19. W prowincji Hubei ponad 90 procent potwierdzonych przypadków zostało poddanych leczeniu TCM i okazało się ono skuteczne, zgodnie z białą księgą rządu chińskiego wydaną w czerwcu 2020 r. Leki TCM i inne metody leczenia TCM były stosowane do wczesnej interwencji i leczenia pacjentów z łagodnymi objawami. W przypadku pacjentów z ciężkimi objawami były one stosowane w połączeniu z medycyną zachodnią, jak czytamy w białej księdze, dodając, że w przypadku pacjentów pod obserwacją medyczną pod kątem gorączki i tych, którzy mieli bliski kontakt z potwierdzonymi przypadkami, służą one poprawie ogólnej odporności. Wang powiedział, że z powodzeniem zastosował chińską medycynę ziołową do leczenia zachodniego pacjenta z COVID-19 podczas pierwszej fali pandemii w Wielkiej Brytanii. Pacjent zwrócił się do niego o pomoc, ponieważ wierzył, że TCM może pomóc, ponieważ ojciec pacjenta był wcześniej przez niego leczony. Ale Zhuang powied...

Propozycje przedstawione podczas wydarzenia ONZ koncentrują się na naprawie, sprawiedliwości Według usług tłumaczeń na język docelowyT Inicjatywa Globalnego Rozwoju, zaproponowana we wtorek 21 września przez prezydenta Xi Jinpinga na imprezie ONZ, została pochwalona przez przywódców, urzędników i naukowców. Wyrazili, że ta ważna inicjatywa stanowi świeże chińskie rozwiązanie na rzecz trwałego globalnego wzrostu, ożywienia gospodarczego i zmniejszania dysproporcji między krajami podczas wyniszczającej pandemii COVID-19. Xi ujawnił tę inicjatywę podczas wtorkowej debaty ogólnej 76.sesji Zgromadzenia Ogólnego Narodów Zjednoczonych za pośrednictwem łącza wideo.Powiedział, że ma on na celu „ukierunkowanie globalnego rozwoju na nowy etap zrównoważonego, skoordynowanego i sprzyjającego włączeniu społecznemu wzrostu”. Wezwał kraje, aby pozostały zaangażowane w sześć obszarów: priorytetowe traktowanie rozwoju, podejście skoncentrowane na ludziach, korzyści dla wszystkich, rozwój napędzany innowacjami, harmonia między człowiekiem a naturą oraz zaangażowanie w działania zorientowane na wyniki. W następstwie wcześniejszych obietnic Pekinu dotyczących osiągnięcia szczytowej emisji dwutlenku węgla przed 2030 r.i osiągnięcia neutralności węglowej przed 2060 r., Xi ogłosił, że Chiny „nie będą budować nowych projektów energetycznych zasilanych węglem za granicą”. Kraj ten „zwiększy wsparcie dla innych krajów rozwijających się w rozwijaniu zielonej i niskoemisyjnej energii”, powiedział. Wezwał również do współpracy w dziedzinach takich jak walka z ubóstwem, szczepionki, klimat i gospodarka cyfrowa, „aby zbudować globalną społeczność rozwoju ze wspólną przyszłością”. Sekretarz generalny ONZ Antonio Guterres powiedział w oświadczeniu, że został „zachęcony” oświadczeniem Xi dotyczącym zaangażowania w działania na rzecz klimatu i wezwał do „zdecydowanych działań” ze strony wszystkich krajów, zwłaszcza członków G20, aby skutecznie przyczynić się do emisji redukcje. Zou Ji, dyrektor generalny i prezes Energy Foundation China, powiedział, że oświadczenie Xi „przedstawia szeroką wizję dużego kraju, który pamięta o całym świecie” i oznacza nowy wkład tego kraju we wspieranie zrównoważonego rozwoju energetycznego innych krajów rozwijających się z zielonym, niskim - energia węglowa. Doroczna debata generalna ONZ odbyła się wśród obaw o światowe perspektywy gospodarcze. Organizacja Współpracy Gospodarczej i Rozwoju obniżyła we wtorek prognozę globalnego wzrostu na 2021 r.o 0,1 punktu procentowego do 5,7 proc. Antoinette M.Sayeh, zastępca dyrektora zarządzającego Międzynarodowego Funduszu Walutowego, ostrzegła we wtorek, że „pogorszenie pandemii w połączeniu z obawami o inflację może zadać podwójny cios wielu gospodarkom wschodzącym i rozwijającym się”. Opracowując Globalną Inicjatywę Rozwoju, prezydent Xi podkreślił „specjalne potrzeby krajów rozwijających się”, wzywając do wykorzystania narzędzi, takich jak zawieszenie zadłużenia i pomoc rozwojowa, aby „pomoc krajom rozwijaj...

Przywódcy UE wyrażają konsternację w związku z umową AUKUS, domagając się wyjaśnień Według usług tłumaczeń na język docelowy | Zaktualizowano: 2021-9-22 11:00E Przewodnicząca Komisji Europejskiej Ursula von der Leyen określiła jako „nie do zaakceptowania” sposób, w jaki Francja była traktowana przez Australię, Wielką Brytanię i Stany Zjednoczone w nowo utworzonym partnerstwie w dziedzinie bezpieczeństwa AUKUS. Szefowa Komisji Europejskiej wyraziła swoje przerażenie podczas wywiadu dla CNN, w którym zażądała wyjaśnień od prezydenta USA Joe Bidena. „Istnieje wiele otwartych pytań, na które trzeba odpowiedzieć” – powiedziała von der Leyen. „Jedno z naszych państw członkowskich zostało potraktowane w sposób, który jest nie do zaakceptowania, dlatego chcemy wiedzieć, co się stało i dlaczego. Dlatego najpierw wyjaśnij to, zanim zaczniesz normalnie działać”. Umowa została niedawno podpisana przez Stany Zjednoczone i Wielką Brytanię, które będą dzielić technologię atomowych okrętów podwodnych z Australią. Przewodniczący Rady Europejskiej Charles Michel również wyraził obawy związane z porozumieniem AUKUS, domagając się od Bidena wyjaśnień, dlaczego wprowadził w błąd Francję i innych europejskich partnerów przy zawieraniu nowego strategicznego porozumienia w regionie Indo-Pacyfiku. W mediach społecznościowych powiedział: „Partnerstwo AUKUS w zakresie bezpieczeństwa dodatkowo pokazuje potrzebę wspólnego podejścia UE w regionie o znaczeniu strategicznym. Silna strategia UE w regionie Indo-Pacyfiku jest potrzebna bardziej niż kiedykolwiek”. Następnie powiedział dziennikarzom na Zgromadzeniu Ogólnym ONZ: „Z nową administracją Joe Bidena Ameryka powraca”. Zostało to zinterpretowane jako kwestionowanie, czy Stany Zjednoczone wróciły do ​​międzynarodowego stołu. „Co to znaczy, że Ameryka wróciła? Czy Ameryka wróciła do Ameryki, czy gdzie indziej? Nie wiemy” – dodał. Michel powiedział dziennikarzom w ONZ w poniedziałek, że Stany Zjednoczone wykazały „brak lojalności” po tym, jak Australia anulowała wielomiliardową umowę z Francją na okręty podwodne o napędzie atomowym, które teraz otrzyma od USA i Wielkiej Brytanii. „Podstawowymi zasadami sojuszników są przejrzystość i zaufanie, które idą w parze. A co obserwujemy? Obserwujemy wyraźny brak przejrzystości i lojalności” – powiedział dziennikarzom Michel. Dodał, że Europejczycy potrzebują wyjaśnień w sprawie tej umowy i podejmą większe wysiłki w celu zbudowania własnych zdolności obronnych. Francuski minister spraw zagranicznych Jean-Yves Le Drian powiedział w poniedziałek w Nowym Jorku, że wszystkie kraje UE powinny niepokoić się pogardą, jaką Stany Zjednoczone okazują swoim sojusznikom. „Europejczycy nie mogą być odrzuceniem strategii wybranej przez Stany Zjednoczone” – powiedział Le Drian. „Jesteśmy w tym nowym stanie umysłu, co oznacza, że ​​Europejczycy muszą określić swoje własne kwestie strategiczne i przedyskutować na ten temat ze Stanami Zjednoczonymi”. Nawet szef spraw zagranicznych UE, Josep Borrell, wypo...

Znakomitym sposobem na wyrażenie sezonowych błogosławieństw jest królik podczas Święta Środka Jesieni Według usług tłumaczeń na język docelowy | Zaktualizowano: 2021-9-21 13:00T 15. dzień ósmego miesiąca księżycowego to Święto Środka Jesieni, święto, które skupia się na Księżycu. Od czasów starożytnych Chińczycy mieli zwyczaj spotykać się z członkami rodziny i cieszyć się słodkim ciastkiem księżycowym, obserwując piękny księżyc. Chociaż pełnia księżyca jest pielęgnowana jako symbol zjednoczenia w sercach Chińczyków, jakoś w chińskiej mitologii księżyc kojarzy się z samotnością i spustoszeniem. Ktoś może być zaznajomiony z Chang'e, bóstwem księżyca, które połknął eliksir życia, aby zapobiec wpadnięciu w niepowołane ręce, i poleciał na księżyc i mieszka w Pałacu Bezkresnego Zimna na wieczność, lub Wu Gang, Chińczyk odpowiednik Syzyfa, który zostaje ukarany koniecznością ścięcia samoleczącego się drzewa laurowego. Inny mieszkaniec księżyca, Nefrytowy Królik, który miele zioła i przygotowuje eliksir długowieczności, często znika w tle jako po prostu towarzysz Chang'e. Jednak folklor pekiński oddaje sprawiedliwość królikowi. Nie tylko jest określany przez Pekinczyków z szacunkiem i ujmująco jako tu'er ye, króliczy bóg, ale także zyskał specjalny status dzięki swoim posągom, które od 400 lat przyciągają uwagę podczas obchodów Święta Środka Jesieni w mieście. Wielu uczonych, którzy dorastali w Pekinie na początku ubiegłego wieku, mówiło o swoich miłych wspomnieniach o bogu-króliku. Autor Lao Napisała, że ​​posągi królików wyglądają bardzo przystojnie, jakby były wyjętymi spod prawa bohaterami z króliczego świata. Kaligraf Qi Gong powiedział kiedyś: „Kochałem boga królika od najmłodszych lat… W przeszłości, podczas każdego święta połowy jesieni, sklepy na pekińskim targu Dong'an wystawiały nieskończoną liczbę posągów boga królika”. Legenda głosi, że stolica była kiedyś nawiedzana przez zarazę i nie sprawdziły się żadne świeckie środki lecznicze. Współczujący Nefrytowy Królik zstąpił na Ziemię i wyleczył ludzi, wykorzystując swoją wiedzę w zakresie medycyny do wypieku wypieków leczniczych, zwanych inaczej ciastkami księżycowymi. Chociaż jest to mitologia, czczenie księżycowego królika w stolicy sięga czasów dynastii Ming (1368-1644) z zapisami tekstowymi stwierdzającymi, że podczas każdego Święta Środka Jesieni w stolicy ludzie robili gliniane statuetki, które miały ludzkie ciało z głową królika i oddał im hołd. W przeciwieństwie do innych posągów świętych postaci, króliczy bóg nie ma z nim tak wielu tabu. W czasach dynastii Qing (1644-1911) stopniowo przekształciła się w zabawkę dla dzieci. Posągi stały się również bardziej dopracowane i zróżnicowane. Najbardziej klasyczny przedstawia go w zbroi lub szatach bojowych i majestatycznie siedzącego na tygrysie lub słoniu. Uważano, że przynoszą one dobre zdrowie i bezpieczeństwo. Zhang Zhongqiang, 58-letni przedstawiciel sztuki malowanych glinianych rzeźb w Pekinie, od ponad 30 lat wykonuje statuetki boga król...