Chińsko-grecki Rok Kultury i Turystyki otwarty u stóp Akropolu w Atenach Według usług tłumaczeń na język docelowy | Zaktualizowano: 2021-9-20 15:00O W ubiegły czwartek chińsko-grecki Rok Kultury i Turystyki rozpoczął się ceremonią u podnóża ateńskiego Akropolu, ponieważ urzędnicy obu stron okazali wiarę w silniejszą przyjaźń i dalszą współpracę między dwoma narodami. Ceremonia otwarcia z udziałem greckich i chińskich urzędników odbyła się na terenie stanowiska archeologicznego starożytnej agory, handlowego, społecznego i politycznego centrum Aten w starożytności, dając wgląd w bogaty program wydarzeń, które mają się rozwinąć w nadchodzących miesiącach. „Kierując się słowami Lao Tzu »podróż tysiąca mil zaczyna się od prostego kroku«, a Sokrates »najcenniejszym nabytkiem jest dobry przyjaciel«, życzę dobrego startu i najlepszego sukcesu” – powiedział premier Grecji Kyriakos. Mitsotakis powiedział w wiadomości wideo, cytując słowa mądrości dwóch starożytnych filozofów. Wyjaśnił, że Grecy i Chińczycy będą mieli w tym i następnym roku kilka możliwości komunikowania się i wzmacniania współpracy poprzez serię wystaw w muzeach po obu stronach, pokazy filmowe, takie jak pierwsza koprodukcja grecko-chińska, i wiele innych wydarzeń. W 2022 r. przypada 50. rocznica nawiązania stosunków dyplomatycznych między oboma krajami, powiedział premier Chin Li Keqiang w swoim przekazie wideo na ceremonię, dodając, że kultura i kultura turystyka wydarzenie przyczyni się do dalszego wzmocnienia wzajemnego zrozumienia, pogłębienia tradycyjnej przyjaźni i promowania praktycznej współpracy między dwoma krajami. „Podkreślamy przeszłość naszych dwóch krajów, wspólnie kształtujemy teraźniejszość i planujemy przyszłość” – powiedziała podczas wydarzenia grecka minister kultury i sportu Lina Mendoni, przedstawiając program planowanych wydarzeń i projektów kulturalnych. „Traktujemy nasze tradycje z szacunkiem, uznając, że kultura jest tlenem dla naszych społeczeństw, ale także najwygodniejszym sposobem zbliżenia się narodów”. Podczas ceremonii Anna Vasiliki Karapanagiotou, dyrektor Narodowego Muzeum Archeologicznego w Atenach oraz Wang Qiang, minister-doradca charge d'affaires ambasady chińskiej w Grecji, zainaugurowali cyfrową wystawę „Parallel Space: Meet the Terracotta Warriors in Greece”, która odbywa się do 28 lutego 2022 r. na stronie greckiego muzeum. „Dzięki zaawansowanym cyfrowym ekranom, które zapewniają bogate interaktywne doświadczenie kulturalne, wystawa pozwoli Grekom docenić urok chińskich reliktów w wirtualnej czasoprzestrzeni oraz zrozumieć przebieg wykopalisk, badań i ochrony Terakotowych Wojowników” Li Qun, Szef Chińskiej Narodowej Administracji Dziedzictwa Kulturowego, który współorganizował wystawę, powiedział w wiadomości wideo. „Jest to wynik twórczej współpracy, która trwała przez cały okres COVID-19 i muszę powiedzieć, że utrzymywała nas w aktywności” – powiedział Karapanagiotou Xinhua. Otwarcie w Starożytnej Agorze zakończyło się występem artystów Greckie...

HK może udowodnić swoją siłę w kluczowych wyborach Według usług tłumaczeń na język docelowy | Zaktualizowano: 2021-9-19 11:00I W pierwszych dniach po powrocie Hongkongu do ojczyzny władze centralne w Pekinie przyjęły podejście „pozytywnego nieingerencji” w zarządzanie specjalnym regionem administracyjnym, mimo że Pekin sprawuje całkowitą jurysdykcję nad miastem na mocy przywrócenia suwerenności w regionie. Uzasadnienie takiego podejścia opierało się na zrozumieniu wśród centralnych decydentów, że zwiększy ono zaufanie mieszkańców Hongkongu do perspektyw nowo utworzonego specjalnego regionu administracyjnego oraz znaczne zaufanie przywódców państw do zdolności mieszkańców Hongkongu do administrowania Specjalny Region Administracyjny Hongkongu dobrze. Narodowy Kongres Ludowy uchwalił 11 marca decyzję o ulepszeniu systemu wyborczego HKSAR poprzez poprawki do załączników I i II do Ustawy Zasadniczej. Ten ruch nie oznacza, że ​​Pekin nie ufa już mieszkańcom Hongkongu lub wycofał się z obietnicy „ludności Hongkongu administrującej Hongkongiem”, ale dlatego, że polityka konfrontacyjna wykorzystywana przez siły antychińskie stała się w ostatnich latach tak destrukcyjna, że rząd HKSAR nie mógł skoncentrować się na rozwiązywaniu głęboko zakorzenionych problemów społecznych utrudniających rozwój społeczno-gospodarczy Hongkongu i wysiłki na rzecz podniesienia poziomu środków do życia ludzi. Rada Legislacyjna była jednym z głównych pól bitewnych dla polityki konfrontacyjnej, co wielokrotnie sprawiało, że legislatura HKSAR była prawie dysfunkcyjna i ujawniała poważne luki w systemie wyborczym, które umożliwiły antychińskim grupom infiltrację struktury zarządzania HKSAR. Pogarszająca się sytuacja nie pozostawiła władzom centralnym innego wyboru, jak tylko natychmiast zatkać luki w systemie wyborczym, aby upewnić się, że zasada „patriotów rządzących Hongkongiem” pozostaje skuteczna i że żadne luki nie pozostają otwarte dla elementów antychińskich. W rzeczywistości „patrioci administrujący Hongkongiem” nie są nowym wymogiem ani tym, co niektórzy krytycy nazwali „strukturą niezgodną z prawem”. Jest to podstawa zasady „jeden kraj, dwa systemy”, ustanowionej podczas projektowania tych innowacyjnych ram. Jest rzeczą oczywistą, że rząd centralny powierza administrację Hongkongu tylko zagorzałym patriotom. W przeciwnym razie nie byłoby gwarancji, że polityka „jeden kraj, dwa systemy” będzie wiernie i konsekwentnie realizowana. Kiedy ówczesny przywódca państwowy Deng Xiaoping wymyślił innowację systemową w latach 70. i 80., dał jasno do zrozumienia, że ​​żadne podmioty antychińskie nie będą dozwolone w strukturze zarządzania HKSAR. Aby skutecznie wyegzekwować ten wynik, ulepszony system wyborczy obejmuje Komitet ds. Przeglądu Kwalifikacji Kandydatów, aby wykluczyć „fałszywych patriotów” z rywalizacji o kluczowe urzędy publiczne. Jest to bona fide „pierwsza linia obrony” przed próbami zaryzykowania nakazu „patriotów zarządzających Hongkongiem” z wnętrza struktury zarządz...

2021 CIIE przyniesie zasługi uczestnikom Według usług tłumaczeń na język docelowy | Zaktualizowano: 2021-9-18 15:00T Oczekuje się, że czwarte China International Import Expo, które w czwartek 16 września wyznaczyło swoje 50-dniowe odliczanie, przyniesie więcej możliwości dla wszystkich uczestników dzięki innowacyjnym wystawom i usługom. CIIE 2021 odbędzie się w Narodowym Centrum Wystawienniczo-Kongresowym (Szanghaj) w dniach 5-10 listopada. Według Biura CIIE, organizatora targów, przygotowania do targów w 2021 r. Posunęły się dobrze dzięki nowym wydarzeniom. Czwarta CIIE obejmie wystawę biznesową, wystawę krajową, Międzynarodowe Forum Ekonomiczne Hongqiao oraz szereg działań i wydarzeń wspierających. Najważniejsza będzie wystawa biznesowa, która obejmie łącznie sześć obszarów: produkty rolno-spożywcze, samochody, inteligentny przemysł i technologie informacyjne, dobra konsumpcyjne, sprzęt medyczny i produkty ochrony zdrowia oraz handel usługami. Jak podaje organizator, całkowita zarezerwowana powierzchnia wystawy biznesowej przekroczyła 360 000 metrów kwadratowych. Jakość wystawy uległa dalszej poprawie, a liczba przedsiębiorstw oraz krajów i regionów przekracza liczbę z edycji 2020, powiedział Zhou Lingyan, zastępca dyrektora generalnego Wydziału Wystaw w Biurze CIIE. Według Zhou, w tegorocznych targach weźmie udział duża liczba firm z listy Fortune 500 i przemysłowców, z których ponad 80 procent jest powtarzającymi się wystawcami. W ramach rozgrzewki przed czwartą CIIE, w czwartek w Narodowym Centrum Wystawienniczo-Kongresowym (Szanghaj) odbyły się dwa spotkania matchmakingowe dla handlu usługowego i przemysłu motoryzacyjnego. W spotkaniach wzięło udział wiele wiodących w branży przedsiębiorstw, które prowadziły wymianę z potencjalnymi partnerami biznesowymi. Organizator zorganizował już serię spotkań kojarzących podaż i popyt poprzez połączenie wydarzeń online i offline, obejmujących sześć obszarów wystaw biznesowych. Wzięło w nim udział ponad 200 wystawców i blisko 500 kupców. Urzędnicy z służb celnych i innych departamentów zostali również zaproszeni na niektóre spotkania dotyczące polityki interpretacja. Ponadto odbyło się łącznie 17 roadshows inwestycyjnych, w których uczestniczyło około 2600 kupców. Czwarty CIIE utworzy 13 podsekcji, w tym inkubację innowacji, przemysł cyfrowy, niskoemisyjną technologię energetyczną i ochronę środowiska, układy scalone, zdrowie publiczne i zapobieganie epidemiom, rehabilitację i opiekę nad osobami starszymi, biomedycynę, inteligentne podróże, produkty rolne, produkty mleczne, kosmetyki i produkty chemii codziennego użytku, zielone inteligentne urządzenia gospodarstwa domowego, a także artykuły sportowe i wydarzenia. W podsekcjach tych, cieszących się dużym zainteresowaniem wystawców, zaprezentowane zostaną, według organizatora, najnowsze produkty, technologie i usługi. Aby wprowadzić więcej zagranicznych zasobów wysokiej jakości na rynek krajowy i dalej promować innowacje i modernizację przemysłu krajoweg...

Motto Zimowych Igrzysk w Pekinie emitowane Według usług tłumaczeń na język docelowy | Zaktualizowano: 2021-9-17 17:00T Komitet organizacyjny Zimowych Igrzysk Olimpijskich w Pekinie 2022 przedstawił oficjalne motto Igrzysk „Razem dla wspólnej przyszłości” w piątek, 17 września, wzywając ludzkość do pozostania zjednoczoną w harmonii w obliczu nadchodzących wspólnych wyzwań. Chwytliwe hasło, wraz z jego chińską wersją, zostało ujawnione podczas ceremonii, która odbyła się w Muzeum Stołecznym w Pekinie na 140 dni przed otwarciem Zimowych Igrzysk Olimpijskich 2022 w stolicy Chin 4 lutego. Zgodnie z oficjalną interpretacją komitetu organizacyjnego hasło to wysyła mocne przesłanie do świata, zapraszając ludzi z różnych środowisk do wzięcia rąk w celu budowania świetlanej przyszłości w kierunku jedności, pokoju, postępu i inkluzywności. Hasło Pekin 2022 koresponduje z nowo zaktualizowanym mottem olimpijskim „Szybciej, wyżej, silniej–Razem”, które uznaje jednoczącą siłę sportu i znaczenie solidarności, jednocześnie wyrażając gorące życzenia 1,4 miliarda Chińczyków do walki o lepszą przyszłość z otwartymi ramionami, powiedzieli organizatorzy z Pekinu. „Odsłonięcie hasła bez wątpienia przyciągnie więcej uwagi z całego świata, aby przewidzieć i zaangażować się w Zimowe Igrzyska Olimpijskie w Pekinie 2022” – powiedział burmistrz Pekinu Chen Jining, również przewodniczący komitetu organizacyjnego Pekin 2022, podczas uroczystość w piątek. „W trudnym momencie, gdy wyzwanie pandemii COVID-19 wciąż nad nami, udane zorganizowanie Zimowych Igrzysk Olimpijskich i Paraolimpijskich w Pekinie w 2022 r. zachęci ludzi ze wszystkich zakątków świata do stania obok siebie i dążenia do jasnego przyszłość ręka w rękę." Motto Igrzysk będzie wyświetlane – w języku angielskim i chińskim – we wszystkich oficjalnych miejscach, na miejskich dekoracjach ulic i licencjonowanych towarach, aby promować wartość ducha olimpijskiego, a także wizję Pekinu dotyczącą organizacji Igrzysk w sposób otwarty i wspólny. Zaplanowane od 4 do 20 lutego, Zimowe Igrzyska Olimpijskie 2022 odbędą się w trzech obszarach – centrum Pekinu, jego dzielnicy Yanqing i współgospodarzem Zhangjiakou w prowincji Hebei, z szacunkową liczbą 2892 sportowców rywalizujących w 109 zawodach medalowych. Zimowe Igrzyska Paraolimpijskie potrwają od 4 do 13 marca, w których weźmie udział prawie 800 sportowców paraolimpijskich. Ten artykuł został przedrukowany z China Daily. Jeśli istnieją prawa autorskie, poinformuj nas o tym na czas, usuniemy je prawidłowo za pierwszym razem.

Chiny, Republika Korei obiecują zacieśnić stosunki dwustronne Według usług tłumaczeń na język docelowy | Zaktualizowano: 2021-9-16 17:00C chiński radca stanu i minister spraw zagranicznych Wang Yi w środę 15 września podkreślił znaczenie dla Republika Korei i Koreańska Republika Ludowo-Demokratyczna nieustannej poprawy stosunków i przyspieszenia procesu pokojowego na Półwyspie Koreańskim pomimo ingerencji z zewnątrz. Wang wygłosił te uwagi podczas spotkania z prezydentem Korei Południowej Moonem Jae-inem, który złożył oficjalną wizytę w kraju. Republika Korei była ostatnim etapem sześciodniowej wizyty Wanga, która zakończyła się w środę. Podróż czterech narodów zaprowadziła go do Wietnamu, Kambodży i Singapuru. Wang powiedział, że pokój na półwyspie jest ciężko wywalczony i powinien być pielęgnowany przez wszystkie strony ze szczególną troską. Mimo skomplikowanych zmian sytuacji dążenie do pokoju na półwyspie nigdy nie powinno być zaniedbywane, a dążenie do niego powinno trwać – dodał. Powiedział, że Chiny zdecydowanie wspierają ROK i KRLD w przezwyciężaniu trudności i pozbywaniu się ingerencji w celu poprawy ich stosunków. Powiedział, że Chiny będą nadal odgrywać konstruktywną rolę w utrzymaniu pokoju i stabilności na półwyspie oraz ustanowieniu trwałego pokoju w regionie. Moon powiedział, że jego kraj docenia wkład Chin w utrzymanie pokoju na półwyspie i oczekuje, że Chiny będą nadal odgrywać konstruktywną rolę w realizacji denuklearyzacji Półwyspu Koreańskiego. Ponieważ w przyszłym roku przypada 30. rocznica nawiązania stosunków dyplomatycznych między Chinami a ROK, Wang wezwał obie strony do refleksji nad dotychczasowym rozwojem stosunków dwustronnych i wspólnego planowania przyszłości współpracy dwustronnej. W ciągu ostatnich trzech dekad ujawniono, że oba kraje powinny szanować wzajemnie swoją ścieżkę rozwoju oraz swoje podstawowe interesy i troski, a także koncentrować się na współpracy przynoszącej korzyści swoim obywatelom. Według Wanga roczna dwustronna wymiana handlowa między dwoma krajami przekroczyła 300 miliardów dolarów, a wielkość wzajemnych inwestycji przekroczyła 1 bilion dolarów. Każdego roku mieszkańcy obu krajów składają dziesiątki milionów wizyt w obie strony. Wspólne interesy Podczas środowego spotkania ze swoim odpowiednikiem z ROK Chung Euiyong, Wang wezwał oba kraje do dalszego rozszerzania wspólnych interesów, wykorzystywania potencjału zacieśnienia współpracy i wzmacniania więzi dwustronnych w celu osiągnięcia bardziej zrównoważonego rozwoju w kontekście zmian niewidzialnych od stulecia, jako pandemia COVID-19. Zauważając, że oba kraje są zwolennikami multilateralizmu i systemu wolnego handlu, wezwał oba kraje do wzmocnienia współpracy w kwestiach globalnych, takich jak zmiany klimatu, w ramach wielostronnych, w tym ONZ. Chung powiedział, że Republika Korei podtrzymuje zasady otwartości i przejrzystości oraz sprzeciwia się upolitycznieniu badań nad pochodzeniem wirusa w celu wspierania międzynarodowej współpracy w prac...

Czego można się spodziewać na XIV Krajowych Igrzyskach Według usług tłumaczeń na język docelowy | Zaktualizowano: 2021-9-15 17:00W ii Czternaste Igrzyska Narodowe w Chinach oficjalnie rozpoczęły się w Xi'an w środę, gospodarz prowincji Shaanxi jest gotowy do spełnienia obietnicy zorganizowania „sprawnego, bezpiecznego i wspaniałego” pokazu. Yang Qian, Zhang Yufei, Su Bingtian i Ma Long będą nosicielami pochodni podczas ceremonii otwarcia Igrzysk, jak wynika z mikro-postu na blogu komitetu organizacyjnego Igrzysk Narodowych. Na Igrzyskach można zdobyć medale w 595 dyscyplinach w 54 dyscyplinach sportowych, które w kraju są uznawane za „mini-olimpijskie”. Większość akcji rozgrywa się w 13 miastach w Shaanxi, chociaż sześć wydarzeń, które mają specjalne wymagania, takie jak surfing, odbywa się w siedmiu innych prowincjach. Niektóre wydarzenia zostały ukończone przed ceremonią otwarcia, ale w tym tygodniu Igrzyska nadal będą gościć ponad 12 000 sportowców, 6 000 członków delegacji, 4 200 urzędników technicznych, 15 000 wolontariuszy i 1500 pracowników mediów. Gwiazdy olimpijskie Główną atrakcją Igrzysk Narodowych są niedawno wrócili chińscy olimpijczycy z Tokio 2020. Yang Qian, która zdobyła pierwszy złoty medal Chin w Tokio 2020 dzięki zwycięstwu w 10-metrowej wiatrówce damskiej, oraz Quan Hongchan, mistrzyni olimpijska kobiet z platformy 10-metrowej w Tokio, są wśród 50 złotych medalistek olimpijskich, które rywalizują na igrzyskach . Jednym z najbardziej konkurencyjnych sportów na Igrzyskach jest tenis stołowy, ponieważ o złote medale będzie walczyć łącznie 15 mistrzów świata, w tym Fan Zhendong i Xu Xin. Inną rzucającą się w oczy konkurencją będzie bieg na 100 metrów w lekkoatletyce mężczyzn. „Flying Man” Su Bingtian, pierwszy urodzony w Azji sprinter, który przełamał barierę 10 sekund w biegu na 100 m, weźmie udział w biegu na 100 m mężczyzn 21 września o 20:40. Szansa dla większej liczby sportowców na pokazanie swojego talentu Igrzyska Narodowe dają dużą szansę sportowcom na rywalizację na najwyższym poziomie, zwłaszcza tym, którzy nie zdobyli olimpiady i tych, którzy nie zdobyli medali olimpijskich. Dla niektórych zdobycie krajowego tytułu jest trudniejsze niż zdobycie złota olimpijskiego. We wtorek w finale kobiet z pistoletu pneumatycznego na 10 m Shen Yiyao, reprezentująca prowincję Szanghaj, zwyciężyła z 241,9 pkt., a jej kolega z drużyny Jiang Ranxin, brązowy medalista zawodów i złoty medalista drużyn mieszanych na Igrzyskach Olimpijskich w Tokio, zajął drugie miejsce z 239,6 pkt. Trzy mistrzynie olimpijskie w nurkowaniu z Tokio-Quan Hongchan, Zhang Jiaqi i Chen Yuxi, walczyły w niedzielę o tytuł kobiet na platformie na 10 metrów. „Trudno mi dogonić was dwoje”, Quan powiedział Zhangowi i Chenowi przed kamerami telewizyjnymi. „Ale na pewno cieszę się, że mogę ponownie stanąć na najwyższym podium”. Trójstronna walka natychmiast porwała publiczną wyobraźnię, a „Bitwa nurkujących królowych” stała się popularnym tematem w chińskich mediach spo...

WHO pomoże Afryce w wariantach monitorowania Według usług tłumaczeń na język docelowy | Zaktualizowano: 2021-9-14 14:00I po przebudzeniu W przypadku ciągłych mutacji koronawirusa Światowa Organizacja Zdrowia zobowiązała się pomóc krajom afrykańskim w skalowaniu sekwencjonowania genomu w celu wykrywania i monitorowania nowych wariantów COVID-19 w celu skutecznej odpowiedzi. WHO ogłosiła, że ​​we współpracy z południowoafrykańskim Narodowym Instytutem Bioinformatyki w Kapsztadzie tworzy Regionalne Centrum Doskonałości ds. Nadzoru Genomicznego i Bioinformatyki. Inicjatywa będzie wspierać 14 krajów południowoafrykańskich, zanim rozszerzy się na kolejne kraje. Matshidiso Moeti, regionalny dyrektor WHO dla Afryki, powiedział, że centrum będzie wspierać kraje piętnastokrotnie zwiększające sekwencjonowanie genomu miesięcznie. Oczekuje się, że analiza rzuci światło na ścieżki, którymi COVID-19 rozprzestrzenia się w społecznościach. „Wiedza, które warianty krążą i gdzie są kluczowe dla informowania o skutecznych operacjach reagowania”, powiedział Moeti. Wsparcie finansowe Powiedziała, że ​​oprócz wsparcia technicznego, WHO zapewni projektowi ponad 4,5 miliona dolarów w ciągu pierwszych sześciu miesięcy. Moeti powiedział, że Afryka pozostaje w tyle za resztą świata, jeśli chodzi o sekwencjonowanie, stanowiąc zaledwie 1 procent z ponad 3 milionów sekwencji COVID-19 przeprowadzonych na całym świecie. „Trzecia fala pokazała nam, w jaki sposób warianty mogą przejąć kontrolę nad próbami oswojenia pandemii. Kraje muszą nasilić nadzór, ponieważ bez informacji genomowych warianty mogą rozprzestrzeniać się niepostrzeżenie”. Regionalne centrum WHO nie tylko pomoże kontynentowi w zwiększaniu sekwencjonowania i bioinformatyki dla COVID-19, ale także innych chorób. W przeciwieństwie do innych części świata Afryka jest podatna na wybuchy pojawiających się i powracających chorób zakaźnych, które pochłaniają setki istnień ludzkich rocznie. Alan Christoffels, dyrektor South African National Bioinformatics Institute, powiedział, że reakcja Afryki na COVID-19 poprzez wykorzystanie technologii genomicznej przygotuje dobry grunt do zastosowania w przyszłych pandemii i epidemiach na kontynencie. „Nasze partnerstwo z WHO pomoże we wspieraniu analizy w krajach, tak aby mogły one jak najlepiej wykorzystać zdobyte umiejętności i szkolenia” – powiedział Christoffels. „Doskonalimy kraje w regionie Afryki Południowej z większą praktyczną pomocą, aby pomóc im w przeprowadzaniu i interpretowaniu danych, które są generowane z myślą o budowaniu umiejętności, które wykroczą poza pandemię COVID-19”. Ten artykuł został przedrukowany z China Daily. Jeśli istnieją prawa autorskie, poinformuj nas o tym na czas, usuniemy je prawidłowo za pierwszym razem.

Roboty robią wielkie postępy na Światowej Konferencji Robotów Według usług tłumaczeń na język docelowy | Zaktualizowano: 2021-9-13 17:00A Wszystkie rodzaje robotów znalazły się w centrum uwagi w Pekinie na Światowej Konferencji Robotów, prezentując najnowsze osiągnięcia w branży robotyki. Wiele nowo opracowanych robotów zadebiutowało na konferencji, która odbędzie się w dniach 10-13 września w stolicy Chin. Pod hasłem „Nadaj rozmach i dziel się wynikami, aby zbudować społeczeństwo oparte na współpracy, w których wszyscy wygrywają”, tegoroczna impreza przyciągnęła ponad 110 wystawców z całego świata, którzy przynieśli ponad 500 nowych produktów i rozwiązań z zakresu robotyki. Xin Guobin, wiceminister w Ministerstwie Przemysłu i Technologii Informacyjnych, wygłosił swoje uwagi podczas sobotniej Światowej Konferencji Robotów w 2021 roku. Przez osiem kolejnych lat Chiny były największym rynkiem na świecie, stając się ważną siłą wspierającą rozwój globalnego przemysłu robotów, podał państwowy nadawca CCTV. Statystyki pokazują, że wielkość globalnego sektora robotów wzrosła do 30,6 mld USD w 2019 r. z 20,4 mld USD w 2016 r., przy średniej rocznej stopie wzrostu wynoszącej 14,5 proc. Od czasu wybuchu COVID-19 rola robotów usługowych znacznie wzrosła. Liang Jing, zastępca sekretarza generalnego Chińskiego Instytutu Elektroniki, powiedział, że scenariusze zastosowań robotów przekształciły się z tradycyjnej produkcji przemysłowej i usług rodzinnych w logistykę, magazynowanie, zarządzanie społecznością, catering i rozrywkę. W pierwszej połowie tego roku, dzięki wspierającym politykom i ogólnemu środowisku biznesowemu, branża robotów odnotowała szybki wzrost, przynosząc ogromną przestrzeń rozwojową i możliwości dla przedsiębiorstw. Oczekuje się, że w tym roku chiński przemysł robotów wzrośnie o ponad 30 procent, powiedział Hao Yucheng, zastępca dyrektora China Robot Industry Alliance. W gospodarce, przemyśle i społeczeństwie Chiny mają ogromny rynek. Tym samym rynek kapitałowy pozostaje pozytywny dla krajowego sektora robotów, z bardziej racjonalnymi napływami, dodał Hao. Ten artykuł został przedrukowany z China Daily. Jeśli istnieją prawa autorskie, poinformuj nas o tym na czas, usuniemy je prawidłowo za pierwszym razem.