Professional native human translation provider
Uzyskaj bezpłatną wycenę już teraz!

Tel:0086-18206071482

Poproś o darmowy cytat
Zapewnić Państwu wysokiej jakości usługę, przylegać do głównej zasady klienta
  • Możesz dołączyć jeden lub więcej plików do 10 MB na plik w tym formularzu

Chiny, Republika Korei obiecują zacieśnić stosunki dwustronne

Sep 16, 2021

Chiny, Republika Korei obiecują zacieśnić stosunki dwustronne

Według usług tłumaczeń na język docelowy | Zaktualizowano: 2021-9-16 17:00

China, ROK vow to elevate bilateral ties


C chiński radca stanu i minister spraw zagranicznych Wang Yi w środę 15 września podkreślił znaczenie dla Republika Korei i Koreańska Republika Ludowo-Demokratyczna nieustannej poprawy stosunków i przyspieszenia procesu pokojowego na Półwyspie Koreańskim pomimo ingerencji z zewnątrz.

Wang wygłosił te uwagi podczas spotkania z prezydentem Korei Południowej Moonem Jae-inem, który złożył oficjalną wizytę w kraju.

Republika Korei była ostatnim etapem sześciodniowej wizyty Wanga, która zakończyła się w środę. Podróż czterech narodów zaprowadziła go do Wietnamu, Kambodży i Singapuru.

Wang powiedział, że pokój na półwyspie jest ciężko wywalczony i powinien być pielęgnowany przez wszystkie strony ze szczególną troską. Mimo skomplikowanych zmian sytuacji dążenie do pokoju na półwyspie nigdy nie powinno być zaniedbywane, a dążenie do niego powinno trwać – dodał.

Powiedział, że Chiny zdecydowanie wspierają ROK i KRLD w przezwyciężaniu trudności i pozbywaniu się ingerencji w celu poprawy ich stosunków.

Powiedział, że Chiny będą nadal odgrywać konstruktywną rolę w utrzymaniu pokoju i stabilności na półwyspie oraz ustanowieniu trwałego pokoju w regionie.

Moon powiedział, że jego kraj docenia wkład Chin w utrzymanie pokoju na półwyspie i oczekuje, że Chiny będą nadal odgrywać konstruktywną rolę w realizacji denuklearyzacji Półwyspu Koreańskiego.

Ponieważ w przyszłym roku przypada 30. rocznica nawiązania stosunków dyplomatycznych między Chinami a ROK, Wang wezwał obie strony do refleksji nad dotychczasowym rozwojem stosunków dwustronnych i wspólnego planowania przyszłości współpracy dwustronnej.

W ciągu ostatnich trzech dekad ujawniono, że oba kraje powinny szanować wzajemnie swoją ścieżkę rozwoju oraz swoje podstawowe interesy i troski, a także koncentrować się na współpracy przynoszącej korzyści swoim obywatelom.

Według Wanga roczna dwustronna wymiana handlowa między dwoma krajami przekroczyła 300 miliardów dolarów, a wielkość wzajemnych inwestycji przekroczyła 1 bilion dolarów. Każdego roku mieszkańcy obu krajów składają dziesiątki milionów wizyt w obie strony.

Wspólne interesy

Podczas środowego spotkania ze swoim odpowiednikiem z ROK Chung Euiyong, Wang wezwał oba kraje do dalszego rozszerzania wspólnych interesów, wykorzystywania potencjału zacieśnienia współpracy i wzmacniania więzi dwustronnych w celu osiągnięcia bardziej zrównoważonego rozwoju w kontekście zmian niewidzialnych od stulecia, jako pandemia COVID-19.

Zauważając, że oba kraje są zwolennikami multilateralizmu i systemu wolnego handlu, wezwał oba kraje do wzmocnienia współpracy w kwestiach globalnych, takich jak zmiany klimatu, w ramach wielostronnych, w tym ONZ.

Chung powiedział, że Republika Korei podtrzymuje zasady otwartości i przejrzystości oraz sprzeciwia się upolitycznieniu badań nad pochodzeniem wirusa w celu wspierania międzynarodowej współpracy w pracach nad śledzeniem pochodzenia COVID-19.

Obie strony porozumiały się również w sprawie ustanowienia mechanizmu regularnej komunikacji między dwoma ministrami spraw zagranicznych oraz przeprowadzenia nowej rundy strategicznego dialogu na wysokim szczeblu między ministerstwami spraw zagranicznych a departamentami bezpieczeństwa ministerstw.



Ten artykuł został przedrukowany z China Daily.

Jeśli istnieją prawa autorskie, poinformuj nas o tym na czas, usuniemy je prawidłowo za pierwszym razem.

Zarejestruj się bo biuletyn Informacyjny

Przeczytaj dalej, zostań opublikowany, subskrybuj, a my witamy, aby powiedzieć nam, co ty myśl.

Kliknij tutaj, aby zostawić wiadomość

zostaw wiadomość
IF Potrzebujesz tłumaczenia i chcesz znać cytat i czas dostawy, Pls zostaw tutaj wiadomość, odpowiemy ASAP! Dziękujemy ty!

Dom

Usługi

o

kontakt