HK może udowodnić swoją siłę w kluczowych wyborach

Według usług tłumaczeń na język docelowy | Zaktualizowano: 2021-9-19 11:00

I W pierwszych dniach po powrocie Hongkongu do ojczyzny władze centralne w Pekinie przyjęły podejście „pozytywnego nieingerencji” w zarządzanie specjalnym regionem administracyjnym, mimo że Pekin sprawuje całkowitą jurysdykcję nad miastem na mocy przywrócenia suwerenności w regionie.

Uzasadnienie takiego podejścia opierało się na zrozumieniu wśród centralnych decydentów, że zwiększy ono zaufanie mieszkańców Hongkongu do perspektyw nowo utworzonego specjalnego regionu administracyjnego oraz znaczne zaufanie przywódców państw do zdolności mieszkańców Hongkongu do administrowania Specjalny Region Administracyjny Hongkongu dobrze.

Narodowy Kongres Ludowy uchwalił 11 marca decyzję o ulepszeniu systemu wyborczego HKSAR poprzez poprawki do załączników I i II do Ustawy Zasadniczej. Ten ruch nie oznacza, że ​​Pekin nie ufa już mieszkańcom Hongkongu lub wycofał się z obietnicy „ludności Hongkongu administrującej Hongkongiem”, ale dlatego, że polityka konfrontacyjna wykorzystywana przez siły antychińskie stała się w ostatnich latach tak destrukcyjna, że rząd HKSAR nie mógł skoncentrować się na rozwiązywaniu głęboko zakorzenionych problemów społecznych utrudniających rozwój społeczno-gospodarczy Hongkongu i wysiłki na rzecz podniesienia poziomu środków do życia ludzi.

Rada Legislacyjna była jednym z głównych pól bitewnych dla polityki konfrontacyjnej, co wielokrotnie sprawiało, że legislatura HKSAR była prawie dysfunkcyjna i ujawniała poważne luki w systemie wyborczym, które umożliwiły antychińskim grupom infiltrację struktury zarządzania HKSAR. Pogarszająca się sytuacja nie pozostawiła władzom centralnym innego wyboru, jak tylko natychmiast zatkać luki w systemie wyborczym, aby upewnić się, że zasada „patriotów rządzących Hongkongiem” pozostaje skuteczna i że żadne luki nie pozostają otwarte dla elementów antychińskich.

W rzeczywistości „patrioci administrujący Hongkongiem” nie są nowym wymogiem ani tym, co niektórzy krytycy nazwali „strukturą niezgodną z prawem”. Jest to podstawa zasady „jeden kraj, dwa systemy”, ustanowionej podczas projektowania tych innowacyjnych ram.

Jest rzeczą oczywistą, że rząd centralny powierza administrację Hongkongu tylko zagorzałym patriotom. W przeciwnym razie nie byłoby gwarancji, że polityka „jeden kraj, dwa systemy” będzie wiernie i konsekwentnie realizowana.

Kiedy ówczesny przywódca państwowy Deng Xiaoping wymyślił innowację systemową w latach 70. i 80., dał jasno do zrozumienia, że ​​żadne podmioty antychińskie nie będą dozwolone w strukturze zarządzania HKSAR.

Aby skutecznie wyegzekwować ten wynik, ulepszony system wyborczy obejmuje Komitet ds. Przeglądu Kwalifikacji Kandydatów, aby wykluczyć „fałszywych patriotów” z rywalizacji o kluczowe urzędy publiczne. Jest to bona fide „pierwsza linia obrony” przed próbami zaryzykowania nakazu „patriotów zarządzających Hongkongiem” z wnętrza struktury zarządzania HKSAR.

Przewodniczący Komisji John Lee Ka-chiu, który jest także sekretarzem generalnym administracji, powiedział w niedawnym wywiadzie, że patrioci muszą spełniać cztery podstawowe wymagania. Muszą chronić interes rozwojowy narodu, jak również sprawować suwerenność nad Hongkongiem; wspieranie i ochrona podstawowego ustroju i porządku konstytucyjnego kraju; podtrzymać dobrobyt i stabilność Hongkongu; i szanować naród chiński.

Powiedział, że lista „nie-nie” obejmuje szkodzenie bezpieczeństwu narodowemu kraju, dążenie do „niepodległości” Hongkongu, dążenie do „konstytucji Hongkongu” lub samostanowienia oraz poddanie miasta pod obce rządy. Podkreślił również, że sama krytyka lub niezgoda z rządem nie czyni nikogo niepatriotycznym ani nie posiada kwalifikacji do sprawowania urzędu publicznego.

Te dwie listy są rozsądne, zgodne z prawem i zgodne z konstytucją zgodnie z zasadą „jeden kraj, dwa systemy”, a także z Ustawą Zasadniczą.

Aby powrócić na właściwe tory, HKSAR musi skutecznie wdrożyć ulepszony system wyborczy i upewnić się, że zasada „patriotów administrujących Hongkongiem” sprawdza się w praktyce.

Ze względu na problemy i przeszkody, od lat zmagań w rozwoju społeczno-gospodarczym po wysoce niszczycielską „czarną rewolucję” w 2019 r., Hongkong mógłby odpaść na dalszy plan, gdyby władze centralne nie podjęły decydujących kroków w celu uchwalenia Prawa Ludowego. Republiki Chińskiej w sprawie ochrony bezpieczeństwa narodowego w Specjalnym Regionie Administracyjnym Hongkongu oraz poprawy systemu wyborczego Hongkongu poprzez ustawodawstwo lokalne zgodnie z nowymi poprawkami do załączników I i II do ustawy zasadniczej.

Oczywiście środki te zyskały przytłaczające poparcie społeczne w Hongkongu i utorowały drogę HKSAR do rozpoczęcia od nowa na właściwej drodze „jeden kraj, dwa systemy”.

Teraz do HKSAR należy zademonstrowanie swojej odwagi poprzez ukończenie nadchodzących kluczowych wyborów w ramach ulepszonego systemu wyborczego i szarżę do przodu z prawdziwymi zagorzałymi patriotami na czele.

Właśnie w niedzielę, 19 września, o godzinie 9:00 rozpoczęły się w Hongkongu wybory zwyczajne podsektora Komitetu Wyborczego 2021, pierwsze sondaże w ramach nowego systemu wyborczego w mieście.

O 364 mandaty rywalizuje łącznie 412 kandydatów z 13 podsektorów, w tym usług finansowych, ubezpieczeń, edukacji, prawa oraz technologii i innowacji.

Niedzielne głosowanie jest pierwszym od 11 marca decyzji o poprawie systemu wyborczego HKSAR.

Komisja Wyborcza, powiększona z 1200 do 1500 członków, ma za zadanie nominowanie kandydatów na dyrektora naczelnego i 90-osobową Radę Legislacyjną oraz wybór dyrektora naczelnego i 40 prawodawców.

Oprócz 364 mandatów, o które będą ubiegać się kandydaci, pozostałe mandaty w 27 podsektorach są obsadzane automatycznie, przy czym niektórzy są członkami z urzędu.

Na zakwestionowane 364 mandaty około 5000 zarejestrowanych wyborców z kwestionowanych podsektorów odda swoje głosy w pięciu lokalach wyborczych w całym mieście w godzinach od 9:00 do 18:00. Urząd Rejestracji i Wyborów wcześniej wysyłał do zarejestrowanych wyborców pocztą karty wyborcze i lokale wyborcze.

Po zakończeniu sondaży o godzinie 18:00 wszystkie urny zostaną dostarczone do centralnej stacji liczenia głosów w Hong Kong Convention and Exhibition Centre w Wan Chai. Publiczność może wejść do miejsca liczenia i zobaczyć proces liczenia na zasadzie „kto pierwszy, ten lepszy”.

Ten artykuł został przedrukowany z China Daily.

Jeśli istnieją prawa autorskie, poinformuj nas o tym na czas, usuniemy je prawidłowo za pierwszym razem.