Chińsko-grecki Rok Kultury i Turystyki otwarty u stóp Akropolu w Atenach

Według usług tłumaczeń na język docelowy | Zaktualizowano: 2021-9-20 15:00

O W ubiegły czwartek chińsko-grecki Rok Kultury i Turystyki rozpoczął się ceremonią u podnóża ateńskiego Akropolu, ponieważ urzędnicy obu stron okazali wiarę w silniejszą przyjaźń i dalszą współpracę między dwoma narodami.

Ceremonia otwarcia z udziałem greckich i chińskich urzędników odbyła się na terenie stanowiska archeologicznego starożytnej agory, handlowego, społecznego i politycznego centrum Aten w starożytności, dając wgląd w bogaty program wydarzeń, które mają się rozwinąć w nadchodzących miesiącach.

„Kierując się słowami Lao Tzu »podróż tysiąca mil zaczyna się od prostego kroku«, a Sokrates »najcenniejszym nabytkiem jest dobry przyjaciel«, życzę dobrego startu i najlepszego sukcesu” – powiedział premier Grecji Kyriakos. Mitsotakis powiedział w wiadomości wideo, cytując słowa mądrości dwóch starożytnych filozofów.

Wyjaśnił, że Grecy i Chińczycy będą mieli w tym i następnym roku kilka możliwości komunikowania się i wzmacniania współpracy poprzez serię wystaw w muzeach po obu stronach, pokazy filmowe, takie jak pierwsza koprodukcja grecko-chińska, i wiele innych wydarzeń.

W 2022 r. przypada 50. rocznica nawiązania stosunków dyplomatycznych między oboma krajami, powiedział premier Chin Li Keqiang w swoim przekazie wideo na ceremonię, dodając, że kultura i kultura turystyka wydarzenie przyczyni się do dalszego wzmocnienia wzajemnego zrozumienia, pogłębienia tradycyjnej przyjaźni i promowania praktycznej współpracy między dwoma krajami.

„Podkreślamy przeszłość naszych dwóch krajów, wspólnie kształtujemy teraźniejszość i planujemy przyszłość” – powiedziała podczas wydarzenia grecka minister kultury i sportu Lina Mendoni, przedstawiając program planowanych wydarzeń i projektów kulturalnych.

„Traktujemy nasze tradycje z szacunkiem, uznając, że kultura jest tlenem dla naszych społeczeństw, ale także najwygodniejszym sposobem zbliżenia się narodów”.

Podczas ceremonii Anna Vasiliki Karapanagiotou, dyrektor Narodowego Muzeum Archeologicznego w Atenach oraz Wang Qiang, minister-doradca charge d'affaires ambasady chińskiej w Grecji, zainaugurowali cyfrową wystawę „Parallel Space: Meet the Terracotta Warriors in Greece”, która odbywa się do 28 lutego 2022 r. na stronie greckiego muzeum.

„Dzięki zaawansowanym cyfrowym ekranom, które zapewniają bogate interaktywne doświadczenie kulturalne, wystawa pozwoli Grekom docenić urok chińskich reliktów w wirtualnej czasoprzestrzeni oraz zrozumieć przebieg wykopalisk, badań i ochrony Terakotowych Wojowników” Li Qun, Szef Chińskiej Narodowej Administracji Dziedzictwa Kulturowego, który współorganizował wystawę, powiedział w wiadomości wideo.

„Jest to wynik twórczej współpracy, która trwała przez cały okres COVID-19 i muszę powiedzieć, że utrzymywała nas w aktywności” – powiedział Karapanagiotou Xinhua.

Otwarcie w Starożytnej Agorze zakończyło się występem artystów Greckiej Opery Narodowej oraz odsłonięciem rzeźby przedstawiającej antycznego greckiego filozofa Sokratesa i chińskiego filozofa Konfucjusza.

Praca zatytułowana „Sokrates i Konfucjusz: Spotkanie” została stworzona przez Wu Weishana, kuratora Narodowego Muzeum Sztuki w Chinach.

„Jestem pewien, że jeśli w nowoczesny sposób zaprezentujemy nasze dziedzictwo, ludzie ponownie się nim zainteresują” – powiedział Vassilios Xiros, doradca dyplomatyczny greckiego Ministerstwa Kultury i Sportu, członek zespołu przygotowującego wydarzenia na nadchodzące wydarzenia. kultury i turystyki.

„Oba kraje mają do zaprezentowania nowoczesną kulturę, która pozostaje stosunkowo nieznana” – dodał Xiros, dając pewność, że chińsko-grecki Rok Kultury i Turystyki będzie doskonałą okazją do dalszego poznawania tego obszaru.

„Pomimo nowej pandemii koronawirusa i pojawiających się trudności nasze stosunki z Chinami rozwijają się i życzę im dalszego rozwoju w przyszłości” – powiedział Constantine Yannidis, prezes Grecko-Chińskiej Izby Handlowej, Przemysłu, Turystyki i Żeglugi.

Ten artykuł został przedrukowany z China Daily.

Jeśli istnieją prawa autorskie, poinformuj nas o tym na czas, usuniemy je prawidłowo za pierwszym razem.