Propozycje przedstawione podczas wydarzenia ONZ koncentrują się na naprawie, sprawiedliwości

Według usług tłumaczeń na język docelowy

T Inicjatywa Globalnego Rozwoju, zaproponowana we wtorek 21 września przez prezydenta Xi Jinpinga na imprezie ONZ, została pochwalona przez przywódców, urzędników i naukowców.

Wyrazili, że ta ważna inicjatywa stanowi świeże chińskie rozwiązanie na rzecz trwałego globalnego wzrostu, ożywienia gospodarczego i zmniejszania dysproporcji między krajami podczas wyniszczającej pandemii COVID-19.

Xi ujawnił tę inicjatywę podczas wtorkowej debaty ogólnej 76.sesji Zgromadzenia Ogólnego Narodów Zjednoczonych za pośrednictwem łącza wideo.Powiedział, że ma on na celu „ukierunkowanie globalnego rozwoju na nowy etap zrównoważonego, skoordynowanego i sprzyjającego włączeniu społecznemu wzrostu”.

Wezwał kraje, aby pozostały zaangażowane w sześć obszarów: priorytetowe traktowanie rozwoju, podejście skoncentrowane na ludziach, korzyści dla wszystkich, rozwój napędzany innowacjami, harmonia między człowiekiem a naturą oraz zaangażowanie w działania zorientowane na wyniki.

W następstwie wcześniejszych obietnic Pekinu dotyczących osiągnięcia szczytowej emisji dwutlenku węgla przed 2030 r.i osiągnięcia neutralności węglowej przed 2060 r., Xi ogłosił, że Chiny „nie będą budować nowych projektów energetycznych zasilanych węglem za granicą”.

Kraj ten „zwiększy wsparcie dla innych krajów rozwijających się w rozwijaniu zielonej i niskoemisyjnej energii”, powiedział.

Wezwał również do współpracy w dziedzinach takich jak walka z ubóstwem, szczepionki, klimat i gospodarka cyfrowa, „aby zbudować globalną społeczność rozwoju ze wspólną przyszłością”.

Sekretarz generalny ONZ Antonio Guterres powiedział w oświadczeniu, że został „zachęcony” oświadczeniem Xi dotyczącym zaangażowania w działania na rzecz klimatu i wezwał do „zdecydowanych działań” ze strony wszystkich krajów, zwłaszcza członków G20, aby skutecznie przyczynić się do emisji redukcje.

Zou Ji, dyrektor generalny i prezes Energy Foundation China, powiedział, że oświadczenie Xi „przedstawia szeroką wizję dużego kraju, który pamięta o całym świecie” i oznacza nowy wkład tego kraju we wspieranie zrównoważonego rozwoju energetycznego innych krajów rozwijających się z zielonym, niskim - energia węglowa.

Doroczna debata generalna ONZ odbyła się wśród obaw o światowe perspektywy gospodarcze.

Organizacja Współpracy Gospodarczej i Rozwoju obniżyła we wtorek prognozę globalnego wzrostu na 2021 r.o 0,1 punktu procentowego do 5,7 proc.

Antoinette M.Sayeh, zastępca dyrektora zarządzającego Międzynarodowego Funduszu Walutowego, ostrzegła we wtorek, że „pogorszenie pandemii w połączeniu z obawami o inflację może zadać podwójny cios wielu gospodarkom wschodzącym i rozwijającym się”.

Opracowując Globalną Inicjatywę Rozwoju, prezydent Xi podkreślił „specjalne potrzeby krajów rozwijających się”, wzywając do wykorzystania narzędzi, takich jak zawieszenie zadłużenia i pomoc rozwojowa, aby „pomoc krajom rozwijającym się, szczególnie wrażliwym, borykającym się z wyjątkowymi trudnościami”.

Wezwał do „nacisku na rozwiązanie problemu niezrównoważonego i nieodpowiedniego rozwoju między krajami i wewnątrz nich” i powiedział, że kraje powinny „wspierać nowe czynniki wzrostu w erze po COVID i wspólnie osiągać przeskokowy rozwój”.

Globalna Inicjatywa Rozwoju obejmuje udane doświadczenia Chin w budowaniu umiarkowanie zamożnego społeczeństwa i odzwierciedla pragnienie narodów dotyczące jeszcze lepszego życia, powiedział radny stanu i minister spraw zagranicznych Wang Yi.

Propozycja Xi w sprawie tej inicjatywy pomoże krajom skoncentrować się na wzroście i wzmocnić jedność, a „sprzyja przygotowaniu wysiłków na rzecz realizacji Celów Zrównoważonego Rozwoju 2030 ONZ”, powiedział Wang.

Przemówienie Xi zostało pochwalone przez przedstawicieli ONZ w wielu krajach za „wskazanie światu drogi naprzód oraz zaszczepienie zaufania i siły”, powiedział Zhang Jun, stały przedstawiciel Chin przy ONZ.

Nowe propozycje zgłoszone przez Xi, zwłaszcza inicjatywa, „odzwierciedlają wspólne oczekiwania społeczności międzynarodowej, zwłaszcza ogromnej liczby krajów rozwijających się” i służą jako chińskie rozwiązanie, gdy świat znajduje się na krytycznym rozdrożu, powiedział Zhang.

Klucz do wzajemnego szacunku

W tym roku mija 50.rocznica przywrócenia legalnej siedziby Chińskiej Republiki Ludowej w ONZ.

Na początku swojego przemówienia Xi powiedział, że było to „historyczne wydarzenie, które zostanie uroczyście upamiętnione przez Chiny”.

Potwierdził trwałe dążenie Chin do pokoju i harmonii na świecie oraz podkreślił kluczowe elementy stosunków międzynarodowych, takie jak wzajemny szacunek i sprawiedliwość.

„Ostatnie wydarzenia w globalnej sytuacji po raz kolejny pokazują, że interwencja wojskowa z zewnątrz i tak zwana demokratyczna transformacja nie pociągają za sobą nic poza szkodą” – powiedział Xi.

Podkreślił potrzebę propagowania wspólnych dla ludzkości wartości pokoju, rozwoju, sprawiedliwości, sprawiedliwości, demokracji i wolności oraz wezwał do odrzucenia „praktyki tworzenia małych kółek lub gier o sumie zerowej”.

Xi zauważył, że różnice i problemy między krajami należy rozwiązywać poprzez dialog i współpracę na zasadach równości i wzajemnego szacunku.

„Sukces jednego kraju nie musi oznaczać porażki innego kraju, a świat jest wystarczająco duży, aby pomieścić wspólny rozwój i postęp wszystkich krajów” – powiedział.

Muhammad Abdul Basit, politolog z Pakistanu, koncentrujący się na stosunkach międzynarodowych i kwestiach społeczno-politycznych, zauważył, że COVID-19 i zmiany klimatyczne nadal były kluczowymi kwestiami na zgromadzeniu Zgromadzenia Ogólnego ONZ.

„Prezydent Xi Jinping skupił się na współpracy i wspieraniu ONZ w każdy możliwy sposób, aby utrzymać sztandar prawdziwego multilateralizmu.Współpraca win-win przynosi korzyści całemu światu, a nie konfrontacja przegrana” – powiedział pakistański uczony.

Oto niektóre z najważniejszych wydarzeń z debaty ogólnej 76.sesji Zgromadzenia Ogólnego Narodów Zjednoczonych, do której prezydent Xi Jinping przemówił we wtorek za pośrednictwem łącza wideo.

- Chiny będą uroczyście obchodzić 50.rocznicę przywrócenia legalnej siedziby Chińskiej Republiki Ludowej w Organizacji Narodów Zjednoczonych.

- Na każdym odpowiedzialnym mężu stanu spoczywa obowiązek odpowiedzi na pytania czasu i dokonania historycznego wyboru z ufnością, odwagą i poczuciem misji.

- Musimy pokonać COVID-19 i wygrać tę decydującą walkę, kluczową dla przyszłości ludzkości.

- Chiny będą dążyć do dostarczenia światu do końca tego roku łącznie 2 miliardów dawek szczepionek przeciwko COVID-19.

- W obliczu poważnych wstrząsów związanych z COVID-19 musimy współpracować, aby ukierunkować globalny rozwój na nowy etap zrównoważonego, skoordynowanego i sprzyjającego włączeniu społecznemu wzrostu.W tym celu chciałbym zaproponować Globalną Inicjatywę Rozwoju.

- Musimy wspierać bardziej równe i zrównoważone globalne partnerstwa na rzecz rozwoju, tworzyć większą synergię między procesami wielostronnej współpracy rozwojowej oraz przyspieszyć wdrażanie Agendy ONZ na rzecz zrównoważonego rozwoju 2030.

- Powinniśmy dbać o szczególne potrzeby krajów rozwijających się.

- Chiny zwiększą wsparcie dla innych krajów rozwijających się w rozwoju zielonej i niskoemisyjnej energetyki i nie będą budować nowych projektów energetycznych węglowych za granicą.

- Demokracja nie jest specjalnym prawem zastrzeżonym dla pojedynczego kraju, ale prawem, z którego mogą korzystać mieszkańcy wszystkich krajów.

- Zewnętrzna interwencja wojskowa i tzw.transformacja demokratyczna nie pociągają za sobą nic poza szkodą.

- Sukces jednego kraju nie musi oznaczać porażki drugiego, a świat jest na tyle duży, by pomieścić wspólny rozwój i postęp wszystkich krajów.

- Musimy bronić pokoju, rozwoju, sprawiedliwości, sprawiedliwości, demokracji i wolności, które są wspólnymi wartościami ludzkości, i odrzucić praktykę tworzenia małych kółek czy gier o sumie zerowej.

- Chiny nigdy nie najeżdżały i nigdy nie będą najeżdżać, zastraszać innych ani szukać hegemonii.

- Musimy poprawić globalne zarządzanie i praktykować prawdziwy multilateralizm.

- Chiny będą nadal przynosić światu nowe możliwości dzięki nowemu rozwojowi.

- ONZ powinna służyć jako centralna platforma dla państw do wspólnego zabezpieczania powszechnego bezpieczeństwa, dzielenia się osiągnięciami rozwojowymi i wyznaczania kierunku przyszłości świata.

- Organizacja Narodów Zjednoczonych powinna kontynuować w sposób zrównoważony prace we wszystkich trzech obszarach: bezpieczeństwa, rozwoju i praw człowieka.

Ten artykuł został przedrukowany z China Daily.

Jeśli istnieją prawa autorskie, poinformuj nas o tym na czas, usuniemy je prawidłowo za pierwszym razem.