Liderzy wzmacniają więzi chińsko-niemieckie

Według usług tłumaczeń na język docelowy | Zaktualizowano: 2021-10-14 14:00

T Solidny rozwój stosunków chińsko-niemieckich w ciągu ostatnich lat pokazał, że kraje mogą uniknąć gier o sumie zerowej w celu osiągnięcia obopólnych korzyści i współpracy win-win, powiedział prezydent Xi Jinping w środę, 13 października.

Xi przedstawił tę uwagę podczas spotkania wideo z kanclerz Niemiec Angelą Merkel. Nastąpiło to po rozmowie telefonicznej między nimi 10 września i zostało uznane za pożegnalne spotkanie obu przywódców, ponieważ Merkel zamierza wkrótce zakończyć swoją 16-letnią kadencję jako kanclerz Niemiec.

Podczas spotkania Xi wyraził uznanie dla wkładu Merkel w rozwój stosunków Chiny-Niemcy i Chiny-Unia Europejska oraz wyraził nadzieję, że Merkel będzie mogła nadal wspierać rozwój tych więzi.

Opowiedział o komunikacji między nim a Merkel w zakresie stosunków dwustronnych, głównych kwestii regionalnych i międzynarodowych oraz wymiany doświadczeń w zakresie sprawowania rządów, mówiąc, że wspólnie pchnęły do ​​przodu stosunki chińsko-niemieckie, a także wzmocniły partnerstwo tych krajów w radzeniu sobie z globalnymi wyzwaniami.

Oba kraje wykorzystały swoje mocne strony gospodarcze, aby dążyć do wzajemnych korzyści i współpracy korzystnej dla wszystkich, co korzystnie wpłynęło na ich rozwój, powiedział Xi.

Odnotowując, że w przyszłym roku przypada 50. rocznica nawiązania stosunków dyplomatycznych między Chinami a Niemcami, Xi powiedział, że niezwykle ważne jest, aby obrać właściwy kurs, w którym zmierzają stosunki dwustronne.

Powiedział, że Chiny postrzegają swoje więzi z Niemcami ze strategicznej i długoterminowej perspektywy, i są gotowe do utrzymywania wymiany na wysokim szczeblu z Niemcami, dalszego wzmacniania wzajemnego zrozumienia i wymiany międzyludzkiej oraz dalszego wykorzystywania potencjału bilateralnego pragmatyczna współpraca na różnych polach.

Odnosząc się do więzi Chiny-UE, Xi powiedział, że ich wspólnym dążeniem jest dążenie do pokoju i rozwoju.

Powiedział, że zarówno Chiny, jak i UE popierają multilateralizm, wspierają liberalizację oraz ułatwianie handlu i inwestycji, i obaj utrzymują, że ich wspólne interesy przeważają nad różnicami.

Xi zauważył, że świat znajduje się w kluczowym okresie w walce z pandemią COVID-19 i promowaniu ożywienia gospodarczego, a także stoi w obliczu rosnących wyzwań oraz rosnącej niepewności i niestabilności. Biorąc pod uwagę tę sytuację, Xi powiedział, że Chiny i UE, jako kluczowi gracze w sprawach międzynarodowych, muszą wziąć na siebie odpowiedzialność za wzmocnienie solidarności i współpracy.

Powiedział, że obie strony powinny traktować się nawzajem w sposób ogólny i obiektywny oraz rozwiązywać swoje różnice w sposób racjonalny i konstruktywny.

Xi wyraził nadzieję, że UE będzie mogła zająć niezależne stanowisko, prawdziwie bronić swoich interesów i solidarności społeczności międzynarodowej oraz współpracować z Chinami i innymi krajami na rzecz wspólnego promowania pokoju i rozwoju na świecie.

Merkel, która odwiedziła Chiny 12 razy podczas swojej kadencji jako kanclerz, mówiła o pamiętnych interakcjach z Xi w ciągu ostatnich lat, mówiąc, że była świadkiem szybkiego rozwoju Chin i ogromnego potencjału, jaki mają one dla przyszłego wzrostu.

Powiedziała, że ​​UE powinna samodzielnie rozwijać swoje stosunki z Chinami, a obie strony mogą wzmocnić dialog i wymianę na temat dzielących ich różnic, dodając, że jest przekonana, że ​​UE i Chiny mogą przezwyciężyć trudności spowodowane skomplikowanymi czynnikami, aby dalej rozwijać swoje relacje.

Niemcy doceniają wysiłki Chin w radzeniu sobie ze zmianami klimatycznymi i ochronie bioróżnorodności i są gotowe zacieśnić dwustronne więzi i wielostronną współpracę z Chinami oraz wspólnie stawić czoła globalnym wyzwaniom - powiedziała.

Merkel zapowiedziała, że ​​będzie nadal podejmować aktywne wysiłki na rzecz promowania zrozumienia i współpracy między Niemcami a Chinami, a także między UE a Chinami.

Ten artykuł został przedrukowany z China Daily.

Jeśli istnieją prawa autorskie, poinformuj nas o tym na czas, usuniemy je prawidłowo za pierwszym razem.