Professional native human translation provider
Uzyskaj bezpłatną wycenę już teraz!

Tel:0086-18206071482

Poproś o darmowy cytat
Zapewnić Państwu wysokiej jakości usługę, przylegać do głównej zasady klienta
  • Możesz dołączyć jeden lub więcej plików do 10 MB na plik w tym formularzu

Chińczycy i Japończycy podzielają pogląd na znaczenie więzi

Oct 21, 2021

Chińczycy i Japończycy podzielają pogląd na znaczenie więzi

Według usług tłumaczeń na język docelowy | Zaktualizowano: 2021-10-21 14:00

Sino-Japanese diplomatic ties


P Społeczny sentyment Chińczyków i Japończyków do relacji Pekin-Tokio pozostaje ogólnie stabilny w porównaniu z ubiegłym rokiem, a opinia publiczna postrzega dwustronne więzi jako ważne dla regionalnego pokoju i rozwoju, zgodnie z corocznym badaniem opublikowanym w środę, 20 października.

Ponad 70 procent Chińczyków uważa tę relację za „ważną lub stosunkowo ważną” w 17. sondażu opinii publicznej między Chinami a Japonią. Wyniki sondażu zostały opublikowane przez China International Publishing Group oraz japoński think tank Genron NPO.

Podobnie 66,4 procent japońskich respondentów podziela ten sam pogląd, co ich chińscy koledzy.

Pomimo pandemii COVID-19 publiczne postrzeganie każdej ze stron jest stabilne. Ponad 60 procent ankietowanych Chińczyków stwierdziło, że ich wrażenie na temat Japonii nie zmieniło się wyraźnie w porównaniu z 2020 r., ponieważ ponad połowa japońskich respondentów zachowała te same poglądy na temat Chin, jakie mieli w zeszłym roku.

Według sondażu, głównymi powodami ankietowanych Chińczyków, którzy mają pozytywny stosunek do Japonii, są to, że „japońskie produkty są dobrej jakości” oraz „japońskie społeczeństwo cieszy się wyższym poziomem cywilizacyjnym”. Ich japońscy odpowiednicy lubią chińską historię, kulturę i jedzenie, a także cieszą się dużą wymianą między ludźmi między tymi dwoma krajami.

Gao Anming, wiceprezes i redaktor naczelny China International Publishing Group, powiedział, że współpraca między Chinami i Japonią w ostatnich dziesięcioleciach służyła interesom obu stron i obu narodów, co ma kluczowe znaczenie dla regionalnego i globalnego pokoju i rozwój.

Ponieważ w przyszłym roku przypada 50. rocznica normalizacji chińsko-japońskich stosunków dyplomatycznych, rozmowy między przywódcami obu krajów na początku tego miesiąca nakreśliły nową perspektywę rozwoju stosunków dwustronnych, powiedział Gao, powołując się na rozmowy telefoniczne między chińskim prezydentem Xi Jinpingiem. i premier Japonii Fumio Kishida 8 października.

W rozmowie telefonicznej z Kishidą Xi wezwał oba kraje do wzmocnienia współpracy w zakresie koordynacji polityk gospodarczych oraz do wspólnego utrzymania otwartego i uczciwego środowiska handlowego i inwestycyjnego w celu rozwijania wysokiej jakości współpracy, w której wszyscy wygrywają, poprzez wykorzystanie wzajemnych mocnych stron dla obopólnych korzyści.

Jednak historia i kwestie terytorialne nadal mają negatywny wpływ. Sondaż wykazał, że 62,4 proc. Chińczyków i 56,7 proc. Japończyków wymienia spory terytorialne jako przeszkodę w stosunkach dwustronnych. Niepewność w stosunkach chińsko-amerykańskich jest również główną siłą w tworzeniu negatywnych uczuć między Chińczykami i Japończykami.

Yasushi Kudo, prezes Genron NPO, powiedział, że pandemia zakłóciła bezpośrednie wymiany publiczne w obu krajach, chociaż odbyło się wiele wydarzeń online.

Powiedział jednak, że ludzie z obu krajów oczekują w przyszłości większej wymiany i współpracy.

Gao powiedział, że szanse i wyzwania istnieją w stosunkach chińsko-japońskich w obliczu niestabilności spowodowanej pandemią, i wezwał oba rządy do promowania wymiany i współpracy na wszystkich szczeblach.



Ten artykuł został przedrukowany z China Daily.

Jeśli istnieją prawa autorskie, poinformuj nas o tym na czas, usuniemy je prawidłowo za pierwszym razem.

Zarejestruj się bo biuletyn Informacyjny

Przeczytaj dalej, zostań opublikowany, subskrybuj, a my witamy, aby powiedzieć nam, co ty myśl.

Kliknij tutaj, aby zostawić wiadomość

zostaw wiadomość
IF Potrzebujesz tłumaczenia i chcesz znać cytat i czas dostawy, Pls zostaw tutaj wiadomość, odpowiemy ASAP! Dziękujemy ty!

Dom

Usługi

o

kontakt