Wolumen ładunków w Wielkiej Brytanii za najgorszy rok od prawie 40 lat Według usług tłumaczeń na język docelowy | Zaktualizowano: 2021-12-14 11:00T Wyjście Wielkiej Brytanii z Unii Europejskiej i ogólnoświatowe zakłócenia wywołane przez pandemię to tylko niektóre z czynników obwinianych o spowolnienie handlu w brytyjskim porcie, który jest na najniższym poziomie od prawie 40 lat. Badania przeprowadzone przez doradców morskich Drewry dla UK Major Ports Group – stowarzyszenia handlowego reprezentującego 40 największych portów w kraju – wykazały, że brytyjskie terminale obsłużyły w zeszłym roku 450 milionów ton ładunków, co stanowi spadek o 13,5 procent w porównaniu z rokiem 2019. najmniejsza objętość od 1983 roku. „Wstrząsy wywołane pandemią spotęgowały długoterminowe zmiany strukturalne, takie jak odejście od ropy naftowej i wpływ dekarbonizacji na brytyjską gospodarkę” – powiedział Financial Times Tim Morris, dyrektor generalny UK Major Ports Group. Powiedział, że liczne przeszkody sprawiły, że rok 2021 był „trudnym rokiem”. Jak na ironię, raport odnotował „odbicie” popytu na niektóre dobra konsumpcyjne i materiały budowlane, które nastąpiło po zakończeniu pierwszej blokady w kraju, nie zwiększyło wolumenów tak bardzo, jak oczekiwano, ponieważ problemy z łańcuchem dostaw spowodowane brakiem kierowców ciężarówek doprowadziło do zatorów w niektórych portach. W raporcie stwierdzono również, że wyzwania związane z dodatkową papierkową robotą i podatkami wynikającymi z Brexitu i wywołanymi przez pandemię zostały spotęgowane przez spadek popytu na ropę z Morza Północnego z powodu odejścia od paliw kopalnych. Ropa na Morzu Północnym jest kluczowym składnikiem wielkości handlu w Wielkiej Brytanii i tradycyjnie stanowi około jednej trzeciej wolumenu w portach. W raporcie stwierdzono, że blokady doprowadziły do ​​gwałtownego spadku podróży, a tym samym mniejszego popytu na olej , ale obawy o globalne ocieplenie, które powodują długoterminowe odejście od paliw kopalnych, będą nadal zmniejszać wolumen ładunków ropy naftowej. Wolumen ładunku Powiedział, że ogólny wolumen ładunków powinien zacząć się poprawiać w nadchodzących miesiącach, ale ze względu na odejście od paliw kopalnych nie powróci do poziomów sprzed pandemii do 2026 r. Royal Dutch Shell ogłosił w zeszłym tygodniu, że wycofuje się z projektu pola naftowego Cambo na Morzu Północnym, co przyczyni się do spadku sektora. BBC poinformowało, że popyt na ropę w Wielkiej Brytanii spada od 2005 roku. Większość portów w Wielkiej Brytanii jest własnością prywatną, donosi The Guardian. Oprócz borykania się z gwałtownymi spadkami ilości ładunków, porty muszą inwestować w niskoemisyjną infrastrukturę, aby przejść ze statków z silnikiem Diesla na statki zasilane energią elektryczną. Publikacja branżowa Seatrade Maritime News cytowała Bena Abrahama, dyrektora generalnego globalnego biznesu morskiego z brokerami ubezpieczeniowymi Willis Towers Watson, który powiedział, że sektor będzie musiał również przejść na no...

112 członków WTO podpisuje wspólne oświadczenie w sprawie ułatwień inwestycyjnych Według usług tłumaczeń na język docelowy | Zaktualizowano: 2021-12-13 11:00C Hina i 111 innych członków Światowej Organizacji Handlu (WTO) podpisali w piątek wspólne oświadczenie w sprawie ułatwień inwestycyjnych, poinformowało w sobotę Ministerstwo Handlu. 112 członków WTO, w tym UE, Rosja i Japonia, dążą do zakończenia negocjacji tekstu dotyczącego ułatwień inwestycyjnych do końca 2022 r. i dążą do ostatecznego porozumienia wielostronnego - poinformowało w komunikacie na swojej stronie ministerstwo. Wytyczne G20 dotyczące tworzenia globalnej polityki inwestycyjnej zostały ustanowione podczas szczytu G20 Hangzhou w 2016 roku. Aby przetłumaczyć wyniki szczytu, Chiny i inni członkowie WTO rozpoczęli w 2017 r. dyskusje na temat ułatwień inwestycyjnych. Formalne negocjacje rozpoczęły się w 2020 r., a Chile pełni obecnie funkcję koordynatora. Ułatwienia inwestycyjne polegają na poprawie przejrzystości polityki inwestycyjnej w skali globalnej, uproszczeniu i przyspieszeniu procedur zatwierdzania inwestycji oraz promowaniu współpracy międzynarodowej. Do tej pory uczestniczące strony osiągnęły wstępny konsensus w sprawie ram i głównych zasad umowy. Po osiągnięciu porozumienia stworzy ono bardziej przejrzyste, stabilne i przewidywalne środowisko dla globalnych inwestorów oraz będzie promować rozwój globalnych inwestycji i handel . Pomoże również chińskim przedsiębiorstwom w bardziej efektywnej globalizacji, powiedział Zhou Nianli, profesor na Uniwersytecie Biznesu Międzynarodowego i Ekonomii. Ten artykuł został przedrukowany z China Daily. Jeśli istnieją prawa autorskie, poinformuj nas o tym na czas, usuniemy je prawidłowo za pierwszym razem.

Irak potrzebuje pomocy w przejściu na czystą energię, twierdzą analitycy Według usług tłumaczeń na język docelowy | Zaktualizowano: 2021-12-10 11:00D rozwijające się narody, takie jak Irak, które są obecnie zależne od przemysł paliw kopalnych , mogą zyskać na pomocy technologicznej ograniczającej emisję dwutlenku węgla i uczestnictwie społeczności międzynarodowej, twierdzą analitycy. Amjed Rasheed, starszy badacz w irackiej organizacji non-profit Open Think Tank, powiedział, że chociaż rząd iracki dąży do zwiększenia udziału źródeł czystej energii w kraju do 33 procent do 2030 r., Irak „nie jest w stanie zapewnić krajowi elektryczności, nie mówiąc już o czystej energii ”. Członek założyciel Organizacji Krajów Eksportujących Ropę Naftową w Iraku opracował plan osiągnięcia 12 000 megawatów zainstalowanej mocy słonecznej w ciągu 10 lat. Chociaż raport Banku Światowego z 24 listopada stwierdził, że perspektywy gospodarcze Iraku poprawiły się wraz z ożywieniem światowych rynków ropy naftowej, a jego PKB ma wzrosnąć z 2,6 proc. w tym roku do ponad 6 proc. do pewnego stopnia poważne niedobory wody i powszechne przerwy w dostawie energii elektrycznej po rekordowo niskich opadach”. W raporcie stwierdzono również, że wpłynęło to na sektory rolnictwa i przemysłu. Usługi opieki zdrowotnej również pogorszyły się w związku z rosnącą liczbą przypadków COVID-19. Rasheed powiedział, że to całkowicie niesprawiedliwe, że kraje rozwijające się proszone są o „zapłatę ceny” za „bałagan” popełniany przez kraje rozwinięte. Nadim Farajalla, dyrektor Programu Zmian Klimatu i Środowiska na Amerykańskim Uniwersytecie w Bejrucie w Libanie, powiedział, że Irak ma zasoby i aktywa, które umożliwiają mu osiągnięcie zielonych celów, ale nadal potrzebuje pomocy w odstawieniu ropy. Powiedział, że kraje rozwinięte mogą zapewnić wiedzę naukową i technologiczną, aby pomóc krajom rozwijającym się w rozwoju czystej energii. „Wspieranie Iraku jest obowiązkiem przede wszystkim Stanów Zjednoczonych, a następnie Europejczyków, a następnie świata arabskiego” – powiedział. Farajalla powiedział, że kraje rozwijające się powinny również wziąć na siebie odpowiedzialność za przyjęcie mniej zanieczyszczających praktyk i powinny przeskoczyć, zamiast przyjmować stopniowe podejście do zrównoważonej i czystej energii. Na zeszłomiesięcznej konferencji klimatycznej COP 26 w Szkocji iracki wiceminister zdrowia i środowiska Jasim Abdulazeez Humadi wezwał do „uczciwej” walki w działaniach na rzecz klimatu w wywiadzie dla gazety Arab News z Rijadu. Powiedział, że najbogatsze i najbardziej rozwinięte kraje nie wypełniły swoich zobowiązań dotyczących rozwiązywania problemów klimatycznych. Sujata Ashwarya, profesor nadzwyczajny w Centrum Studiów Azji Zachodniej na Uniwersytecie Jamia Millia Islamia w New Delhi, zauważyła, że ​​władze irackie współpracują z firmami europejskimi w celu zwiększenia zdolności tego kraju w zakresie energii odnawialnej. Obejmuje to umowę z francuską firmą naftową TotalEnergies na bu...

Prezydent pogratulował nowemu kanclerzowi Niemiec Olafowi Scholz Według usług tłumaczeń na język docelowy | Zaktualizowano: 2021-12-09 11:00P mieszkaniec Xi Jinping pogratulował Olafowi Scholzowi wyboru na kanclerza Niemiec w środę i wyraził nadzieję na dalsze zacieśnianie więzi między Chinami a Niemcami. Będąc dla siebie wszechstronnymi partnerami strategicznymi, Chiny i Niemcy Od lat trzymamy się wzajemnego szacunku, szukając wspólnej płaszczyzny, akceptując istniejące różnice i prowadząc współpracę typu win-win, powiedział Xi w swoim przesłaniu do Scholza. W ten sposób oba kraje wykonały wiele wspaniałej pracy, która przynosi korzyści im samym, ich narodom i światu, powiedział Xi. W obliczu pandemii COVID-19 i głębokich zmian na świecie Chiny i Niemcy wykazały swoje poczucie odpowiedzialności jako główne kraje, wzmacniając komunikację i współpracę, wspólnie wspierając globalną walkę z pandemią i promując ożywienie gospodarcze, powiedział Xi, dodając, że przywiązuje dużą wagę do więzi chińsko-niemieckich. W przyszłym roku oba kraje będą obchodzić 50. rocznicę nawiązania stosunków dyplomatycznych. Xi powiedział, że ma nadzieję współpracować z Scholzem, aby wykorzystać to jako okazję do konsolidacji i pogłębienia wzajemnego zaufania politycznego oraz rozszerzenia wymiany dwustronnej i współpracy w różnych dziedzinach. Premier Li Keqiang również wysłał w środę wiadomość z gratulacjami do Scholza. Wskazując, że więzi między Chinami a Niemcami stały się jedną z najważniejszych relacji dwustronnych na świecie, Li powiedział, że ma nadzieję na utrzymanie dobrych kontaktów z Scholzem. Bundestag, niemiecki parlament, wybrał Scholza na kanclerza w środę rano, zastępując Angelę Merkel, która piastowała tę funkcję od 16 lat. Scholz's Social Democratic Party defeated Merkel's Christian Democratic Union in the September general elections and has since negotiated an agreement to form a coalition government with the Greens and the Free Democratic Party. The three parties signed a formal agreement on Tuesday. 63-letni Scholz był wicekanclerzem i ministrem finansów w koalicyjnym rządzie Merkel. Tuż po ogłoszeniu w środę wyniku głosowania w Bundestagu prezydent Niemiec Frank-Walter Steinmeier zatwierdził powołanie Scholza i jego gabinetu 16 ministrów, w tym 8 mężczyzn i 8 kobiet. Siedmiu ministrów jest z Partii Socjaldemokratycznej, pięciu z Zielonych i czterech z Partii Wolnych Demokratów. Ding Chun, dyrektor Centrum Studiów Europejskich na Uniwersytecie Fudan w Szanghaju, powiedział, że „pod przewodnictwem kanclerza Scholza jest ostrożnym optymistą co do średnio- i długoterminowych perspektyw stosunków chińsko-niemieckich”. Odnotowując, że Partia Socjaldemokratyczna od dawna uczestniczy w niemieckiej koalicji rządowej, Ding stwierdził, że partia dobrze rozumie stosunki Chiny-Niemcy i Chiny-Unia Europejska, a także rolę Chin w świecie. „Jest pragmatyczny, ale musi równoważyć interesy trzech partii koalicyjnych” – powiedział Ding, dodając, że zmieniający się świa...

Pekińskie Stowarzyszenie Tłumaczy oficjalnie zatwierdzone Według usług tłumaczeń na język docelowy | Zaktualizowano: 2021-12-08 11:00T W sobotę na Pekińskim Uniwersytecie Studiów Międzynarodowych odbyła się uroczystość założenia Pekińskiego Stowarzyszenia Tłumaczy. Jest to jedyna akademicka organizacja społeczna non-profit w dziedzinie tłumaczenie w stolicy. Ji Jinbiao, zastępca sekretarza partii i dyrektor Pekińskiego Uniwersytetu Studiów Międzynarodowych, powiedział, że uniwersytet aktywnie prowadzi badania w zakresie nauczania tłumaczeń i świadczy usługi społeczne. „Dzięki tym działaniom zdobyliśmy cenne doświadczenia” – powiedział. „W przyszłości Pekiński Uniwersytet Studiów Międzynarodowych zapewni solidne gwarancje dla rozwoju organizacji i będzie promował zdrowy rozwój branży tłumaczeniowej w Pekinie, wnosząc większy wkład do stolicy jako krajowego centrum komunikacji międzynarodowej”. Liu Yuhong, wiceprzewodniczący Pekińskiego Ludowego Stowarzyszenia Przyjaźni z Zagranicą, powiedział, że założenie stowarzyszenia tłumaczy zapewniło stolicy profesjonalny zespół, aby sprostać potrzebom komunikacji międzynarodowej w nowej erze. „Ta organizacja będzie odgrywać ważną rolę w opowiadaniu chińskich historii i przekazywaniu chińskich głosów światu, a także zwiększaniu skuteczności komunikacji międzynarodowej” – powiedział Liu. Xu Hejian, rzecznik władz miejskich Pekinu, powiedział, że stowarzyszenie ma odegrać rolę w dobrym opowiadaniu historii o Chinach i Pekinie. Będzie kultywować zespół tłumaczy o doskonałych umiejętnościach biznesowych i wielkiej odpowiedzialności, aby wnieść profesjonalny wkład w ważne wydarzenia międzynarodowe. „Organizacja odegra kluczową rolę w organizacji Zimowych Igrzysk Olimpijskich w Pekinie, budując płynny kanał komunikacji kulturalnej między Chinami a resztą świata” – powiedział. Pekińskie Stowarzyszenie Tłumaczy zostało oficjalnie zatwierdzone przez Biuro Spraw Obywatelskich w listopadzie. Ten artykuł został przedrukowany z China Daily. Jeśli istnieją prawa autorskie, poinformuj nas o tym na czas, usuniemy je prawidłowo za pierwszym razem.

Moskiewskie metro zawiera chińskie elementy konstrukcyjne Według usług tłumaczeń na język docelowy | Zaktualizowano: 2021-12-07 14:00A Nowa stacja metra w Moskwie z wieloma chińskimi elementami projektowymi wkrótce stanie się kolejnym punktem orientacyjnym dla przyjaźni i współpracy chińsko-rosyjskiej. China Railway Construction Corp zakończył budowę stacji Michurinsky Prospekt w południowo-zachodniej części stolicy Rosji, która zostanie oficjalnie otwarta przed końcem roku. Stacja i dwie pozostałe na południowo-zachodniej części moskiewskiego metra – Prospekt Vernadskogo i Aminevskaya – stoją na trzeciej linii przesiadkowej miejskiego metra. Trasa ta, znana jako Wielka Obwodnica, również została zbudowana przez CRCC i była pierwszym europejskim projektem metra zaprojektowanym przez chińską firmę. W hołdzie chińskim konstruktorom i przyjaźni między Chinami a Rosją peron nowej stacji został zaadoptowany w chińskim stylu, w tym lampy w kształcie chmur, czerwone słupy i podwieszany sufit. Dominującym kolorem projektu platformy jest czerwień, a także kwiat śliwy i Osiem Nieśmiertelnych – grupa znanych postaci chińskiego folkloru i taoizmu. Lampy ozdobione są pomyślnymi chmurami, a podwieszany sufit ma formę chińskiej szachownicy. Zaraz po ogłoszeniu propozycji projektowej zyskał duże uznanie samorządów i agencji zarządzających wzornictwem. Według projektantów, styl przyjęty dla nowej stacji jest „wyjątkowy i spójny”, podczas gdy ogólna koncepcja jest nowoczesna, z geometrycznymi wzorami i liniami tworzącymi główną część, a na zewnątrz ozdobiono kolorowym szkłem i metalowymi panelami. Zdjęcia platformy metra w stylu chińskim pojawiły się na platformach społecznościowych, a Rosjanie chętnie zobaczą nową stację na własne oczy. Użytkownicy Instagrama i nadawcy mediów społecznościowych utworzyli nawet grupy, które odwiedzają obiekt po jego otwarciu dla publiczności. Chen Zhuang, menedżer w CRCC Rus, brał udział w procesie projektowania, a także komunikował się z właścicielem projektu i władzami w sprawie planów. Powiedział, że wzornictwo i standardy estetyczne w Chinach i Rosji znacznie się różnią, ponieważ Rosja w dużej mierze odziedziczyła te z byłego Związku Radzieckiego, ale chińska filozofia projektowania opiera się bardziej na tradycyjnych elementach. „Rosja, wykorzystująca głównie standardy z czasów sowieckich, poświęca więcej uwagi praktyczności i ochronie w swoich podziemnych pracach projektowych i stosuje ostrzejszą linię projektową. Z drugiej strony Chiny nalegają, aby projekt był praktyczny, ekonomiczny, atrakcyjny i przyjmuje zieloną filozofię” – powiedział Chen. Łączenie różnych standardów obu krajów było jednym z najtrudniejszych zadań dla projektantów każdego dnia, dodał Chen. Przytoczył na przykład plan stacji Aminevskaya. Chińscy projektanci początkowo zalecali, aby posiadał szklany sufit, dzięki któremu pasażerowie mogliby zobaczyć niebo z peronu. Propozycja ta została zaakceptowana przez rząd moskiewski, ale musiała zostać odrzucona, p...

Pierwszy pociąg towarowy China-Laos Railway z Chin do Laosu Według usług tłumaczeń na język docelowy | Zaktualizowano: 2021-12-06 11:00T W sobotę wieczorem do stolicy Laosu, Wientianu, przybył pierwszy międzynarodowy pociąg towarowy kolei chińsko-laosskiej z Kunming w prowincji Yunnan w południowo-zachodnich Chinach. W sobotę o 23:10 czasu lokalnego pociąg w pełni załadowany fosforanem diwapniowym w gatunku paszowym dotarł do stacji Vientiane South. „Jestem zachwycony i podekscytowany, że mogę być praktykującym Inicjatywę Pasa i Drogi oraz emisariuszem przyjaźni między Chinami a Laosem” – powiedział Zhou Yukui, 31-letni maszynista pociągów towarowych z sześcioletnim doświadczeniem w prowadzeniu pojazdów. „Kolej Chiny-Laos kursuje podobnie do kolei krajowych, a warunki kolejowe są jeszcze lepsze. Ale aby zapewnić bezpieczeństwo pierwszego pociągu, odkąd wyruszył z granicy Laos-Chiny o 1539 (GMT 0839), odważymy się nie odpoczywać – powiedział Zhou. Li Tongxu, dyrektor Vientiane South Station z ponad 20-letnim doświadczeniem na kolei i ponad 10 latami jako dyrektor stacji w Chinach, przyjechał do Laosu w lipcu tego roku. Powiedział Xinhua, że ​​stacja jest w pełni przygotowana na przyjęcie pierwszego pociągu z Chin. Stacja zatrudnia obecnie 68 pracowników, w tym 9 chińskich pracowników technicznych i kierowniczych, którzy mają bogate doświadczenie zawodowe. Reszta personelu Laosu, z wyższym wykształceniem i dużym entuzjazmem do nauki po szkoleniu w China-Laos Railway Co., Ltd., również była kompetentna na swoich stanowiskach. „Pierwszy pociąg, który wczoraj wysłaliśmy z powrotem do Chin, przewoził potaż wyprodukowany w Laosie” – powiedział Li, zauważając, że chińska prowincja Yunnan obfituje w minerały fosforu. „Dzisiaj otrzymujemy tutaj 50 sześciometrowych kontenerów kolejowych z fosforanem dwuwapniowym, co odzwierciedla komplementarność obu rynków” – dodał Li. Nowo otwarta kolej znacznie skraca czas i koszty logistyczne przewozów ładunków między obydwoma krajami, a zlecenia przewozów transgranicznych kolei są wystarczające. Obecnie zamówienia związane z Chinami z Vientiane South Station wynoszą ponad 100 000 ton, podczas gdy zamówienia wysyłane są z Chin do Laos jest też dużo, zwłaszcza na nawozy, produkty chemiczne, mechaniczne i elektryczne. Linia kolejowa Chiny-Laos została otwarta dla ruchu w piątek, a pierwszy międzynarodowy pociąg towarowy z Vientiane załadowany laotańskim towarem przyjechał do Chin w sobotę po południu. Ten artykuł został przedrukowany z China Daily. Jeśli istnieją prawa autorskie, poinformuj nas o tym na czas, usuniemy je prawidłowo za pierwszym razem.

Strategia zerowej netto w Wielkiej Brytanii Według usług tłumaczeń na język docelowy | Zaktualizowano: 2021-12-03 11:00T Wielka Brytania ma jedne z najbardziej ambitnych celów redukcji emisji na świecie, ale nie ma planu ich pełnej realizacji, stwierdziła brytyjska Komisja ds. Zmian Klimatu w nowym raporcie, w którym wezwała do wzmocnienia realizacji brytyjskiej strategii zerowej netto. W raporcie oceniającym wyniki konferencji klimatycznej COP26, która odbyła się w listopadzie w Glasgow, komisja, zwana także CCC, zaleciła, aby Wielka Brytania skupiła się na podejmowaniu konkretnych działań w kierunku osiągalnych i osiągalnych celów, zamiast wyznaczania coraz trudniejszych celów. W swoim raporcie zatytułowanym COP26: Kluczowe wyniki i kolejne kroki dla Wielkiej Brytanii, CCC zauważył, że ustalony na szczeblu krajowym wkład Wielkiej Brytanii, czyli NDC, jest „jednym z najbardziej ambitnych celów redukcji emisji na 2030 r. na świecie”. „To, czego Wielka Brytania nie ma, to wszystkie kroki w celu jej dostarczenia” – powiedział na Twitterze Chris Stark, dyrektor naczelny CCC. Stark powiedział, że w szczególności brakuje brytyjskich planów dotyczących dekarbonizacji rolnictwa i gruntów. Następnie zauważył, że brytyjska strategia Net Zero, opublikowana przez rząd w październiku, nie kładzie nacisku na zmianę konsumentów i zachowań, z niewielką treścią dotyczącą zmiany diety i ograniczania lotnictwa. Powiedział również, że rząd nie zgodził się jeszcze z zaleceniem CCC dotyczącym testów zerowych netto dla nowych budynków, co, jak obawia się Starka, pozostawi otwarte drzwi dla intensywnego emisyjnego rozwoju. Stark zasugerował również, że brytyjski departament skarbu mógłby dokonać przeglądu roli systemu podatkowego w strategii zerowej netto. Powiedział, że niskie ceny za paliwa kopalne jest „faktyczną dotacją” i że Ministerstwo Skarbu powinno rozważyć „jak wyższe i bardziej spójne ceny emisji dwutlenku węgla” można osiągnąć w całej gospodarce. „Niektórzy wezwali do ostrzejszego brytyjskiego NDC 2030” – dodał Stark. „Wysiłki Wielkiej Brytanii powinny koncentrować się na wzmocnieniu realizacji strategii zerowej netto, a nie na powiększaniu luki między ambicją a wdrażaniem. Należy przyspieszyć kroki w celu ukończenia strategii, wypełniając luki”. Ten sentyment jest zbieżny z tym, co wyrażali chińscy delegaci na konferencji COP26 w Glasgow, którzy wielokrotnie wzywali do „podtrzymywanych działań, a nie pustych sloganów” ze strony uczestniczących narodów, i wskazywali, że ambicje niewiele liczą się, jeśli nie zostaną pomyślnie zrealizowane. Po zobowiązaniu z września 2020 r. do osiągnięcia szczytowych emisji CO2 przed 2030 r. i osiągnięcia zera netto do 2060 r., tuż przed konferencją COP26 Chiny opublikowały pięć kluczowych dokumentów, w których szczegółowo opisano, w jaki sposób zamierzają osiągnąć swoje cele. „Zamiast nakłaniać Chiny do bardziej ambitnych celów, myślę, że prawdopodobnie bardziej skuteczne będzie wspieranie Chin w zakresie przekładania takic...