W Pekinie praktyczne i pomocne tłumaczenie lepsza opcja dla metra Według usług tłumaczeń na język docelowy | Zaktualizowano: 2022-01-06 11:00T o zmienić lub nie zmieniać, oto jest pytanie. Kwestia niektórych linii metra w Pekinie, które ostatnio przyjęły nowe tłumaczenia nazw stacji. Zmieniając „stację” na „zhan”, władze metra wywołały gorącą dyskusję publiczną. Niektórzy internauci twierdzą, że wprowadzi to w błąd użytkowników metra nie będących Chińczykami, a niektórzy twierdzą nawet, że proste tłumaczenie wystarczy, aby użytkownicy metra nie będący Chińczykami zidentyfikowali stacje, a dodanie zhan spowoduje tylko zamieszanie. W sobotę pekińskie metro odpowiedziało na zaniepokojenie opinii publicznej, mówiąc, że władze miasta ujednolicły standardy tłumaczenia nazw stacji metra zgodnie z powiązanymi przepisami. Międzynarodowe miasta instalują szyldy w języku angielskim, aby pomóc obcokrajowcom, którzy nie rozumieją lokalnego języka, poruszać się po ulicach i dzielnicach oraz identyfikować ważne obiekty publiczne. Ale to, co zrobiono w Pekinie, może zmylić obcokrajowców i nie-chińskich mieszkańców miast, którzy nie rozumieją języka chińskiego. Jeśli chodzi o chińskich mieszkańców i gości, i tak nie muszą czytać pinyin. Kim są docelowi czytelnicy takiego „tłumaczenia”? Co to oznacza w zakresie komunikacji? Władze transportu publicznego muszą jasno określić cel i wykonalność takiej zmiany przed jej wdrożeniem, zwłaszcza w megapolis, takich jak Pekin. Raport wydany przez China Tourism Academy w 2020 r. wykazał, że Chiny zarejestrowały w 2019 r. ponad 145 milionów przyjazdów turystycznych. Chociaż liczba ta spadła, z powodu pandemii COVID-19 w 2020 r., turystyka odbije się w przyszłości. Dlatego konieczne jest, aby kraj, a zwłaszcza duże chińskie miasta, nadal zapewniał dogodne usługi dla zagranicznych gości. Ponadto Chiny będą kontynuować dalszą integrację i poprawę łączności ze światem. W tym celu powinna jednak ujednolicić oficjalne angielskie tłumaczenie chińskich nazw i terminów na szyldach w miejscach publicznych, zwłaszcza na dworcach kolejowych i autobusowych, lotniskach i drogach. Beijing, as the capital of China, is widely acclaimed for its cultural heritage as well as its modern urban landscape, and has always been open to visitors from both home and abroad. The Beijing 2022 Winter Olympic Games will give the world another opportunity to share the charms of this ancient yet modern city. And airports, and train and bus stations are important infrastructure facilities that can embellish or ruin foreign visitors' experience. W listopadzie Pekin wydał rozporządzenie, które wymaga ujednolicenia chińskich i obcojęzycznych znaków w pięciu rodzajach miejsc publicznych z mocą od 1 stycznia 2022 r. – w miejscach transportu publicznego, takich jak lotniska i dworce kolejowe; miejsca organizacji międzynarodowych wydarzeń na dużą skalę, takich jak wydarzenia sportowe, konferencje i wystawy; gminy o stosunkowo dużej liczbie cudzoziemców; schrony awaryj...

RCEP pobudzi rozwój regionu Według usług tłumaczeń na język docelowy | Zaktualizowano: 2022-01-05 11:00T Regionalne kompleksowe partnerstwo gospodarcze, które weszło w życie w sobotę 1 stycznia, rozbudza nowe nadzieje na wzrost gospodarczy w regionie Azji i Pacyfiku, otwierając się rynki eksperci twierdzą, że przeciwdziała protekcjonizmowi. Składający się z 15 krajów Azji i Pacyfiku RCEP tworzy największą na świecie strefę wolnego handlu. Składa się z 10 członków Stowarzyszenia Narodów Azji Południowo-Wschodniej oraz Chin, Japonii, Republiki Korei, Australii i Nowej Zelandii. Porozumienie, obejmujące około 30 procent światowej populacji, a także produkt krajowy brutto i wielkość handlu, zapoczątkowuje większą integrację gospodarczą między krajami Azji i Pacyfiku oraz oznacza zwycięstwo multilateralizmu i wolnego handlu, stwierdzili obserwatorzy. „Odegra rolę w tworzeniu pewnego stopnia pewności, że integracja handlu – przynajmniej w umiarkowanych warunkach – będzie kontynuowana” – powiedział Manu Bhaskaran, dyrektor naczelny Centennial Asia Advisors, think tanku w Singapurze. „W dobie rosnącego protekcjonizmu i polityki skierowanej do wewnątrz jest to mile widziane”. Francis Chua, przewodniczący założyciel Międzynarodowej Izby Handlowej na Filipinach, powiedział, że RCEP ma skonsolidować pozycję członków ASEAN w ramach większego ugrupowania zbudowanego na „nowoczesnej, kompleksowej, wysokiej jakości i wzajemnie korzystnej umowie o partnerstwie gospodarczym”. . Blok regionalny obejmuje Indonezję, Tajlandię, Singapur, Filipiny, Malezję, Wietnam, Brunei, Kambodżę, Birmę i Laos; niektórzy członkowie ASEAN jeszcze nie ratyfikowali paktu. W raporcie internetowym Sekretariat ASEAN stwierdził, że wejście w życie RCEP „jest przejawem determinacji regionu do utrzymania otwartych rynków; wzmocnienia regionalnej integracji gospodarczej; wspierania otwartego, wolnego, uczciwego, integracyjnego i opartego na zasadach handlu wielostronnego i ostatecznie przyczynić się do globalnych wysiłków na rzecz odbudowy po pandemii”. „Sekretariat ASEAN pozostaje zaangażowany we wspieranie procesu RCEP w zapewnieniu jego skutecznej i wydajnej realizacji” – czytamy w raporcie. Chua powiedział, że pakt zapewni, że otwarcie rynków i wzmocni łańcuchy dostaw, a tym samym wesprze ożywienie gospodarcze. Powiedział, że oprócz wymagania od partnerów handlowych obniżenia ceł, RCEP wzmocni harmonizację środków pozataryfowych, takich jak standardy produktów w zakresie bezpieczeństwa żywności, wymogi dotyczące pakowania i etykietowania. Sanjay Mathur, główny ekonomista Azji Południowo-Wschodniej i Indii w ANZ Bank, przytoczył ogromną gospodarkę Chin i sposób, w jaki będzie ona służyć jako „rynek kluczowy” dla wszystkich członków RCEP. Członkowie paktu „będą teraz mieli (zwiększony) dostęp do drugiej co do wielkości gospodarki na świecie, a więc jest to ogromny krok naprzód”, powiedział. Bhaskaran powiedział, że Chiny, jako wiodący kraj w Azji, mogą skłonić członków RCEP do przyjęcia „sz...

Chińskie elementy kultury lśnią na noworocznym odliczaniu sylwestrowym na Times Square w Nowym Jorku Według usług tłumaczeń na język docelowy | Zaktualizowano: 2022-01-04 11:00A t Piątkowy wieczór na Times Square w Nowym Jorku (NYC), sześciominutowy występ z udziałem chińskiego kung fu i chińskich tańców ludowych, zadziwił tysiące ludzi, rozpoczynając jedno z najsłynniejszych odliczań sylwestrowych na całym świecie. Spektakl, współorganizowany przez Stowarzyszenie Przyjaźni Chińsko-Amerykańskiej i Times Square Alliance, ożywił tradycyjną chińską kulturę płynnymi ruchami Taijiquan, łącząc jędrność z miękkością, wspaniałość Shaolin Kung Fu i urok tańca fanów. „Sztuka walki również wygląda jak taniec, więc jest fajna” – powiedziała Xinhua 19-letnia Victoria Christensen, która przyjechała z amerykańskiego stanu Nebraska, po obejrzeniu programu. „Pokaz sztuki walki był świetny, a taniec był moim ulubionym” – powiedziała Adela Magallanes, biesiadnik z amerykańskiego stanu Kalifornia, która przyjechała z mężem do Nowego Jorku specjalnie na obchody Nowego Roku. Magallanes, technik farmacji, który pracuje z wieloma Chińczykami, a także miłośnik języka chińskiego desery , powiedziała, że ​​elementy kulturowe podczas wydarzenia pomagają jej lepiej zrozumieć Chiny. Chiński konsul generalny w Nowym Jorku Huang Ping, który wygłosił krótkie uwagi przed pokazem, życzył wszystkim szczęśliwego nowego roku zarówno po angielsku, jak i po chińsku. Huang powiedział, że szczerze zaprasza świat do odwiedzenia Chin i podziwiania wspaniałych krajobrazów i bogatej kultury. Film wideo na różnych ekranach LED na placu przedstawiał scenerię Chin, taką jak góra Songshan, stanowisko archeologiczne Yin Xu i groty Longmen w prowincji Henan w środkowych Chinach, a także Żółta Rzeka. Kulminacją wielogodzinnego wydarzenia było 60-sekundowe odliczanie do nowego roku. Okrzyki i konfetti wypełniły plac, gdy tradycyjna nocna kropla wielokolorowej kryształowej kuli zasygnalizowała początek 2022 roku. Historia odliczania sylwestrowego na Times Square sięga ponad 100 lat. Po tym, jak rok temu zabroniono odwiedzającym tego wydarzenia z powodu pandemii COVID-19, Big Apple zadzwoniło w 2022 roku ze zmniejszoną falą uderzeń, ponieważ infekcje COVID-19 nadal rosną w mieście i całym kraju. Limit 15 000 osób w piątkowy wieczór był znacznie niższy od 58 000 osób, które zwykle uczestniczą. Nowy Jork zgłosił rekordową liczbę prawie 44 000 nowych potwierdzonych przypadków w czwartek, według danych stanu Nowy Jork. Obecny siedmiodniowy średni dzienny wzrost zachorowań w Stanach Zjednoczonych wyniósł ponad 316 000, co stanowi wzrost o 293,4% w porównaniu z miesiącem temu, napędzany szybkim rozprzestrzenianiem się wariantu Omicron, wynika z najnowszych statystyk Amerykańskiego Centrum Kontroli Chorób i Zapobieganie. Pokój, zdrowie i szczęście dla świata, koniec z Covid, powiedziała Magallanes, dzieląc się z Xinhua życzeniami noworocznymi. Nowy burmistrz Nowego Jorku, Eric Adams, złożył przysięgę na Time...

Globalna kontrola eksportu wymaga skutecznego multilateralizmu Według usług tłumaczeń na język docelowy | Zaktualizowano: 2021-12-31 11:00E Kontrola eksportu odgrywa kluczową rolę w utrzymaniu światowego bezpieczeństwa, stabilności i pokoju oraz promowaniu rozwoju poprzez zapobieganie proliferacji broni masowego rażenia. Jednak niektóre kraje zachodnie wykorzystują kontrolę eksportu jako narzędzie polityczne do osiągania swoich wąskich celów, angażując się nawet w pseudomultilateralizm, tym samym poważnie podważając prawa innych krajów do pokojowego wykorzystywania kontrolowanych produktów oraz odpowiedniej międzynarodowej wymiany naukowej i technologicznej oraz współpracy. . Biała księga w sprawie kontroli eksportu, opublikowana przez Biuro Informacyjne Rady Państwa w środę, omawia stanowisko, instytucje i praktyki Chin w zakresie poprawy zarządzania kontrolą eksportu i wzywa wszystkie inne kraje do kierowania międzynarodowej kontroli eksportu we właściwym kierunku: bycia uczciwym, rozsądnym i nieuczciwym. -dyskryminujące i odzwierciedla wolę i interesy większości krajów w bardziej zrównoważony sposób. W związku z tym może pomóc w przekształceniu globalnej kontroli eksportu w „uniwersalne narzędzie”, które służy pokojowi i rozwojowi na świecie oraz przynosi korzyści wszystkim krajom i narodom. Ponieważ pandemia COVID-19 wciąż szaleje na całym świecie, a globalna sytuacja ulega szybkim zmianom, międzynarodowa kontrola eksportu stoi przed nowymi, poważnymi wyzwaniami. Środki kontroli eksportu, które niektóre kraje przyjęły jednostronnie, podważają istniejący porządek oparty na prawie międzynarodowym. Takie środki są odstępstwem od pierwotnej intencji globalnej kontroli eksportu, która miała służyć wspólnemu bezpieczeństwu i rozwojowi. W ostatnich latach niektóre kraje, zwłaszcza Stany Zjednoczone, wykorzystywały środki kontroli eksportu jako narzędzie do osiągnięcia swoich celów politycznych. Stany Zjednoczone uogólniły koncepcję bezpieczeństwa narodowego i, dzięki swojej sile militarnej, hegemonii finansowej i przewadze w dziedzinie zaawansowanych technologii, wywarły ogromną presję na kraje „wrogów” i „rywali”. Takie były jego machinacje, że nawet kraje trzecie nie uniknęły jego „długoręcznej jurysdykcji”. W ten sposób Stany Zjednoczone utrudniły zrównoważony rozwój innych krajów. W końcu, jeśli kraj przedkłada interesy narodowe ponad wspólne interesy społeczności międzynarodowej, ucierpią wszystkie kraje. Stany Zjednoczone stworzyły liczne czarne listy kontroli eksportu, rozmyślnie tłumiąc inne kraje wysoka technologia przedsiębiorstw oraz sabotowanie globalnych łańcuchów przemysłowych, dostaw i wartości. Podejmowała jednostronne działania, tworzyła kliki i sojusze oraz utrudniała normalną globalną wymianę naukową i technologiczną oraz współpracę. Pod pretekstem obrony „praw człowieka” i „demokracji” Waszyngton nałożył sankcje na inne kraje i ingerował w ich sprawy wewnętrzne. Czyny te, całkowicie lekceważąc prawo międzynarodowe i podstawowe no...

Golden rooster film festival kicked off in Xiamen Według usług tłumaczeń na język docelowy | Zaktualizowano: 2021-12-30 17:00T on 2021 China Golden Rooster and Hundred Flowers Film Festival rozpoczął się 28 grudnia w Xiamen w prowincji Fujian i potrwa do 30 grudnia. The 34th China Golden Rooster Awards, which includes 20 awards like the best film , najlepszy reżyser, najlepszy aktor i najlepsza aktorka, zostanie ogłoszony 30 grudnia. Seria wybitnych filmów, w tym Cliff Walkers, 1921, A Writer's Odyssey, The Pioneer i Island Keeper, a także inni kandydaci zostali nominowani do nagród podczas ceremonii otwarcia festiwalu. Trzydniowy festiwal obejmuje także cztery wystawy filmowe, forum akademickie, konferencję inwestycyjną filmową i inne działania na dużą skalę. Jedna z wystaw filmowych, Międzynarodowa Sekcja Filmowa Złotego Koguta, rozpoczęła się 10 grudnia i potrwa 20 dni, prezentując 38 filmów z 35 krajów i regionów. Wśród filmów znalazło się pięć nowych filmów z krajów BRICS, trzy odrestaurowane filmy klasyczne, dziewięć filmów debiutujących w Azji i 19 filmów debiutujących w Chinach. Ten artykuł został przedrukowany z China Daily. Jeśli istnieją prawa autorskie, poinformuj nas o tym na czas, usuniemy je prawidłowo za pierwszym razem.

Ameryka Łacińska czerpie korzyści z rozszerzania się współpracy Belt and Road Według usług tłumaczeń na język docelowy | Zaktualizowano: 2021-12-29 17:00C Hina zacieśnia współpracę z krajami Ameryki Łacińskiej i Karaibów, kontynuując poszerzanie zasięgu Inicjatywy Pasa i Szlaku oraz oferując wsparcie dla projektów infrastrukturalnych i rozwojowych w całym regionie. Obserwatorzy stwierdzili, że zachęcają ich zwiększone inwestycje prywatne, które dodały impetu chińskiemu zaangażowaniu w różne projekty. Diego Marcos, członek założyciel Stowarzyszenia Obywatelskiego Współpracy Argentyna-Chiny, powiedział: „Zaobserwowaliśmy zmianę w strukturze inwestycji i finansowania w tym obszarze. W ostatnich latach … coraz więcej prywatnych firm (inwestuje). dobre pod względem trwałości i długoterminowej prognozy”. Kraje uczestniczące w programie Belt and Road, a także inne kraje Ameryki Łacińskiej „skorzystały z inwestycji i stosunków handlowych z Chinami. Kopalnie metali szlachetnych, linie kolejowe i elektrownie wodne należą do szeregu projektów finansowanych przez Chiny w Ameryce Łacińskiej” – powiedział Marcos. z Buenos Aires, stolicy Argentyny. Argentyna jest jednym z krajów członkowskich Mercosur, bloku handlowego, którego członkami są również Brazylia, Paragwaj i Urugwaj. „Chiny w końcu chcą zawrzeć (umową o wolnym handlu) z krajami Mercosuru” – powiedział Gabriel Rozman, prezes Urugwajsko-Chińskiej Izby Handlowej. „Brazylia i Argentyna to dwa bardzo ważne rynki, a w Pekinie wierzą, że zawierając umowę o wolnym handlu z Urugwajem, zachęcą również innych do przystąpienia do traktatu”. Chiny i Urugwaj posuwają się naprzód w negocjacjach umowy o wolnym handlu. Jeśli rozmowy zakończą się pomyślnie, pakt może stać się rzeczywistością w 2022 r. i oczekuje się, że przyniesie on znaczne korzyści Urugwajowi. rolnictwo i rybołówstwo. „Nasz kraj (Urugwaj) liczy tylko około 3,5 miliona ludzi, ale jesteśmy w stanie wyprodukować wystarczającą ilość żywności dla od 10 do 15 milionów ludzi, którą możemy sprzedać do Chin” – powiedział Rozman, dodając, że Urugwaj chciałby wytwarzają produkty o wartości dodanej na rynek chiński. W przemówieniu wideo na trzecim spotkaniu ministerialnym Forum Chiny-CELAC na początku grudnia prezydent Xi Jinping podkreślił znaczenie współpracy między Chinami a narodami Ameryki Łacińskiej i Karaibów. CELAC to Wspólnota Państw Ameryki Łacińskiej i Karaibów. Juvenal Infante, dyrektor Centrum Studiów Azji i Pacyfiku na Uniwersytecie Sergio Arboleda w Bogocie w Kolumbii, powiedział, że Ameryka Łacińska jest kluczowym regionem dla partnerstwa z Chinami. Aby wyżywić ogromną populację, „pomaganie krajom dostawczym, takim jak Ameryka Łacińska i Karaiby, oraz pomaganie im w budowaniu… bardzo potrzebnej infrastruktury technologicznej i fizycznej do eksportu, jest częścią chińskiej strategii” – powiedział Infante. Chińskie dane celne pokazują, że w ciągu pierwszych 10 miesięcy 2021 r. eksport do Ameryki Łacińskiej wyniósł 183,8 mld USD, podczas gdy import...

Oznaki braku jedności budzą obawy dotyczące solidarności UE Według usług tłumaczeń na język docelowy | Zaktualizowano: 2021-12-28 14:00E uropa przetrwała rok wyzwań w 2021 r., w następstwie Brexitu i pośród żmudnych wysiłków na rzecz gospodarczy wyzdrowienie z pandemii COVID-19. Zbliżający się rok dobiega końca, a konsekwencje Brexitu, spekulacje na temat wyjścia Polski z Unii Europejskiej (UE) oraz przedłużający się kryzys migracyjny nadal mocno obciążają poczucie spójności i solidarności państw członkowskich UE. Problemy po Brexicie W jednym z najbardziej bolesnych nagłówków, 27 nielegalnych migrantów zginęło w wypadku łodzi na kanale La Manche 24 listopada, próbując dostać się do Wielkiej Brytanii z Francji. Wypadek wywołał kłótnię między dwoma krajami, które obwiniały się o tragedię. Katastrofa w kanale jeszcze bardziej pogorszyła stosunki angielsko-francuskie, które były już napięte po podpisaniu we wrześniu przez Londyn paktu AUKUS ze Stanami Zjednoczonymi i Australią oraz sporu o licencje dla francuskich rybaków na połowy na wodach brytyjskich po Brexicie. Kolejna ważna awantura po Brexicie dotyczy protokołu z Irlandii Północnej, umowy uzgodnionej przez Wielką Brytanię i UE, aby zapobiec twardej granicy między Irlandią Północną a Republiką Irlandii po Brexicie poprzez utrzymanie Irlandii Północnej na jednolitym rynku towarów UE. Jednak porozumienie doprowadziło do kontroli towarów przewożonych z Wielkiej Brytanii do Irlandii Północnej, tworząc barierę w handlu w Wielkiej Brytanii. Po sześciu miesiącach bezowocnych negocjacji spór będzie kontynuowany w 2022 roku. Analitycy interpretują Brexit jako sygnał ostrzegawczy dla integracji europejskiej, po której mogą powstać nowe podziały między państwami członkowskimi UE, zwłaszcza między strefą euro a krajami spoza tej strefy, płatnikami netto i odbiorcami netto z budżetu UE oraz między państwami członkowskimi UE. północ i południe, wschód i zachód. „Zagrożenie dezintegracją Europy po Brexicie odwróciło pozornie nieodwracalny kurs „coraz ściślejszej unii” – powiedział w artykule doktorant Uniwersytetu Cambridge Ugur Tekiner, dodając, że UE potrzebuje skutecznego przywództwa, aby wytyczyć jasną trajektorię procesu integracji. . „Polexit”? Polska ponownie znalazła się w centrum uwagi w październiku po tym, jak jej sąd najwyższy orzekł o prymacie konstytucji narodowej nad prawem UE – orzeczeniu kwestionującym nadrzędność prawa unijnego, uznawanego za centralny filar integracji europejskiej. Przewodnicząca Komisji Europejskiej Ursula von der Leyen powiedziała, że ​​orzeczenie kwestionuje unijne fundacje, „bezpośrednie wyzwanie dla jedności europejskiego porządku prawnego”. Krytycy polskiego rządu obawiali się, że orzeczenie popchnie kraj dalej na drodze wyjścia z UE, choć rząd odrzucił ten pomysł jako „fałszywe wiadomości”. Ponieważ bezwzględna większość obywateli Polski zdecydowanie popiera członkostwo w UE, tylko nieliczni sądzą, że kraj, największy beneficjent unijnych środków, odchodzi z UE. Pol...

Rosja wycofała się z porozumienia o kontroli zbrojeń Według usług tłumaczeń na język docelowy | Zaktualizowano: 2021-12-27 11:00R ussia oficjalnie zrezygnowała z traktatu o otwartym niebie, liczącego się od dziesięcioleci porozumienia w sprawie kontroli zbrojeń, ogłosiło w sobotę ministerstwo spraw zagranicznych tego kraju. Resort podał w oświadczeniu, że to Stany Zjednoczone są winne warunków, które doprowadziły do ​​wycofania się Rosji z traktatu. „Dekady owocnego wdrażania traktatu pokazały, że dobrze służył on jako narzędzie do wzmacniania zaufania i bezpieczeństwo , stwarzając dodatkowe możliwości obiektywnej i obiektywnej oceny potencjału militarnego i działań militarnych uczestniczących państw” – powiedział resort. Ministerstwo podało, że na mocy traktatu kraj wykonał 646 lotów i zezwolił na wykonanie 449 lotów nad swoim terytorium. W sumie kraje uczestniczące wykonały 1580 lotów. „Niestety, wszystkie nasze starania nie pozwoliły nam zachować traktatu zgodnie z zamierzeniami jego autorów” – powiedział resort. „Cała odpowiedzialność za degradację porozumienia spoczywa na inicjatorze upadku Traktatu o otwartym niebie: Stanach Zjednoczonych Ameryki”. Po wycofaniu się USA z traktatu w listopadzie ubiegłego roku rosyjskie MSZ poinformowało w styczniu, że kraj wszczął wewnętrzne procedury prawne dotyczące wyjścia z traktatu. 7 czerwca prezydent Rosji Władimir Putin podpisał ustawę w tej sprawie. Wielostronny pakt, który wszedł w życie w 2002 r., umożliwia państwom sygnatariuszom przeprowadzanie w krótkim czasie nieuzbrojonych lotów rozpoznawczych nad terytoriami innych uczestniczących narodów w celu zbierania danych o siłach i działaniach wojskowych. Również w sobotę wiceminister spraw zagranicznych Rosji Siergiej Riabkow powiedział, że kraj może podjąć nieokreślone środki w celu zapewnienia sobie bezpieczeństwa, jeśli USA i ich sojusznicy będą nadal podejmować prowokacyjne działania i ignorować żądania Moskwy o gwarancje uniemożliwiające rozszerzenie NATO na Ukrainę. Zarzucił zachodnim sojusznikom przesuwanie koperty w stosunkach z Rosją i ostrzegł, że Moskwa może również podnieść stawkę, jeśli Zachód nie będzie poważnie traktował jej żądań. Komentarze Riabkowa, w wywiadzie dla agencji informacyjnej Interfax, pojawiły się dzień po tym, jak Moskwa przedstawiła projekty dokumentów bezpieczeństwa, żądając, aby sojusz transatlantycki odmówił członkostwa Ukrainie i innym byłym krajom sowieckim oraz wycofał rozmieszczenie wojsk NATO w Europie Środkowej i Wschodniej. W innym wydarzeniu dotyczącym Rosji Senat USA potwierdził ponad 30 ambasadorów i innych nominowanych prezydenta USA Joe Bidena wcześnie w sobotę po tym, jak lider większości Izby, Chuck Schumer, zgodził się zaplanować głosowanie w sprawie sankcji wobec firmy stojącej za Nord Stream 2 gazociąg, który został zbudowany w celu dostarczania gazu ziemnego z Rosji do Niemiec. Podczas gdy wielu senatorów chciało wrócić do domu na święta, Schumer, nowojorski demokrata, zagroził, że zatrzyma Senat ...