Globalna kontrola eksportu wymaga skutecznego multilateralizmu

Według usług tłumaczeń na język docelowy | Zaktualizowano: 2021-12-31 11:00

E Kontrola eksportu odgrywa kluczową rolę w utrzymaniu światowego bezpieczeństwa, stabilności i pokoju oraz promowaniu rozwoju poprzez zapobieganie proliferacji broni masowego rażenia.

Jednak niektóre kraje zachodnie wykorzystują kontrolę eksportu jako narzędzie polityczne do osiągania swoich wąskich celów, angażując się nawet w pseudomultilateralizm, tym samym poważnie podważając prawa innych krajów do pokojowego wykorzystywania kontrolowanych produktów oraz odpowiedniej międzynarodowej wymiany naukowej i technologicznej oraz współpracy. .

Biała księga w sprawie kontroli eksportu, opublikowana przez Biuro Informacyjne Rady Państwa w środę, omawia stanowisko, instytucje i praktyki Chin w zakresie poprawy zarządzania kontrolą eksportu i wzywa wszystkie inne kraje do kierowania międzynarodowej kontroli eksportu we właściwym kierunku: bycia uczciwym, rozsądnym i nieuczciwym. -dyskryminujące i odzwierciedla wolę i interesy większości krajów w bardziej zrównoważony sposób. W związku z tym może pomóc w przekształceniu globalnej kontroli eksportu w „uniwersalne narzędzie”, które służy pokojowi i rozwojowi na świecie oraz przynosi korzyści wszystkim krajom i narodom.

Ponieważ pandemia COVID-19 wciąż szaleje na całym świecie, a globalna sytuacja ulega szybkim zmianom, międzynarodowa kontrola eksportu stoi przed nowymi, poważnymi wyzwaniami. Środki kontroli eksportu, które niektóre kraje przyjęły jednostronnie, podważają istniejący porządek oparty na prawie międzynarodowym. Takie środki są odstępstwem od pierwotnej intencji globalnej kontroli eksportu, która miała służyć wspólnemu bezpieczeństwu i rozwojowi.

W ostatnich latach niektóre kraje, zwłaszcza Stany Zjednoczone, wykorzystywały środki kontroli eksportu jako narzędzie do osiągnięcia swoich celów politycznych. Stany Zjednoczone uogólniły koncepcję bezpieczeństwa narodowego i, dzięki swojej sile militarnej, hegemonii finansowej i przewadze w dziedzinie zaawansowanych technologii, wywarły ogromną presję na kraje „wrogów” i „rywali”. Takie były jego machinacje, że nawet kraje trzecie nie uniknęły jego „długoręcznej jurysdykcji”.

W ten sposób Stany Zjednoczone utrudniły zrównoważony rozwój innych krajów. W końcu, jeśli kraj przedkłada interesy narodowe ponad wspólne interesy społeczności międzynarodowej, ucierpią wszystkie kraje.

Stany Zjednoczone stworzyły liczne czarne listy kontroli eksportu, rozmyślnie tłumiąc inne kraje wysoka technologia przedsiębiorstw oraz sabotowanie globalnych łańcuchów przemysłowych, dostaw i wartości. Podejmowała jednostronne działania, tworzyła kliki i sojusze oraz utrudniała normalną globalną wymianę naukową i technologiczną oraz współpracę.

Pod pretekstem obrony „praw człowieka” i „demokracji” Waszyngton nałożył sankcje na inne kraje i ingerował w ich sprawy wewnętrzne. Czyny te, całkowicie lekceważąc prawo międzynarodowe i podstawowe normy stosunków międzynarodowych, są niczym innym, jak zastraszaniem innych krajów, idą pod prąd, a także spotkały się z ostrą krytyką społeczności międzynarodowej.

Jedynym słusznym sposobem jest wycofanie się, zanim będzie za późno i powrót do wielostronnego zarządzania kontrolą eksportu zgodnie z międzynarodowym trendem poszukiwania pokoju i rozwoju.

Skuteczne zarządzanie wielostronne zapewni, że kontrola eksportu będzie promować globalny rozwój i chronić bezpieczeństwo krajowe i globalne. Kiedy jakiś kraj przedkłada swoje wąskie interesy narodowe ponad wspólne interesy społeczności międzynarodowej, ucierpią wszystkie kraje. Międzynarodowe zarządzanie kontrolą eksportu ma wpływ na globalny rozwój i interesy wszystkich krajów i dlatego powinno być podejmowane przez wszystkie kraje w drodze konsultacji, a nie tylko przez jeden kraj lub kilka krajów.

Międzynarodowe zarządzanie kontrolą eksportu zawsze było porównywane ze wspólnym bezpieczeństwem i rozwojem świata. Zapobieganie proliferacji broni masowego rażenia i jej pojazdów dostawczych pozostaje dla ludzkości kwestią przetrwania lub wyginięcia. Najważniejsze jest przestrzeganie międzynarodowych zobowiązań w zakresie nieproliferacji. Wszystkie kraje powinny ściśle realizować swoje zobowiązania międzynarodowe, przestrzegać odpowiednich zobowiązań i wspólnie zwalczać nielegalną działalność w dziedzinie nuklearnej, biologicznej, chemicznej, rakietowej i innych wrażliwych dziedzinach.

Międzynarodowe zarządzanie kontrolą eksportu powinno zapewniać odpowiednią równowagę między kwestiami globalnego bezpieczeństwa a kwestiami rozwoju. Rozwój jest prawem wszystkich krajów, a nie przywilejem pojedynczego kraju lub członków jakiejkolwiek kliki. Wypełniając swoje globalne zobowiązania w zakresie nieproliferacji, kraje rozwinięte powinny w pełni szanować prawa i interesy swoich rozwijających się kolegów w pokojowym wykorzystaniu niezbędnych kontrolowanych przedmiotów oraz osiągnięć w nauce i technologii w celu promowania rozwoju narodowego i poprawy warunków życia ludzi. Wszystkie kraje, w szczególności kraje rozwijające się, powinny korzystać ze swoich uzasadnionych i zgodnych z prawem praw do pokojowego wykorzystania na niedyskryminacyjnych zasadach.

Niektóre niektóre kraje zachodnie powinny przestrzegać międzynarodowych zasad gospodarczych i handlowych i nie mogą łączyć przedmiotów cywilnych z wyimaginowanymi zastosowaniami wojskowymi ani tworzyć barier dla normalnej globalnej wymiany naukowej i technologicznej, współpracy i/lub handlu. Zamiast tego powinny podjąć kroki w celu zabezpieczenia i ułatwienia sprawnego funkcjonowania światowych łańcuchów przemysłowych i dostaw oraz, w oparciu o wzajemny szacunek i obopólne korzyści, prowadzić globalną współpracę gospodarczą i handlową w celu wniesienia pozytywnego wkładu w globalny zrównoważony rozwój.

Aby dalej zabezpieczać i promować zdrowe międzynarodowe zarządzanie kontrolą eksportu, społeczność światowa powinna wznosić sztandar prawdziwego multilateralizmu i podążać ścieżką solidarności i współpracy. Kraje powinny uzasadnić swoje mechanizmy wymiany, wzmocnić współpracę międzynarodową, promować koordynację w zakresie kontroli eksportu, zachęcać do zgodnego z przepisami handlu produktami kontrolowanymi i opierać się praktykom dyskryminacyjnym.

Autorytet odpowiednich traktatów międzynarodowych musi zostać utrzymany, a rola prawdziwych mechanizmów wielostronnych musi zostać w pełni wykorzystana, tak aby właściwie rozstrzygać różnice i sprzeczności na platformach wielostronnych, charakteryzujących się równością i wzajemnymi korzyściami. Wtedy prawa i interesy rozwojowe wszystkich krajów będą chronione, a kraje będą naprawdę cieszyć się równymi prawami i możliwościami oraz przestrzegać zasad jak równych sobie w międzynarodowym zarządzaniu kontrolą eksportu.

Międzynarodowe zarządzanie kontrolą eksportu powinno być rozwijane i ulepszane z punktu widzenia wspólnego dobrobytu ludzkości, w oparciu o solidarność i współpracę oraz przestrzeganie zasad otwartości, obustronnej korzyści, równości i wzajemnego szacunku. Poszczególne państwo powinno porzucić unilateralizm, mentalność z czasów zimnej wojny i grę o sumie zerowej, podążać za trendami historii i świata oraz szanować dążenie społeczności międzynarodowej do pokoju i rozwoju.

Jak wynika z białej księgi, jako odpowiedzialny duży kraj, „Chiny zdecydowanie obstają przy systemie międzynarodowym skoncentrowanym na Organizacji Narodów Zjednoczonych i porządku międzynarodowym opartym na prawie międzynarodowym” opartym na Karcie Narodów Zjednoczonych i pozostają zaangażowane w promowanie globalnego pokoju i rozwoju.

Dzięki całościowej koncepcji bezpieczeństwa narodowego Chiny dążą do własnego bezpieczeństwa i wspólnego bezpieczeństwa dla wszystkich krajów jednocześnie. Wypełniła swoje międzynarodowe zobowiązania w zakresie nieproliferacji i zbudowała system kontroli eksportu zgodny z prawem międzynarodowym i dostosowany do jej bezpieczeństwa narodowego i interesów oraz uchwalił szereg przepisów ustawowych i wykonawczych, w tym ustawę o kontroli eksportu. Tymczasem Chiny od dawna mocno wspierają i przestrzegają rezolucji i instytucji w ramach ONZ, w tym rezolucji Rady Bezpieczeństwa 1540. Zgodnie z orędownictwem Chin 76. Zgromadzenie Ogólne ONZ przyjęło w grudniu 2021 r. rezolucję „Promowanie międzynarodowej współpracy na rzecz pokojowych zastosowań w kontekście bezpieczeństwa międzynarodowego”, przy szerokim wsparciu innych państw członkowskich.

Ponadto Chiny skupiły się na promowaniu dwustronnej i wielostronnej wymiany oraz współpracy w zakresie kontroli eksportu. Stosując się do zasady szeroko zakrojonych konsultacji, wspólnego wkładu i wspólnych korzyści, Chiny prowadziły dialog na temat kontroli eksportu z innymi krajami za pomocą mechanizmów wielostronnych, przestrzegały norm kontroli eksportu w handlu oraz dążyły do ​​tego, aby globalna kontrola eksportu była bardziej sprawiedliwa i bardziej otwarta.

Biała księga pokazuje światu silne zaangażowanie Chin na rzecz pokoju i rozwoju na świecie oraz multilateralizmu. A poprzez dalsze otwieranie swojej gospodarki Chiny wykazały determinację we współpracy ze społecznością międzynarodową, aby zapewnić, że międzynarodowe zarządzanie kontrolą eksportu podąża ścieżką sprawiedliwości, rozsądku i niedyskryminacji.

Ten artykuł został przedrukowany z China Daily.

Jeśli istnieją prawa autorskie, poinformuj nas o tym na czas, usuniemy je prawidłowo za pierwszym razem.