handel chińsko-ue, inwestycje w szybkim tempie wzrostu według usług tłumaczeniowych na język docelowy | aktualizacja: 2022-01-18 10:00T skala bilateralna handel inwestycje między Chinami a Unią Europejską szybko wzrosły pomimo pandemii COVID-19., UE powinna nadal stanowczo opowiadać się za liberalizacją handlu i multilateralizmem,, zwiększając w ten sposób zaufanie przedsiębiorstw zagranicznych do dalszego inwestowania w eksperci bloc, powiedzieli w poniedziałek. chociaż światowa gospodarka odnotowuje powolne ożywienie ze względu na pandemiczne przeszkody,, więzi biznesowe między Chinami a Unią Europejską zostały wzmocnione bardziej niż wcześniej., Chiny stały się największym partnerem handlowym UE,, a UE drugim największy dla Chin. od stycznia do września, bezpośrednie inwestycje Chin w UE sięgnęły 499 miliardów,, co oznacza wzrost o 54 procent rok do roku,, poinformowało Ministerstwo Handlu. "Chiny zawsze wspierały proces integracji europejskiej., jeszcze, w zeszłym roku, protekcjonizm handlowy w UE stał się bardziej widocznym problemem,, a tamtejsze środowisko biznesowe cofnęło się,, co może szkodzić chińskim przedsiębiorstwom prowadzącym działalność w UE,, powiedział zhao ping, wicedziekan akademii chińskiej rady ds. promocji handlu międzynarodowego. CCPIT jest chińską agencją promocji handlu zagranicznego i inwestycji[4 ] wygłosiła uwagi, podczas gdy CCPIT opublikowało raport w Pekinie na temat otoczenia biznesowego ue w 2021 i 2022 r.. CCPIT przebadał około 300 firm prowadzących działalność w ue. "od ubiegłego roku, UE podniosła progi dostępu do rynku dla firm zagranicznych,, a prawie 60 procent ankietowanych firm stwierdziło, że proces kontroli inwestycji zagranicznych wywarł pewien negatywny wpływ na ich inwestycje i działalność w UE , " powiedział Zhao . tymczasem, UE odmiennie traktowała krajowe i zagraniczne przedsiębiorstwa w imię środków kontroli pandemii,, a chińskie przedsiębiorstwa borykają się z rosnącą dyskryminacją na poziomie organów ścigania w UE,, stwierdza raport.. ankietowane przedsiębiorstwa uznały niemcy, francję, holandię, włochy i hiszpanię za pięć krajów UE o najlepszym otoczeniu biznesowym,, podczas gdy najniższa ocena należy do otoczenia biznesowego na litwie. zhao dodała chińsko-ue współpraca gospodarcza i handlowa ma szerokie i solidne podstawy. obie strony mają dalszy potencjał współpracy w dziedzinach, w tym zielonej gospodarki, gospodarki cyfrowej i chińsko-europejskiej kolei ekspresowej. luming, wicedziekan akademii CCPIT, stwierdził, że UE powinna nalegać na otwarcie, dalszego złagodzenia ograniczeń dotyczących kapitału zagranicznego wkraczającego do UE,, aby zapewnić sprawiedliwy udział chińskich przedsiębiorstw' w zamówieniach publicznych w bloku, i pomóc wzmocnić zaufanie chińskich i światowych przedsiębiorstw do inwestowania na rynkach UE. ten artykuł jest codziennie przedrukowywany z Chin. jeśli istnieje prawo autorskie,, poinformuj nas o tym w odpowiednim czasie, usuniemy je prawidłowo za pierwszym raze...

ogromna erupcja wulkanu Tonga spowodowała „znaczne zniszczenia” według usług tłumaczeniowych na język docelowy | aktualizacja: 2022-01-17 10:00A potężna erupcja wulkanu w Tonga, która wywołała fale tsunami wokół Pacyfiku, spowodowała "znaczne zniszczenia " w stolicy wyspy i zasypała ją kurzem ,, ale pełny zakres był niejasny, a komunikacja nadal była utrudniona w poniedziałek . erupcja w sobotę była tak potężna, że została nagrana na całym świecie i słyszana aż na Alasce,, wywołując tsunami, które zalało wybrzeża Pacyfiku od Japonii do Stanów Zjednoczonych. stolica nuku'alofa doznała "poważnych" szkód ,, powiedziała premier Nowej Zelandii Jacinda Ardern,, dodając, że nie było żadnych doniesień o urazach lub śmierci, ale pełna ocena nie była jeszcze możliwa w przypadku linii komunikacyjnych w dół. "tsunami miało znaczący wpływ na przybrzeże po północnej stronie nuku'alofa z łodziami i dużymi głazami wyrzuconymi na brzeg," powiedział ardern po kontakcie z ambasadą nowej zelandii w tonga. "nuku'alofa jest pokryta grubą warstwą pyłu wulkanicznego, ale poza tym warunki są spokojne i stabilne." Tonga potrzebowała zaopatrzenia w wodę ,, powiedziała ,, ponieważ " chmura popiołu spowodowała skażenie . " nie było ani słowa na temat uszkodzeń na zewnętrznych wyspach, ale Nowa Zelandia wysłała samolot zwiadowczy sił powietrznych we wczesnych godzinach poniedziałkowych ", aby pomóc we wstępnej ocenie wpływu obszaru i nisko położonych wysp , ". powiedział. Tonga zaakceptowała również ofertę Canberry dotyczącą wysłania lotu obserwacyjnego ,, australijskie biuro spraw zagranicznych powiedziało ,, dodając, że jest również natychmiast przygotowane do dostarczenia "krytycznych dostaw pomocy humanitarnej " .. Stany Zjednoczone i Światowa Organizacja Zdrowia zobowiązały się do wsparcia,, podczas gdy agencja ds. dzieci w Stanach Zjednoczonych poinformowała, że przygotowuje awaryjne dostawy do przylotu. 1 . 2-metrowa fala wylądowała w stolicy Tongii, a mieszkańcy zgłaszali, że uciekli na wyższy teren ,, pozostawiając zalane domy , niektóre z uszkodzeniami konstrukcyjnymi ,, gdy małe kamienie i popiół spadały z nieba . "był ogromny , ziemia się trzęsła , nasz dom się trząsł . nadchodziło falami . mój młodszy brat myślał, że w pobliżu wybuchają bomby. strona internetowa sobota. powiedziała, że kilka minut później woda wypełniła ich dom i patrzyła, jak zawala się ściana sąsiedniego domu. "od razu wiedzieliśmy, że to tsunami. po prostu woda tryskająca do naszego domu, " powiedział taufa. "wszędzie słychać było krzyki, ludzi wołających o bezpieczeństwo,, aby wszyscy mogli dostać się na wyższy poziom." Doniesiono, że król Tonga, tupou VI, został ewakuowany z pałacu królewskiego w nuku'alofa i przewieziony przez konwój policyjny do willi oddalonej od wybrzeża.. dramatyczne obrazy satelitarne ukazywały długą, erupcję huczącego wulkanu hanga tonga-hunga ha'apai wyrzucającego w powietrze dym i popiół, z grzmiącym rykiem słyszanym 10,000 kilometrów dalej na Alasce. erupcja wywoła...

WHO ostrzega przed falą infekcji w Europie i Azji Środkowej według usług tłumaczeniowych na język docelowy | aktualizacja: 2022-01-14 9:00T Światowa organizacja zdrowia ostrzegła, że w ciągu najbliższych dwóch miesięcy ponad połowa ludzi w jej regionie europejskim zostanie zarażona COVID-19, ponieważ kilka krajów zgłasza rekordową liczbę nowych przypadków. region,, który obejmuje 53 kraje Europy i Azji Środkowej,, zgłosił ponad 7 milionów nowych przypadków w pierwszym tygodniu 2022 r.,, więcej niż podwojenie w ciągu dwóch tygodni. pięćdziesiąt krajów zgłosiło przypadki nowego szczepu omicron,, który szybko staje się dominującym wariantem w Europie Zachodniej i obecnie rozprzestrzenia się na Bałkanach, według Who. podczas gdy wskaźniki śmiertelności pozostają stabilne,, są one najgorsze w krajach z wysokimi przypadkami COVID-19 i niższymi wskaźnikami szczepień. "dzisiaj , wariant omikronowy reprezentuje nową falę pływową z zachodu na wschód przetaczającą się przez region , na szczycie fali delta, którą wszystkie kraje radziły sobie do końca 2021 r. , " hans kluge , kto jest dyrektorem regionalnym na Europę, powiedział we wtorek. przytoczył prognozę instytutu ds. wskaźników zdrowia i oceny, że w tym tempie, ponad 50 procent populacji w regionie zostanie zarażonych omicronem w ciągu najbliższych sześciu do ośmiu tygodni. omicron jest wysoce zakaźny, ponieważ mutacje, które posiada, umożliwiają mu łatwiejsze przyleganie do komórek ludzkich i mogą infekować nawet te, które były wcześniej zakażone lub zaszczepione, według WHO,, powołując się na dane z ostatnich tygodni. we wtorek, francja zgłosiła rekordową liczbę 368,149 nowych przypadków,, przy średniej siedmiodniowej pozostającej na poziomie 280,000. w środę, niemcy zgłosiły 80,430 nowych infekcji. belgia , z populacją 11 milionów , zgłosiła średnio 21 874 nowych przypadków w tygodniu do 8 stycznia ,, wzrost o 96 procent w porównaniu z poprzednim tygodniem , według rządowych organów ds. zdrowia w środę. podczas gdy kraje Europy Zachodniej mają wyższy wskaźnik szczepień,, 20 krajów regionu ma wskaźnik szczepień poniżej 50 procent,, w tym najniższy wynoszący 15.2 procent w Kirgistanie,, 22 procent w Bośni i Hercegowinie oraz 24 procent dla Armenii. bezprecedensowa skala transmisji wariantu omicron doprowadziła do wzrostu liczby hospitalizacji i grozi przeciążeniem systemów opieki zdrowotnej w wielu krajach, według kto. Polska stała się we wtorek najnowszym krajem europejskim, który odnotował 100,000 zgonów związanych z dołączeniem COVID-19, do rosji, zjednoczonego królestwa, włoch, francji i niemczech, które osiągnęły tę liczbę. maria van kerkhove ,, która jest technicznym liderem w sprawie COVID-19 ,, powiedziała we wtorek, że agencja musiała zmienić krzywą epidemii w przypadkach zgłoszonych w zeszłym tygodniu ze względu na wybuchowe liczby – 15 milionów nowych przypadków i 43 , 461 zgony na całym świecie. "omicron nie jest łagodny, a omicron to nie grypa ani przeziębienie , sars-cov-2 nie jest jeszc...

zielona filozofia zachęcana do rozwoju BRI według usług tłumaczeniowych na język docelowy | aktualizacja: 2022-01-13 9:00I n krok w kierunku rozwoju inicjatywy w zakresie zielonych pasów i dróg, Chiny zaktualizowały wytyczne dotyczące ochrony środowiska w operacjach za granicą,, a chińskie firmy przestrzegają podejścia przyjaznego dla środowiska przez cały cykl życia swoich projektów. wytyczna, opublikowana we wtorek, została wydana wspólnie przez Ministerstwo Ekologii i Środowiska oraz Ministerstwo Handlu jako przewodnik dla przedsiębiorstw w zakresie "wdrażania filozofii cywilizacji ekologicznej" , oraz do "promowania zielonego i wysokiej jakości rozwoju" . cywilizacja ekologiczna to koncepcja promowana przez prezydenta xi jinpinga na rzecz zrównoważonego i zrównoważonego rozwoju, charakteryzująca się harmonijnym współistnieniem człowieka i natury. dokument, aktualizujący wytyczne obu organów rządowych z 2013 r., został wpisany z niektórymi nowymi wizjami prezydenta i instrukcjami dotyczącymi inwestycji i współpracy zagranicznej, według ministerstwa ekologii i środowiska. podczas wystąpienia na wysokim szczeblu sympozjum BRI w Pekinie w listopadzie,, na przykład, xi podkreślał rozwój platformy wczesnego ostrzegania i oceny ryzyka na każdą pogodę, dla zagranicznych projektów w Chinach. ze zmianami klimatycznymi jako jednym z najważniejszych punktów,, wytyczne obejmują wymagania środowiskowe dotyczące szeroko zakrojonych procedur w przedsiębiorstwach' operacji zagranicznych. na przykład przed zagranicznymi fuzjami i przejęciami,, powinni oni ocenić ryzyko środowiskowe spowodowane przez docelowe firmy,, w tym procesy sądowe i kary za zanieczyszczenie środowiska,, jak stwierdziło. usuwanie niebezpiecznych odpadów i emisje gazów cieplarnianych powinny również mieć pierwszeństwo w ocenie. w projektach budowlanych, firmy powinny zintensyfikować swoje prace w zakresie kontroli zanieczyszczeń i dążyć do zmniejszenia emisji gazów zatrzymujących ciepło. poza naprawą urządzeń do kontroli zanieczyszczeń i wprowadzeniem skutecznych środków w celu zmniejszenia emisji dwutlenku węgla, powinny również zintensyfikować prace w zakresie monitorowania środowiska. wytyczne wyraźnie mówią, że ochrona środowiska to nie tylko kontrola zanieczyszczeń,, ale także łagodzenie klimatu i ochrona różnorodności biologicznej,, zgodnie z komunikatem medialnym Ministerstwa Ekologii i Środowiska. w komunikacie prasowym stwierdzono, że wytyczne zawierają również szczegółowe klauzule dotyczące projektów zagranicznych obejmujących: energia , petrochemia , górnictwo i transport ,, biorąc pod uwagę, że są one kluczowymi elementami zagranicznych inwestycji w kraju i budowy BRI . zgodnie z wytyczną, przy opracowywaniu projektów energetycznych, należy przyznać pierwszeństwo energii odnawialnej. przedsiębiorstwa powinny unikać budowy elektrowni wodnych w rezerwatach przyrody i kluczowych siedliskach zwierząt, i powinny podejmować niezbędne środki w celu ochrony organizmów wodnych i inne dz...

Amerykańska stacja radiowa współpracuje z NCPA w celu zapewnienia klasycznego programu według usług tłumaczeniowych na język docelowy | aktualizacja: 2022-01-12 9:00T jego tydzień z chińskiego narodowego centrum sztuk scenicznych, seria programów i współpraca między chicagoską siecią radiową a chińskim NCPA, zadebiutowała w czwartek wieczorem. cykl składa się z 13 dwugodzinnych programów. począwszy od czwartku,. Sieć radiowa WFMT będzie nadawała nowy program o tej samej porze każdego tygodnia do 31 marca. pierwszy program przedstawia przyczajonego tygrysa kompozytora tan duna , ukrytego smoka z nagrodzonego Oscarem filmu pod tym samym tytułem . zamiast znanego wykonania wiolonczeli , wersja w tym programie jest wykonywana z erhu , lub [ 1]dwustrunowe chińskie skrzypce". w programie pierwszym znalazły się również Koncert fortepianowy nr 23 Mozarta,, inspirowana folklorem chińska kompozycja liu tianhua oraz symfonia pasterska nr 6 Beethovena. dla serii jako całości, oprócz dzieł Mozarta i Beethovena, produkt kulturalny oferuje również dzieła Ravela, Schubert,Wagnera i Verdiego z zachodu, oraz dzieła Xian Xinghai, 3] zhao jiping , chen qigang i guo wenjing z Chin . "mamy nadzieję podzielić się tymi muzycznymi skarbami z Chin i świata z amerykańskimi słuchaczami za pośrednictwem fal radiowych," mówi gong jicheng, wiceprzewodniczący NCPA. "mamy również nadzieję, że amerykańscy słuchacze mogą lepiej zrozumieć i pokochać chińską muzykę i kulturę dzięki tej serii." gong mówi, że sztuka nie ma granic. "spodziewamy się audycja serialu jeszcze bardziej przyspieszy wymianę i współpracę sztuk performatywnych między Chinami a Stanami Zjednoczonymi. " George Preston ,, dyrektor generalny WFMT i producent wykonawczy serialu ,, mówi: "od momentu powstania w 2010 r. , orkiestra NCPA stała się jedną z najbardziej odważnych i dynamicznych orkiestr w Chinach i zdobyła międzynarodowa reputacja dzięki występom za granicą. "NCPA w Pekinie szybko zyskuje międzynarodową reputację artystycznej doskonałości w programowaniu. my w sieci radiowej WFMT mamy przywilej dzielić się bogatą różnorodnością występów.. preston dodaje: "szczególnie ważne jest, że w niespokojnych czasach skupiamy się na sile muzyki i sztuki, która służy jako pomost łączący ludzi w celebrowaniu cudu ludzkiej kreatywności.. " wielu znanych artystów współpracowało z orkiestrą NCPA ,, w tym zubin mehta , fabio luisi , lang lang , yuja wang , alison balsom , sabine meyer i renee fleming . Lorin Maazel ściśle współpracował z orkiestrą NCPA i chwalił jej muzyków za "niesamowity profesjonalizm i wielką pasję do muzyki". lyu jia, dyrektor artystyczny ncpa i główny dyrygent, który dyrygował w bayerische staatsoper w monachium,deutsche oper berlin i la scala w mediolan, był także pierwszym chińskim dyrygentem prowadzącym orkiestrę symfoniczną chicago . "muzyka to pasja, piękno," mówi lyu. "bez problemu łączy się z ludźmi." wfmt oferuje również tę serię stacjom radiowym w całych Stanach Zjednoczonych za pośrednictwe...

Omicron powoduje zakłócenia w systemach transportu publicznego w USA Według usług tłumaczeń na język docelowy | Zaktualizowano: 2022-01-11 9:00A s wariant Omicron zwiększa wskaźniki infekcji w Stanach Zjednoczonych z ponad milionem zarejestrowanych przypadków, systemy transportu publicznego w całym kraju, a ich pasażerowie stają w obliczu ponurej rzeczywistości niedoborów kadrowych powodujących drobne lub poważne przerwy w świadczeniu usług. W Nowym Jorku, który ma największy w kraju system transportu publicznego i jest jednym z gorących punktów COVID-19, Metropolitan Transportation Authority (MTA) odwołał kilka linii autobusowych i metra w ciągu ostatnich kilku tygodni, ponieważ setki pracowników zachorowało. Rzecznik MTA odmówił podania konkretnej liczby lub określenia, ilu pracowników uzyskało pozytywny wynik testu na koronawirusa, wyjaśniając, że agencja nie śledzi konkretnych chorób. Gubernator Nowego Jorku Kathy Hochul powiedziała w zeszłym tygodniu, że jest przeciwna mandatowi na szczepionki dla pracowników transportu publicznego, ponieważ 80 procent było już zaszczepionych i że mandat pogorszyłby problemy kadrowe. Przejażdżki miejskim metrem również spadły z powodu niechęci pasażerów do wciskania się w zatłoczone wagony metra i ryzykowania wariantu Omicron, który rozprzestrzenia się łatwo i szybko. A potem jest ruch wielu nowojorczyków, aby kupować samochody, aby zminimalizować narażenie na wirusa, według The New York Times, zatykając już zatkane ulice miasta. Według danych stanowych do 1 grudnia 2021 r. łączna liczba rejestracji samochodów osobowych w mieście wyniosła 2,2 mln z 1,9 mln w 2019 r. Rider MTA to mniej niż połowa poziomu sprzed pandemii, ale agencja musi utrzymać ten sam poziom usług. Obsługuje nie tylko Nowy Jork, ale także przedmieścia i sąsiednie stany New Jersey i Connecticut. Felicia Park-Rogers, dyrektor regionalnych projektów infrastrukturalnych w grupie Tri-State Transportation Campaign, powiedziała MarketWatch, że przed pandemią 38 procent przychodów MTA pochodziło od kierowców. Wraz ze spadkiem liczby pasażerów Park-Rogers powiedział, że ma do czynienia z 20-procentowym deficytem w budżecie operacyjnym na 2021 r., a problem ten nie ogranicza się tylko do miasta. „To usługa publiczna, której wszyscy potrzebujemy, podobnie jak straż pożarna i policja”, powiedział Park-Rogers Market Watch. „MTA stoi w obliczu poważnych niedoborów budżetowych, a to jest przerażające i problematyczne”. W Ohio, Greater Dayton Regional Transit Authority opublikowało w poniedziałek ogłoszenie, w którym stwierdzono, że od 10 stycznia przeniesie się na sobotnie harmonogramy sześć dni w tygodniu z powodu zmniejszonej liczby pracowników z powodu COVID-19. The neighboring Greater Cleveland Regional Transit Authority has had to reduce the frequency of trains on its rapid lines. Trains now arrive every 45 minutes to an hour instead of the normal frequency of every 15 to 30 minutes. W Louisville w stanie Kentucky Zarząd Transportu River City prosi ...

Wykład języka chińskiego urzeka młodych uczniów z Etiopii Według usług tłumaczeń na język docelowy | Zaktualizowano: 2022-01-10 10:00W Ze śmiechem i uczuciem obwieszając chińskie i etiopskie flagi, małe dzieci w szkole Dimond Academy w stolicy Etiopii, Addis Abebie, śpiewają chińskie pieśni, ukazując kwitnącą przyjaźń między Etiopią a Chinami. Jednym z radosnych uczniów uczestniczących w ich pierwszej w historii sesji języka chińskiego w Akademii Dimond był Yonatan Henok, 9-letni uczeń trzeciej klasy akademii. „Dzisiaj nauczyliśmy się dwóch piosenek w języku chińskim: jednej o przyjaźni między Chinami i Etiopią, a drugiej o słynnym miejscu w stolicy Chin, Pekinie, zwanym Placem Tian'anmen” – mówi Yonatan. Wydarzenie zostało zorganizowane przez administrację szkoły we współpracy z 22. partią Chińskiego Zespołu Medycznego w Etiopii. Rzadką okazję zapewnił uczniom w środę He Yang, profesor języka angielskiego z chińskiego Uniwersytetu Medycyny Chińskiej Henan, obecnie pełniący funkcję nauczyciela interpretator do Chińskiego Zespołu Medycznego w Etiopii. Podczas interaktywnego wykładu uczył studentów prostych mandaryńskich słów, wieloletniej przyjaźni Etiopii z Chinami i słynnych chińskich miejsc. Wykład zachwycił młodych etiopskich studentów, którzy chcą dowiedzieć się więcej o kulturze chińskiej. Darik Yonas, kolejna trzecioklasistka akademii, bardzo pozytywnie wypowiadała się o swoim pierwszym w historii doświadczeniu w nauce języka chińskiego. „Jestem dzisiaj bardzo szczęśliwy. To było bardzo dobre doświadczenie i miałem szczęście, że mogłem nauczyć się chińskich piosenek. Chciałbym pewnego dnia spotkać chińskie dzieci i nawiązać przyjaźnie” – mówi Darik. Yilfashewa Mengistu, nauczycielka w Akademii Dimond, bardzo pozytywnie oceniła wydarzenie, które przybliżało uczniom język chiński. „Nauka języka chińskiego w młodym wieku jest niezbędna, ponieważ ułatwia uczniom łatwe nauczenie się języka” – mówi Mengistu. „Nauczenie tych małych dzieci języka z pewnością odegra kluczową rolę we wzmocnieniu i tak już doskonałych relacji między dwoma krajami” – dodaje. Mengistu przekonuje jednak, że jeśli dzieci w wieku szkolnym mają opanować język na pożądanym poziomie, konieczne jest regularne zapewnianie nauki języka chińskiego. „Bardzo dobrze jest wprowadzić język tym dzieciom w młodym wieku. Muszą one jednak kształcić się ustawicznie. zaręczyny – mówi Mengistu. Tesfaye Tetemke, dyrektor Dimond Academy School, podkreślił potrzebę wzmocnienia edukacji językowej w celu dalszego wzmocnienia więzi międzyludzkich między dwoma krajami. „Te dzieci miały szczęście, ponieważ mogły dostać rzadką lekcję chińskiego, która nie jest łatwo dostępna w ich wieku w naszym kraju” – mówi Tetemke. „Biorąc pod uwagę fakt, że Chiny są światową potęgą i bardzo dobrym partnerem Etiopii, korzystne dla naszych dzieci i kraju jest możliwość nauki chińskiego jako języka priorytetowego” – dodaje. Dzięki stale rozszerzającym się powiązaniom chińsko-etiopskim zainteresowanie nauką języka ch...

Szef ONZ apeluje o spokój w związku z niestabilną sytuacją w Kazachstanie Według usług tłumaczeń na język docelowy | Zaktualizowano: 2022-01-07 11:00U Sekretarz generalny N Antonio Guterres wezwał partie w Kazachstanie do powstrzymania się od przemocy i promowania dialogu w celu rozwiązania niestabilnej sytuacji, powiedział w czwartek jego rzecznik. Światowy organ nadal bardzo uważnie śledzi sytuację w Kazachstanie i nawiązało kilka kontaktów między ONZ a władze krajowe , w tym rozmowa w czwartek rano między specjalnym przedstawicielem sekretarza generalnego ds. Azji Środkowej Natalią Gherman a wiceministrem spraw zagranicznych Kazachstanu Akanem Rakhmetullinem, powiedział rzecznik prasowy Stephane Dujarric. „Podczas tych wymian, w imieniu sekretarza generalnego Natalia Gherman ponawiała apele o zachowanie powściągliwości, powstrzymanie się od przemocy i promowanie dialogu w celu rozwiązania sytuacji” – powiedział Dujarric podczas codziennej konferencji prasowej. Po doniesieniach o ofiarach powiedział, że ONZ ma trudności z ich potwierdzeniem. „Ale jasne jest, że wszystkie demonstracje muszą być pokojowe. Ludzie mają prawo do wyrażania swoich skarg. Musi się to odbywać pokojowo. A siły bezpieczeństwa muszą chronić to prawo, okazywać i działać z umiarem” – powiedział. Po przybyciu wojsk Organizacji Traktatu o Bezpieczeństwie Zbiorowym (OUBZ) do Kazachstanu Dujarric powiedział, że Organizacja Narodów Zjednoczonych została poinformowana w czwartek rano przez OUBZ o rozmieszczeniu wojsk. „Myślę, że dla nas ważne jest to, że siły bezpieczeństwa, niezależnie od tego, czy są kazachskie, czy nie-kazachskie, muszą przestrzegać tych samych standardów praw człowieka, czyli okazywać powściągliwość i chronić prawa ludzi do pokojowego demonstrowania, - powiedział rzecznik. Maksymalnie 101 pracowników międzynarodowych i 530 pracowników krajowych podlega porozumieniom bezpieczeństwa ONZ w Kazachstanie. Wszyscy są bezpieczni i rozliczani, powiedział Dujarric. Ten artykuł został przedrukowany z China Daily. Jeśli istnieją prawa autorskie, poinformuj nas o tym na czas, usuniemy je prawidłowo za pierwszym razem.