Amerykańska stacja radiowa współpracuje z NCPA w celu zapewnienia klasycznego programu

według usług tłumaczeniowych na język docelowy | aktualizacja: 2022-01-12 9:00

T jego tydzień z chińskiego narodowego centrum sztuk scenicznych, seria programów i współpraca między chicagoską siecią radiową a chińskim NCPA, zadebiutowała w czwartek wieczorem.

cykl składa się z 13 dwugodzinnych programów. począwszy od czwartku,. Sieć radiowa WFMT będzie nadawała nowy program o tej samej porze każdego tygodnia do 31 marca.

pierwszy program przedstawia przyczajonego tygrysa kompozytora tan duna , ukrytego smoka z nagrodzonego Oscarem filmu pod tym samym tytułem . zamiast znanego wykonania wiolonczeli , wersja w tym programie jest wykonywana z erhu , lub [ 1]dwustrunowe chińskie skrzypce".

w programie pierwszym znalazły się również Koncert fortepianowy nr 23 Mozarta,, inspirowana folklorem chińska kompozycja liu tianhua oraz symfonia pasterska nr 6 Beethovena.

dla serii jako całości, oprócz dzieł Mozarta i Beethovena, produkt kulturalny oferuje również dzieła Ravela, Schubert,Wagnera i Verdiego z zachodu, oraz dzieła Xian Xinghai, 3] zhao jiping , chen qigang i guo wenjing z Chin .

"mamy nadzieję podzielić się tymi muzycznymi skarbami z Chin i świata z amerykańskimi słuchaczami za pośrednictwem fal radiowych," mówi gong jicheng, wiceprzewodniczący NCPA. "mamy również nadzieję, że amerykańscy słuchacze mogą lepiej zrozumieć i pokochać chińską muzykę i kulturę dzięki tej serii."

gong mówi, że sztuka nie ma granic. "spodziewamy się audycja serialu jeszcze bardziej przyspieszy wymianę i współpracę sztuk performatywnych między Chinami a Stanami Zjednoczonymi. "

George Preston ,, dyrektor generalny WFMT i producent wykonawczy serialu ,, mówi: "od momentu powstania w 2010 r. , orkiestra NCPA stała się jedną z najbardziej odważnych i dynamicznych orkiestr w Chinach i zdobyła międzynarodowa reputacja dzięki występom za granicą.

"NCPA w Pekinie szybko zyskuje międzynarodową reputację artystycznej doskonałości w programowaniu. my w sieci radiowej WFMT mamy przywilej dzielić się bogatą różnorodnością występów..

preston dodaje: "szczególnie ważne jest, że w niespokojnych czasach skupiamy się na sile muzyki i sztuki, która służy jako pomost łączący ludzi w celebrowaniu cudu ludzkiej kreatywności.. "

wielu znanych artystów współpracowało z orkiestrą NCPA ,, w tym zubin mehta , fabio luisi , lang lang , yuja wang , alison balsom , sabine meyer i renee fleming .

Lorin Maazel ściśle współpracował z orkiestrą NCPA i chwalił jej muzyków za "niesamowity profesjonalizm i wielką pasję do muzyki".

lyu jia, dyrektor artystyczny ncpa i główny dyrygent, który dyrygował w bayerische staatsoper w monachium,deutsche oper berlin i la scala w mediolan, był także pierwszym chińskim dyrygentem prowadzącym orkiestrę symfoniczną chicago .

"muzyka to pasja, piękno," mówi lyu.

"bez problemu łączy się z ludźmi."

wfmt oferuje również tę serię stacjom radiowym w całych Stanach Zjednoczonych za pośrednictwem swojej sieci radiowej WFMT od stycznia,, a stacje radiowe w całych Stanach Zjednoczonych będą miały możliwość nadawania serialu przez cały 2022 r..

ten artykuł jest codziennie przedrukowywany z Chin.

jeśli istnieje prawo autorskie,, poinformuj nas o tym w odpowiednim czasie, usuniemy je prawidłowo za pierwszym razem.