85% populacji Chin będzie mówić w języku Putonghua lub chińskim mandaryńskim do 2025 r. Według usług tłumaczeń na język docelowy | Zaktualizowano: 2021-12-02 11:00T Według niedawnego okólnika liczba Chińczyków mówiących w języku Putonghua, czyli mandaryńskim, wzrośnie do 85% populacji Chin do 2025 roku. W okólniku wydanym przez Ministerstwo Edukacji podkreślono fundamentalną rolę, jaką szkoły odgrywają w nauczaniu znormalizowanego języka i znaków chińskich. Wezwał również do szerszego dostępu do znormalizowanej chińskiej edukacji na obszarach mniejszości etnicznych i wezwał do ochrony mówionych i pisanych języków mniejszości etnicznych, a także do poprawy ich jakości edukacji. Jak czytamy w okólniku, badania i wytyczne dotyczące nowych słów i wyrażeń, akronimów i słów w językach obcych zostaną wzmocnione, podczas gdy użycie języka w nowych mediach zostanie ujednolicone. Podkreślił znaczenie promowania język chiński edukacja i usługi na arenie międzynarodowej, a także wpływ języka na polu akademickim. Ten artykuł został przedrukowany z China Daily. Jeśli istnieją prawa autorskie, poinformuj nas o tym na czas, usuniemy je prawidłowo za pierwszym razem.

Przyciąganie większej liczby turystów i przywracanie biznesu na właściwe tory dzięki pociągom-pociskom Według usług tłumaczeń na język docelowy | Zaktualizowano: 2021-12-01 11:00F lub Benny Kong, właściciel hotelu i współzałożyciel firmy turystycznej w Laosie, kolej chińsko-laosska jest gotowa do ponownego rozkręcenia turystyki. 33-letni Singapurczyk, który mieszka w Laosie, założył butikowy hotel MyLao-Home 14 lat temu po podróży z plecakiem do Laosu. Wtedy odkrył, że istnieje zapotrzebowanie na hotele w Luang Prabang, dawnej stolicy Laotu i na liście światowego dziedzictwa na liście Organizacji Narodów Zjednoczonych do spraw Oświaty, Nauki i Kultury. Biznes Konga rósł w parze z przemysłem turystycznym w Laosie, aż pandemia utknęła. Po otwarciu MyLaoHome w 2007 roku obserwował, jak firma rozwijała się przez ponad dekadę, ponieważ coraz więcej zagranicznych gości podróżowało do Laosu i docierało do północnego miasta słynącego ze świątyń i górskiej scenerii. Pierwotny 12-pokojowy pensjonat został rozbudowany do ponad 60 pokoi. Następnie Kong i inni przedsiębiorcy musieli zmagać się z COVID-19. Według Światowej Organizacji Turystyki ONZ, przed wybuchem pandemii liczba przyjazdów turystów do Laosu wzrosła o 11,5 procent rok do roku w 2019 roku, co dało krajowi 16. miejsce na liście 20 najszybciej rozwijających się miejsc turystycznych. W 2019 roku do Laosu przybyło ponad milion chińskich gości, co stanowi wzrost o 265 procent w porównaniu z tym samym okresem w poprzednim roku. W 2019 roku Kong i jego partnerzy biznesowi uruchomili Discover Laos Today, internetową platformę turystyczną prezentującą filmy i zdjęcia miejsc turystycznych. Przejście na technologię cyfrową nie tylko dobrze mu służyło, gdy branża turystyczna została poważnie dotknięta pandemią, ale także umożliwia mu przyciąganie większej liczby zagranicznych gości po zniesieniu ograniczeń granicznych. „Witryna działa w trzech językach－ laotański , angielskim i tajskim, a w najbliższej przyszłości planujemy uruchomić naszą chińskojęzyczną witrynę” – powiedział. Kong powiedział, że pokłada nadzieje w kolei Chiny-Laos, która ma zostać otwarta w tym tygodniu. „Pociąg będzie gigantycznym impulsem, ponieważ wielu turystów uważa wygodę i bezpieczeństwo za kluczowe czynniki” – powiedział, dodając, że jego firma otwiera oddział w Chinach, aby przyciągnąć więcej chińskich turystów. Oczekuje się, że połączenie Kunming z Vientiane skróci podróż do mniej niż 10 godzin dzięki tunelom przedzierającym się przez góry i licznymi mostami na ponad 1000 km torów. Autobusy jeżdżą około 30 godzin. Kong powiedział, że planuje być w pierwszym pociągu, kiedy zostanie on otwarty dla publiczności i zaprosić swój zespół, aby nakręcić o tym film. Ten artykuł został przedrukowany z China Daily. Jeśli istnieją prawa autorskie, poinformuj nas o

WHA szuka „traktatu pandemicznego” wśród rosnących obaw o Omicron Według usług tłumaczeń na język docelowy | Zaktualizowano: 2021-11-30 11:00A Specjalna sesja Światowego Zgromadzenia Zdrowia (WHA) rozpoczęła się tutaj w poniedziałek w związku z rosnącymi obawami dotyczącymi najnowszego wariantu koronawirusa Omicron, którego uczestnicy mają na celu wynegocjowanie nowego „traktatu pandemicznego”. Na majowej sesji WHA w tym roku postanowiono powołać grupę roboczą do rozważenia ustaleń i zaleceń szeregu paneli i komisji ds. globalnej gotowości i reakcji na COVID-19 przed rozpoczęciem dyskusji w poniedziałek na temat potencjalnej nowej „prawnie wiążącej umowy między narodami”. „COVID-19 ujawnił i zaostrzył fundamentalne słabości globalnej architektury gotowości i reakcji na pandemię” – powiedział dyrektor generalny Światowej Organizacji Zdrowia (WHO) Tedros Adhanom Ghebreyesus na otwarciu sesji specjalnej. „Najlepszym sposobem, w jaki możemy im zaradzić, jest prawnie wiążące porozumienie między narodami, porozumienie wykute z uznania, że ​​nie mamy przyszłości, ale wspólną przyszłość” – powiedział. Według Tedrosa nowy „traktat pandemiczny” ma zająć się COVID-19 jako „kryzysem solidarności i dzielenia się”. „Brak dzielenia się środkami ochrony osobistej, testami, szczepionkami, technologią, know-how, własnością intelektualną i innymi narzędziami utrudniał naszą zbiorową zdolność do zapobiegania infekcjom i ratowania życia” – powiedział, zwracając uwagę na brak spójnego i spójne globalne podejście zaowocowało „rozszczepioną i chaotyczną reakcją, rodząc nieporozumienia, dezinformację i nieufność”. Sesja specjalna WHA zbiega się z pojawieniem się wysoce zmutowanego wariantu wirusa Omicron, który zaledwie trzy dni temu został uznany przez WHO za „wariant obaw” (VOC). Chociaż WHO stwierdziła, że ​​nie jest jeszcze jasne, czy Omicron jest bardziej zakaźny lub powoduje cięższą chorobę niż inne znane warianty, w tym Delta, rosną obawy dotyczące jego wpływu na skuteczność istniejących szczepionek i terapii. Wiele krajów wprowadziło już zakazy wjazdu dla podróżnych z Republiki Południowej Afryki, gdzie Omicron został po raz pierwszy potwierdzony 9 listopada i został zidentyfikowany w wielu krajach europejskich, w tym w Belgii, Holandii, Wielkiej Brytanii, Portugalii i Szwecji. Szwedzka Agencja Zdrowia Publicznego w poniedziałek potwierdziła swój pierwszy przypadek wariantu Omicron, znaleziony podczas testowania podróżnika, który w zeszłym tygodniu wrócił do Szwecji z RPA. Portugalski Narodowy Instytut Zdrowia, doktor Ricardo Jorge (INSA) potwierdził w poniedziałek 13 przypadków wariantu Omicron w Portugalii wśród graczy i pracowników klubu piłkarskiego Belenenses SAD. INSA poinformowała, że ​​próbki zostały zebrane i przeanalizowane w niedzielę, a jeden z graczy, który uzyskał wynik pozytywny, niedawno wrócił do kraju z Republiki Południowej Afryki. W Niemczech siedmiodniowy wskaźnik zapadalności na COVID-19 wzrósł do nowego rekordowego poziomu 452,4 w porównani...

Pekin ujednolici znaki chińskie i obcojęzyczne w miejscach publicznych Według usług tłumaczeń na język docelowy | Zaktualizowano: 2021-11-29 11:00B Eijing niedawno wydał rozporządzenie, które wymaga wprowadzenia standardowego języka chińskiego i język obcy szyldy w pięciu kategoriach obiektów użyteczności publicznej, poinformował urząd spraw zagranicznych samorządu miejskiego. Rozporządzenie ma na celu podniesienie poziomu usług międzynarodowych Pekinu, poprawę jego funkcji jako centrum wymiany międzynarodowej oraz promowanie wysokiego poziomu otwarcia i wysokiej jakości rozwoju stolicy. Pięć kategorii obejmuje obiekty transportu publicznego, takie jak lotniska i dworce kolejowe; miejsca organizacji międzynarodowych wydarzeń na dużą skalę, takich jak wydarzenia sportowe, konferencje i wystawy; społeczności z masą cudzoziemców; schrony awaryjne; oraz inne ważne publiczne miejsca kultury, turystyki i sportu. Rozporządzenie wejdzie w życie 1 stycznia 2022 r. Ten artykuł został przedrukowany z China Daily. Jeśli istnieją prawa autorskie, poinformuj nas o tym na czas, usuniemy je prawidłowo za pierwszym razem.

Sprzedawcy internetowi liczą na Black Friday, aby promować konsumpcję Według usług tłumaczeń na język docelowy | Zaktualizowano: 2021-11-26 11:00C ross-border platform e-commerce podwaja się w czasie karnawału zakupowego w Czarny piątek, który przypada 26 listopada tego roku, ponieważ młodzi chińscy konsumenci, zwłaszcza ci mieszkający w mniejszych miastach, wykazali dużą siłę nabywczą w transgranicznych zakupach online , powiedzieli eksperci branżowi. Pandemia COVID-19 i szybki rozwój gospodarki cyfrowej wywarły ogromny wpływ na postawy chińskich konsumentów i wzorce zakupowe, dodali, że boom na transmisje na żywo z celebrytami pobudził transgraniczne zakupy e-commerce przez krajowych konsumentów. Amerykański gigant technologiczny Amazon rozpoczął tegoroczny festiwal zakupów w Czarny piątek 19 listopada. 12-dniowa gala oferuje ponad 32 miliony autentycznych towarów obejmujących ponad 550 000 międzynarodowych marek. Produkty na sprzedaż pochodzą z czterech krajów: Stanów Zjednoczonych, Wielkiej Brytanii, Japonii i Niemiec. Dla chińskich konsumentów dostępne są również rabaty szyte na miarę. Li Yanchuan, szef China Global Store and Prime, Amazon, powiedział, że „gospodarka pozostania w domu” aktywowała więcej scenariuszy i potrzeb konsumpcyjnych, a kupowanie dla zdrowia i jakości życia stało się nową normą. „Uroda, higiena osobista i odzież to najpopularniejsze kategorie wśród konsumentów w transgranicznych zakupach online”. Co więcej, produkty takie jak zastawa stołowa i przybory kuchenne, drobny sprzęt AGD i narzędzia ogrodnicze są bardzo popularne, powiedział Li. Na przykład patelnie Tefal, ekspresy do kawy DeLonghi i biurka Koizumi zyskały popularność wśród coraz większej liczby chińskich konsumentów. Chociaż zamówienia na transgraniczne zakupy online nadal pochodzą głównie z miast pierwszego rzędu, mieszkańcy mieszkający w mniejszych miastach wykazali szybko rosnącą siłę nabywczą, wynika z raportu opublikowanego wspólnie przez Amazon Global Store i Baidu. W raporcie stwierdzono, że pokolenie po latach 90. staje się głównym konsumentem, a transgraniczni klienci online wyraźnie stają się młodsi. Odsetek użytkowników po 1990 r. wśród ogółu transgranicznych kupujących online wzrósł w ciągu ostatnich kilku lat. Powiedział również, że wzrost produktów w kategorii opieki zdrowotnej był bardzo przyciągający uwagę z powodu pandemii COVID-19, a kategorie związane z aktywnością na świeżym powietrzu, takie jak namioty i przybory do gotowania na świeżym powietrzu, również zostały przyjęte przez konsumentów. Czarny piątek, który wyznacza początek sezonu świątecznych zakupów na Zachodzie, to dzień szaleńczych zakupów z dużymi rabatami i wypełnionymi sklepami. W ostatnich latach przekształciła się w bonanzę dla tradycyjnych sprzedawców detalicznych, graczy e-commerce i konsumentów na całym świecie. W ostatnich latach w światowym festiwalu zakupów brała udział coraz większa liczba chińskich konsumentów. Mo Daiqing, starszy analityk w Internet Economy Institut...

Stany Zjednoczone stoczyły bezpośrednią bitwę z COVID-19, gdy liczba przypadków wzrasta w okresie świątecznym Według usług tłumaczeń na język docelowy | Zaktualizowano: 2021-11-25 11:00A rodziny przygotowują się do spotkania w Święto Dziękczynienia, przypadki COVID-19 po raz kolejny wędrują w większości części Stanów Zjednoczonych po stałym spadku od połowy września, a liczba nowych przypadków wzrosła o 25% w całym kraju w ciągu ostatnich dwóch tygodni i 40% lub więcej w 14 najbardziej dotkniętych stanach. „Niektóre z największych skoków miały miejsce na Środkowym Zachodzie, w regionie, w którym przypadki COVID-19 osiągnęły rekordowy poziom w tym czasie w zeszłym roku. najwięcej przypadków na mieszkańca w kraju” – podał w środę The New York Times (NYT). „Niektóre szpitale w całym kraju są przytłoczone przypadkami COVID-19 i brakami kadrowymi, a nagłe wzrosty związane z wakacyjnymi spotkaniami mogą to pogorszyć. Szpitale na zimnym Środkowym Zachodzie, zwłaszcza w Michigan i Minnesocie, są również wypełnione pacjentami z COVID-19, którzy są w większości nieszczepione” – poinformował w środę USA Today. Na święta: „Zachęcamy ludzi, którzy się zbierają, aby robili to bezpiecznie po pełnym zaszczepieniu, jak mówimy od miesięcy”, powiedziała Rochelle Walensky na początku tego tygodnia, która jest dyrektorem Amerykańskiego Centrum Chorób Kontrola i zapobieganie (CDC). Ogólny wskaźnik szczepień jest obecnie w Stanach Zjednoczonych wyższy niż podczas fali letniej, co oznacza, że ​​więcej osób jest chronionych przed poważnymi chorobami, ale osłabienie odporności może również odgrywać pewną rolę, powiedziała Lauren Ancel Meyers, epidemiolog z University of Texas. Nowy Jork. „Możemy mieć wyższy poziom odporności w wielu społecznościach w USA, nabyty poprzez kombinację podstawowych szczepionek, dawek przypominających i niedawnych infekcji” – powiedział Meyers. „Jednak słabnąca odporność oznacza, że ​​osoby, które zostały zakażone na początku pandemii lub otrzymały ostatnią dawkę szczepionki ponad sześć miesięcy temu, mogą ponownie być podatne na poważne infekcje”. Inni wyżsi urzędnicy ds. zdrowia również wielokrotnie apelują, aby Amerykanie zaszczepili się i otrzymali zastrzyki przypominające, ponieważ przypadki nasilają się w całym kraju, a zbliżający się sezon świąteczny niesie ze sobą więcej spotkań w pomieszczeniach, bez masek, donosi The Washington Post (WP) na Środa. Anthony Fauci, główny doradca medyczny prezydenta USA Joe Bidena, powiedział we wtorek w wywiadzie, że „przytłaczająca większość” zaszczepionych Amerykanów powinna otrzymać dawkę przypominającą. jak te z Pfizer-BioNTech lub Moderna, lub dwie dawki szczepionki Johnson & Johnson. W środę rano 230 669 289 osób otrzymało co najmniej jedną dawkę szczepionki przeciw COVID-19, co stanowi 69,5% całej populacji Stanów Zjednoczonych. W pełni zaszczepionych było 195 973 992, co stanowiło 59 procent ogółu. Według danych CDC łącznie 36 640 102 osób, czyli 18,7 procent w pełni zaszczepionej grupy. Adminis...

USA uwolnią 50 milionów baryłek ropy ze strategicznych rezerw ropy naftowej Według usług tłumaczeń na język docelowy | Zaktualizowano: 2021-11-24 11:00T Departament Energii USA udostępni uwolnienia 50 milionów baryłek olej od Strategic Petroleum Reserve (SPR) do obniżenia cen ropy i rozwiązania problemu niedopasowania popytu wychodzącego z pandemii i podaży, powiedział Biały Dom. Według Białego Domu z 50 milionów baryłek, 32 miliony baryłek będą przedmiotem wymiany w ciągu najbliższych kilku miesięcy, uwalniając ropę, która ostatecznie wróci do SPR w nadchodzących latach. Tymczasem 18 milionów baryłek będzie przyspieszeniem w ciągu najbliższych kilku miesięcy sprzedaży ropy, na którą wcześniej wyraził zgodę Kongres, powiedział Biały Dom. Biały Dom zauważył, że ta informacja zostanie podjęta równolegle z innymi głównymi konsumentami energii, co pomogłoby obniżyć ceny ropy. „To kulminacja tygodniowych konsultacji z krajami na całym świecie i już widzimy wpływ tych prac na ceny ropy. W ciągu ostatnich kilku tygodni, gdy doniesienia o tej pracy stały się publiczne, ceny ropy spadły o prawie 10 procent” – powiedział White. powiedział House. Ogłoszenie pojawiło się, gdy ceny benzyny w USA i presja inflacyjna wzrosły w ostatnich tygodniach. Według Amerykańskiego Stowarzyszenia Samochodowego (AAA) średnia krajowa cena za galon zwykłej benzyny wyniosła we wtorek 3,403 USD, czyli o 1,29 USD więcej niż rok temu. „Dzisiejsze oświadczenie odzwierciedla zobowiązanie prezydenta do zrobienia wszystkiego, co w jego mocy, aby obniżyć koszty dla narodu amerykańskiego i kontynuować nasze silne ożywienie gospodarcze” – powiedział Biały Dom, dodając, że prezydent jest gotowy do podjęcia dodatkowych działań, jeśli zajdzie taka potrzeba, aby pracować koordynacja z resztą świata w celu utrzymania odpowiednich dostaw ropy. SPR, największa na świecie dostawa awaryjnej ropy naftowej, została ustanowiona przez rząd federalny USA w latach 70. przede wszystkim w celu zmniejszenia wpływu zakłóceń w dostawach produktów naftowych. Według Departamentu Energii USA na dzień 19 listopada SPR posiadał 604,5 miliona baryłek ropy naftowej, w tym 352 miliony baryłek ropy kwaśnej i 252,5 miliona baryłek ropy słodkiej. Ten artykuł został przedrukowany z China Daily. Jeśli istnieją prawa autorskie, poinformuj nas o tym na czas, usuniemy je prawidłowo za pierwszym razem.

Tajski rząd wzmocni współpracę z chińskim Huawei pośród COVID-19 pandemia Według usług tłumaczeń na język docelowy | Zaktualizowano: 2021-11-23 11:00T Tajski rząd zamierza dalej zacieśniać współpracę cyfrową z chińską firmą technologiczną Huawei, poinformowali wysocy tajscy urzędnicy podczas wydarzenia w chmurze, które odbyło się w tym tygodniu w Bangkoku. Podczas Powering Digital Thailand 2022 w dniach 17-19 listopada wicepremier Tajlandii Prawit Wongsuwon powiedział, że infrastruktura cyfrowa, taka jak 5G, ma kluczowe znaczenie dla rozwoju gospodarczego i społecznego Tajlandii, zwłaszcza dla ożywienia gospodarczego kraju po pandemii. Silnie dotknięty pandemią COVID-19, kraj uzależniony od turystyki odnotował w zeszłym roku spadek gospodarczy o 6,1 procent, najgorszy od ponad 20 lat. Jednak pandemia znacznie przyspieszyła przyjęcie technologii cyfrowej technologie w Tajlandii, gdzie chińskie firmy technologiczne mają przewagę konkurencyjną. Podczas pandemii Huawei wykorzystał swoją technologię, aby pomóc lokalnym szpitalom we wdrażaniu systemów zautomatyzowanego zaopatrzenia medycznego, diagnostyki wspieranej przez sztuczną inteligencję i zdalnego leczenia, co znacznie poprawiło wydajność szpitali i uczyniło opiekę zdrowotną bardziej dostępną. W oparciu o cyfrową mapę drogową Tajlandii firma Huawei skupiła się na pomocy krajowi w budowie 20 000 stacji 5G w ciągu ostatnich dwóch lat. Obecnie Tajlandia ma ponad 4,2 miliona subskrybentów 5G, co prowadzi do przyjęcia 5G wśród krajów ASEAN (Stowarzyszenia Narodów Azji Południowo-Wschodniej). Kolejną mocną stroną Huawei są możliwości chmury. Deng Feng, dyrektor generalny Huawei Thailand, powiedział, że Huawei Cloud jest jedynym dostawcą usług w chmurze z lokalnymi centrami danych w Tajlandii, biorąc pod uwagę, że lokalizacja danych jest kluczowym trendem dla globalnych przedsiębiorstw ze względu na przepisy rządowe, a także kwestie bezpieczeństwa. Podkreślił, że Huawei będzie w przyszłości wspierać niskoemisyjny i cyfrowy rozwój Tajlandii w czterech obszarach, w tym w rozszerzaniu zasięgu i użytkowania 5G, oferowaniu usług w chmurze, tworzeniu niskoemisyjnego rozwoju z wykorzystaniem energii cyfrowej oraz kultywowaniu talentów branżowych. Tajski minister gospodarki cyfrowej i społeczeństwa cyfrowego Chaiwut Thanakamanusorn wyraził nadzieję na wszechstronną współpracę między rządem Tajlandii a Huawei w celu usprawnienia gospodarki cyfrowej kraju, która ma stanowić 30 procent PKB do 2030 roku. Według wspólnego raportu opublikowanego przez Google, Temasek i Bain & Company na początku tego miesiąca, oczekuje się, że cyfrowa gospodarka Tajlandii przekroczy w tym roku 30 miliardów dolarów, co oznacza wzrost o 51 procent, co czyni ją drugim co do wielkości rynkiem w Azji Południowo-Wschodniej po Indonezji. Guo Ping, prezes rotacyjny Huawei, powiedział, że firma będzie nadal wprowadzać innowacje i budować ekosystem technologiczny, aby ułatwić szybszą cyfryzację w regionie Azji i Pacyfiku oraz zainwestować 100...