Professional native human translation provider
Uzyskaj bezpłatną wycenę już teraz!

Tel:0086-18206071482

Poproś o darmowy cytat
Zapewnić Państwu wysokiej jakości usługę, przylegać do głównej zasady klienta
  • Możesz dołączyć jeden lub więcej plików do 10 MB na plik w tym formularzu

Stany Zjednoczone stoczyły bezpośrednią bitwę z COVID-19, gdy liczba przypadków wzrasta w okresie świątecznym

Nov 25, 2021

Stany Zjednoczone stoczyły bezpośrednią bitwę z COVID-19, gdy liczba przypadków wzrasta w okresie świątecznym

Według usług tłumaczeń na język docelowy | Zaktualizowano: 2021-11-25 11:00

US fought a head-on battle with COVID-19 in holiday season


A rodziny przygotowują się do spotkania w Święto Dziękczynienia, przypadki COVID-19 po raz kolejny wędrują w większości części Stanów Zjednoczonych po stałym spadku od połowy września, a liczba nowych przypadków wzrosła o 25% w całym kraju w ciągu ostatnich dwóch tygodni i 40% lub więcej w 14 najbardziej dotkniętych stanach.

„Niektóre z największych skoków miały miejsce na Środkowym Zachodzie, w regionie, w którym przypadki COVID-19 osiągnęły rekordowy poziom w tym czasie w zeszłym roku. najwięcej przypadków na mieszkańca w kraju” – podał w środę The New York Times (NYT).

„Niektóre szpitale w całym kraju są przytłoczone przypadkami COVID-19 i brakami kadrowymi, a nagłe wzrosty związane z wakacyjnymi spotkaniami mogą to pogorszyć. Szpitale na zimnym Środkowym Zachodzie, zwłaszcza w Michigan i Minnesocie, są również wypełnione pacjentami z COVID-19, którzy są w większości nieszczepione” – poinformował w środę USA Today.

Na święta: „Zachęcamy ludzi, którzy się zbierają, aby robili to bezpiecznie po pełnym zaszczepieniu, jak mówimy od miesięcy”, powiedziała Rochelle Walensky na początku tego tygodnia, która jest dyrektorem Amerykańskiego Centrum Chorób Kontrola i zapobieganie (CDC).

Ogólny wskaźnik szczepień jest obecnie w Stanach Zjednoczonych wyższy niż podczas fali letniej, co oznacza, że ​​więcej osób jest chronionych przed poważnymi chorobami, ale osłabienie odporności może również odgrywać pewną rolę, powiedziała Lauren Ancel Meyers, epidemiolog z University of Texas. Nowy Jork.

„Możemy mieć wyższy poziom odporności w wielu społecznościach w USA, nabyty poprzez kombinację podstawowych szczepionek, dawek przypominających i niedawnych infekcji” – powiedział Meyers. „Jednak słabnąca odporność oznacza, że ​​osoby, które zostały zakażone na początku pandemii lub otrzymały ostatnią dawkę szczepionki ponad sześć miesięcy temu, mogą ponownie być podatne na poważne infekcje”.

Inni wyżsi urzędnicy ds. zdrowia również wielokrotnie apelują, aby Amerykanie zaszczepili się i otrzymali zastrzyki przypominające, ponieważ przypadki nasilają się w całym kraju, a zbliżający się sezon świąteczny niesie ze sobą więcej spotkań w pomieszczeniach, bez masek, donosi The Washington Post (WP) na Środa.

Anthony Fauci, główny doradca medyczny prezydenta USA Joe Bidena, powiedział we wtorek w wywiadzie, że „przytłaczająca większość” zaszczepionych Amerykanów powinna otrzymać dawkę przypominającą. jak te z Pfizer-BioNTech lub Moderna, lub dwie dawki szczepionki Johnson & Johnson.

W środę rano 230 669 289 osób otrzymało co najmniej jedną dawkę szczepionki przeciw COVID-19, co stanowi 69,5% całej populacji Stanów Zjednoczonych. W pełni zaszczepionych było 195 973 992, co stanowiło 59 procent ogółu. Według danych CDC łącznie 36 640 102 osób, czyli 18,7 procent w pełni zaszczepionej grupy.

Administracja Bidena złożyła we wtorek wniosek do sądu nadzwyczajnego, który żądał natychmiastowego przywrócenia jej zasad, wymagając od wielu pracodawców, aby ich pracownicy byli szczepieni lub testowani co tydzień przeciwko COVID-19, co stanowi kontratak z dużą nadzieją na zmianę ponurego obrazu pandemii w tym okresie świątecznym.

Departament Sprawiedliwości złożył wniosek do Szóstego Okręgowego Sądu Apelacyjnego USA w Cincinnati, który w zeszłym tygodniu został wyznaczony jako sąd, który miałby decydować o pozwach prawnych wniesionych w całym kraju na podstawie przepisów dotyczących szczepień lub testów.

Administracja Bezpieczeństwa i Zdrowia w Pracy (OSHA) na początku tego miesiąca formalnie wydała wymagania, które mają zastosowanie do firm zatrudniających 100 lub więcej pracowników. Przepisy obejmują około 84 miliony pracowników i mają wejść w życie 4 stycznia.

Zasady odzwierciedlają „orzeczenie OSHA, że środki te są niezbędne do złagodzenia transmisji COVID-19 w miejscu pracy, a poważne szkody, jakie wirus wyrządza pracownikom”, powiedział Departament Sprawiedliwości we wtorkowym wniosku sądowym.

The mandate is expected by OSHA to save more than 6,500 worker lives and prevent more than 250,000 hospitalizations over the course of the next six months. However, Republican lawmakers and governors, some employers, as well as labor unions across the country, look determined to take on the White House insistence.

"Wiele procesy sądowe kwestionując przepisy, w tym stany kierowane przez Republikanów i niektórych pracodawców, twierdzą, że OSHA angażuje się w bezprawne nadużycia rządu. Inne wyzwania, w tym ze strony związków zawodowych, opierają się na przekonaniu, że mandat nie sięga wystarczająco daleko, aby chronić pracowników” – podał w środę The Wall Street Journal.



Ten artykuł został przedrukowany z China Daily.

Jeśli istnieją prawa autorskie, poinformuj nas o tym na czas, usuniemy je prawidłowo za pierwszym razem.

Zarejestruj się bo biuletyn Informacyjny

Przeczytaj dalej, zostań opublikowany, subskrybuj, a my witamy, aby powiedzieć nam, co ty myśl.

Kliknij tutaj, aby zostawić wiadomość

zostaw wiadomość
IF Potrzebujesz tłumaczenia i chcesz znać cytat i czas dostawy, Pls zostaw tutaj wiadomość, odpowiemy ASAP! Dziękujemy ty!

Dom

Usługi

o

kontakt