Professional native human translation provider
Uzyskaj bezpłatną wycenę już teraz!

Tel:0086-18206071482

Poproś o darmowy cytat
Zapewnić Państwu wysokiej jakości usługę, przylegać do głównej zasady klienta
  • Możesz dołączyć jeden lub więcej plików do 10 MB na plik w tym formularzu

WHA szuka „traktatu pandemicznego” wśród rosnących obaw o Omicron

Nov 30, 2021

WHA szuka „traktatu pandemicznego” wśród rosnących obaw o Omicron

Według usług tłumaczeń na język docelowy | Zaktualizowano: 2021-11-30 11:00

Omicron coronavirus variant


A Specjalna sesja Światowego Zgromadzenia Zdrowia (WHA) rozpoczęła się tutaj w poniedziałek w związku z rosnącymi obawami dotyczącymi najnowszego wariantu koronawirusa Omicron, którego uczestnicy mają na celu wynegocjowanie nowego „traktatu pandemicznego”.

Na majowej sesji WHA w tym roku postanowiono powołać grupę roboczą do rozważenia ustaleń i zaleceń szeregu paneli i komisji ds. globalnej gotowości i reakcji na COVID-19 przed rozpoczęciem dyskusji w poniedziałek na temat potencjalnej nowej „prawnie wiążącej umowy między narodami”.

„COVID-19 ujawnił i zaostrzył fundamentalne słabości globalnej architektury gotowości i reakcji na pandemię” – powiedział dyrektor generalny Światowej Organizacji Zdrowia (WHO) Tedros Adhanom Ghebreyesus na otwarciu sesji specjalnej.

„Najlepszym sposobem, w jaki możemy im zaradzić, jest prawnie wiążące porozumienie między narodami, porozumienie wykute z uznania, że ​​nie mamy przyszłości, ale wspólną przyszłość” – powiedział.

Według Tedrosa nowy „traktat pandemiczny” ma zająć się COVID-19 jako „kryzysem solidarności i dzielenia się”.

„Brak dzielenia się środkami ochrony osobistej, testami, szczepionkami, technologią, know-how, własnością intelektualną i innymi narzędziami utrudniał naszą zbiorową zdolność do zapobiegania infekcjom i ratowania życia” – powiedział, zwracając uwagę na brak spójnego i spójne globalne podejście zaowocowało „rozszczepioną i chaotyczną reakcją, rodząc nieporozumienia, dezinformację i nieufność”.

Sesja specjalna WHA zbiega się z pojawieniem się wysoce zmutowanego wariantu wirusa Omicron, który zaledwie trzy dni temu został uznany przez WHO za „wariant obaw” (VOC).

Chociaż WHO stwierdziła, że ​​nie jest jeszcze jasne, czy Omicron jest bardziej zakaźny lub powoduje cięższą chorobę niż inne znane warianty, w tym Delta, rosną obawy dotyczące jego wpływu na skuteczność istniejących szczepionek i terapii.

Wiele krajów wprowadziło już zakazy wjazdu dla podróżnych z Republiki Południowej Afryki, gdzie Omicron został po raz pierwszy potwierdzony 9 listopada i został zidentyfikowany w wielu krajach europejskich, w tym w Belgii, Holandii, Wielkiej Brytanii, Portugalii i Szwecji.

Szwedzka Agencja Zdrowia Publicznego w poniedziałek potwierdziła swój pierwszy przypadek wariantu Omicron, znaleziony podczas testowania podróżnika, który w zeszłym tygodniu wrócił do Szwecji z RPA.

Portugalski Narodowy Instytut Zdrowia, doktor Ricardo Jorge (INSA) potwierdził w poniedziałek 13 przypadków wariantu Omicron w Portugalii wśród graczy i pracowników klubu piłkarskiego Belenenses SAD.

INSA poinformowała, że ​​próbki zostały zebrane i przeanalizowane w niedzielę, a jeden z graczy, który uzyskał wynik pozytywny, niedawno wrócił do kraju z Republiki Południowej Afryki.

W Niemczech siedmiodniowy wskaźnik zapadalności na COVID-19 wzrósł do nowego rekordowego poziomu 452,4 w porównaniu z 386,5 tydzień temu, ogłosił w poniedziałek Instytut Roberta Kocha ds. chorób zakaźnych.

Niemiecki wirusolog Christian Drosten powiedział w niedzielę nadawcy ZDF, że jest „w tej chwili dość zaniepokojony. Jestem zaskoczony, widząc tak wiele mutacji w wirusie”.

Na Cyprze w poniedziałek weszły w życie nowe środki antykoronawirusowe dotyczące małych dzieci w wieku szkolnym, a większość klastrów COVID-19 znajduje się obecnie w szkołach.

Oprócz zakazu bezpośredniego przylotu z ośmiu krajów afrykańskich najbardziej dotkniętych wariantem Omicron, wszyscy podróżni przybywający z innych miejsc będą również poddawani testom na koronawirusa na lotniskach, powiedział Michalis Hadipantelas, cypryjski minister zdrowia.

Polski minister zdrowia Adam Niedzielski powiedział w poniedziałek, że rząd tego kraju ma ogłosić nowe ograniczenia dotyczące nowego wariantu, w tym zaostrzone przepisy dotyczące lotów w siedmiu krajach Afryki Południowej.

„Omicron pokazuje, dlaczego świat potrzebuje nowego porozumienia w sprawie pandemii: nasz obecny system zniechęca kraje do ostrzegania innych o zagrożeniach, które nieuchronnie wylądują na ich brzegach” – powiedział Tedros.



Ten artykuł został przedrukowany z China Daily.

Jeśli istnieją prawa autorskie, poinformuj nas o tym na czas, usuniemy je prawidłowo za pierwszym razem.

Zarejestruj się bo biuletyn Informacyjny

Przeczytaj dalej, zostań opublikowany, subskrybuj, a my witamy, aby powiedzieć nam, co ty myśl.

Kliknij tutaj, aby zostawić wiadomość

zostaw wiadomość
IF Potrzebujesz tłumaczenia i chcesz znać cytat i czas dostawy, Pls zostaw tutaj wiadomość, odpowiemy ASAP! Dziękujemy ty!

Dom

Usługi

o

kontakt