Pekińskie Stowarzyszenie Tłumaczy oficjalnie zatwierdzone

Według usług tłumaczeń na język docelowy | Zaktualizowano: 2021-12-08 11:00

T W sobotę na Pekińskim Uniwersytecie Studiów Międzynarodowych odbyła się uroczystość założenia Pekińskiego Stowarzyszenia Tłumaczy. Jest to jedyna akademicka organizacja społeczna non-profit w dziedzinie tłumaczenie w stolicy.

Ji Jinbiao, zastępca sekretarza partii i dyrektor Pekińskiego Uniwersytetu Studiów Międzynarodowych, powiedział, że uniwersytet aktywnie prowadzi badania w zakresie nauczania tłumaczeń i świadczy usługi społeczne.

„Dzięki tym działaniom zdobyliśmy cenne doświadczenia” – powiedział. „W przyszłości Pekiński Uniwersytet Studiów Międzynarodowych zapewni solidne gwarancje dla rozwoju organizacji i będzie promował zdrowy rozwój branży tłumaczeniowej w Pekinie, wnosząc większy wkład do stolicy jako krajowego centrum komunikacji międzynarodowej”.

Liu Yuhong, wiceprzewodniczący Pekińskiego Ludowego Stowarzyszenia Przyjaźni z Zagranicą, powiedział, że założenie stowarzyszenia tłumaczy zapewniło stolicy profesjonalny zespół, aby sprostać potrzebom komunikacji międzynarodowej w nowej erze.

„Ta organizacja będzie odgrywać ważną rolę w opowiadaniu chińskich historii i przekazywaniu chińskich głosów światu, a także zwiększaniu skuteczności komunikacji międzynarodowej” – powiedział Liu.

Xu Hejian, rzecznik władz miejskich Pekinu, powiedział, że stowarzyszenie ma odegrać rolę w dobrym opowiadaniu historii o Chinach i Pekinie. Będzie kultywować zespół tłumaczy o doskonałych umiejętnościach biznesowych i wielkiej odpowiedzialności, aby wnieść profesjonalny wkład w ważne wydarzenia międzynarodowe.

„Organizacja odegra kluczową rolę w organizacji Zimowych Igrzysk Olimpijskich w Pekinie, budując płynny kanał komunikacji kulturalnej między Chinami a resztą świata” – powiedział.

Pekińskie Stowarzyszenie Tłumaczy zostało oficjalnie zatwierdzone przez Biuro Spraw Obywatelskich w listopadzie.

Ten artykuł został przedrukowany z China Daily.

Jeśli istnieją prawa autorskie, poinformuj nas o tym na czas, usuniemy je prawidłowo za pierwszym razem.