Tłumaczenia środowiskowe dla zielonej gospodarki

przez usługi tłumaczeń na język docelowy

- 07 stycznia 2021

T nia UE wyznaczyła sobie cele w zakresie stopniowego ograniczania emisji gazów cieplarnianych do 2050 r. Jednocześnie rośnie świadomość ekologiczna przedsiębiorstw, a wszelkiego rodzaju firmy podejmują działania przyjazne dla środowiska.

Odnawialna, zielona energia jest obecnie dobrze znaną koncepcją, a globalny cel ochrony planety i powstrzymania zmian klimatycznych wymaga usług tłumaczeniowych dotyczących środowiska.

Z tym globalnym celem wiąże się duża ilość dokumentacji, m.in. dotycząca produkcji, realizacji projektów i patentów. Przetłumaczenie ich jest niezwykle istotne dla znalezienia rynku i poszerzenia zakresu handlowego za granicą.

Tłumaczenie treści na tematy związane ze środowiskiem często wymaga dogłębnej wiedzy z zakresu nauk o środowisku. Nie jest to po prostu odniesienie do tłumaczenia ogólnych artykułów na temat środowiska z użyciem modnych słów związanych z ochroną środowiska, takich jak „zielony” lub „zrównoważony rozwój”, ale specjalistyczne tłumaczenie publikacji naukowych i prezentacji dla profesjonalnych ekologów, naukowców i agencji rządowych.

Ta wyspecjalizowana dziedzina tłumaczenia obejmuje szerokie spektrum możliwych tematów, co wymaga od tłumaczy wysokiej precyzji i zrozumienia. Usługi tłumaczeń środowiskowych wymaga partnera z solidnymi procesami, który potrafi docenić czułość, wagę i złożoność Twojej pracy.

Ma to sens, gdy profesjonalni tłumacze środowiskowi muszą być w stanie przetłumaczyć takie tematy, jak zielone technologie, ropa i gaz, energia słoneczna, klęski żywiołowe, materia organiczna i materiały związane z organizmami modyfikowanymi genetycznie (GMO) i zmianami klimatycznymi. Nie ignorujmy faktu, że tłumaczenia środowiskowe są często analizowane ze względu na ich wysoce upolitycznione tematy, fakty i widoczność.

Nasze usługi tłumaczeniowe pozwolą Ci zbliżyć się do rynków docelowych i będą stanowić kluczowy krok w uruchomieniu Twoich projektów.

W Target Language Translation możemy odegrać swoją rolę, oferując naszym klientom wiedzę ekspercką naszego zespołu wyspecjalizowanych tłumaczy technicznych, dysponujących zarówno wiedzą na temat specyficznej terminologii branży energetycznej, jak i jej procesów i oprzyrządowania.

Nasz sprawny zespół zarządzający projektem będzie nadzorował Twój projekt tłumaczeniowy w możliwie najkrótszym czasie, podczas gdy nasi tłumacze są doświadczonymi lingwistami, nie wspominając o ekspertach w branży technologii zrównoważonej energii i ochrony środowiska.

Jesteśmy przyzwyczajeni do pracy przy skomplikowanych projektach i wykonamy najwyższej jakości tłumaczenia Twoich dokumentów, zgodnie z terminologią branży i uzgodnionym czasem realizacji.

Nasze specyficzne obszary specjalizacji związane z tłumaczeniami środowiskowymi:

Zasoby odnawialne / energia odnawialna

Energia alternatywna

Energia słoneczna

Moc wiatru

Gospodarowanie odpadami

Recykling

Kontrola zanieczyszczeń

Rolnictwo ekologiczne i zrównoważone

Energia wodna

Zielone konstrukcje

Zmiana klimatu

Dokumenty związane z leśnictwem

Dokumenty dotyczące polityki środowiskowej UE

Skontaktuj się z nami, aby uzyskać więcej informacji i poprosić o bezpłatną wycenę!

Ten artykuł został przedrukowany z BeTranslated, Ad Astra i Eurideas.

Jeśli istnieją prawa autorskie, poinformuj nas o tym na czas, usuniemy je prawidłowo za pierwszym razem.