Na jakie języki istnieje duże zapotrzebowanie na tłumaczenia?

przez usługi tłumaczeń na język docelowy

- 28 września 2021

L anguage to potężne narzędzie–a kiedy masz możliwość nawiązania kontaktu z ludźmi z całego świata, może zdziałać cuda dla Twojej firmy, badań, produktu lub marki. Język jest tym, co nas łączy–nawet jeśli nie mówimy tym samym. Chociaż możemy mieć bariery do pokonania, korzystanie z usług tłumaczeniowych może pomóc nam osiągnąć nowe wyżyny, różnorodne grupy odbiorców, nawiązać kontakty, których w innym przypadku nie bylibyśmy w stanie. Ze względu na Internet nie ma ograniczeń, jeśli chodzi o dotarcie do nowych odbiorców i nawiązanie kontaktu z ludźmi z różnych stref czasowych i kultur, a usługi tłumaczeniowe stają się coraz częściej wykorzystywanym narzędziem w XXI wieku. W miarę postępu technologii i środków podróżowania obce kraje metaforycznie zbliżają się do siebie. Firmy zaczynają sprzedawać swoje produkty za granicą i muszą wejść na rynek, który mówi innym językiem. Firmy technologiczne uruchamiają nowe witryny lub aplikacje, które muszą zostać przetłumaczone na setki różnych języków, aby mogły działać na całym świecie. Ludzie chętnie wyjeżdżają za granicę, aby poznać nową kulturę i potrzebują pomocy w tłumaczeniu ważnych dokumentów.

Zapotrzebowanie na usługi tłumaczeniowe wydaje się nie mieć końca.

Oto języki najbardziej poszukiwane przez tłumaczy.

chiński

Jest to oficjalny język pisany w Chinach, który składa się z dziesiątek dialektów, a najczęściej używanym i tłumaczonym jest Mandarynka . Tak więc wszystkie pisane treści musisz przetłumaczyć na język chiński. Kiedy potrzebujesz tłumacza, powinieneś poszukać specjalisty od języka mandaryńskiego.

Większość osób posługujących się językiem mandaryńskim mieszka w granicach Chin kontynentalnych. Stosunki biznesowe i międzynarodowe napędzają popyt na ten język. Ponieważ Chiny są jednym z największych światowych graczy w międzynarodowej branży biznesowej, firmy potrzebują usług tłumaczeniowych dla języka mandaryńskiego. Usługi te pozwalają firmom skutecznie komunikować się, sprzedawać i zarządzać biznesem z chińskimi korporacjami.

hiszpański

Tłumaczenie na hiszpański daje szansę dotarcia do ponad 500 milionów ludzi w krajach Europy i Ameryki Łacińskiej, zwłaszcza w Stanach Zjednoczonych. Istnieje niezliczona ilość powodów tego wysokiego poziomu potrzeb.

Język ten jest oficjalnie używany na czterech różnych kontynentach (Europa, Afryka, Ameryka Północna i Ameryka Południowa) oraz w 20 różnych krajach. Działając na arenie międzynarodowej, istnieje bardzo duże prawdopodobieństwo, że firma lub osoba fizyczna zetknie się z językiem hiszpańskim.

Tymczasem kraje hiszpańskojęzyczne oferują szeroki wachlarz możliwości biznesowych, zwłaszcza pod względem wzrostu gospodarczego. Hiszpania, Meksyk, Argentyna, Kolumbia, Wenezuela, Chile i Peru znajdują się na liście 50 krajów o najwyższym PKB na świecie.

Geografia to kolejny ważny powód. Stany Zjednoczone graniczą z jednym z największych krajów hiszpańskojęzycznych na świecie i leżą na północ od największej koncentracji tych krajów hiszpańskojęzycznych. Te realia geograficzne również zwiększyły zapotrzebowanie na usługi tłumaczeniowe w Stanach Zjednoczonych.

Mówi się również, że hiszpański jest jednym z najłatwiejszych języków do nauki, co wyjaśnia, dlaczego jest jednym z najpopularniejszych języków.

arabski

280 milionów ludzi mówi arabski w 28 krajach. Prawie 46 milionów ludzi przeszukuje internet tylko w języku arabskim. Nawet Google opracował domeny i zintegrowane opcje językowe dla 15 krajów arabskich.

Bliski Wschód to region o wysokim wzroście, o ogromnym potencjale dla biznesu. Zainwestuj więc teraz w treści w języku arabskim, aby zyskać przewagę nad konkurencją, podczas gdy mniej niż dwa procent internetu jest napisane w języku arabskim.

Język ten pozostaje mniej popularny w tłumaczeniach, ponieważ składa się z wielu dialektów. Według Common Sense Advisory arabskie wersje regionalne odgrywają kluczową rolę w marketingu cyfrowym, czyniąc tłumaczenie i lokalizację trudniejszym i droższym niż w przypadku innych języków.

portugalski (brazylijski)

portugalski jest używany przez ponad 203 miliony native speakerów, z których większość mieszka w Brazylii, która jest największym rynkiem internetowym w Ameryce Łacińskiej, z 140 milionami użytkowników Internetu. Do 2021 r. kraj ten osiągnie 61 proc. penetracji Internetu. Firmy, które inwestują w lokalizację dla tego kraju, w kolejnych latach osiągną jeszcze większe grono odbiorców.

Kolejną zaletą tego lokalnego rynku jest młoda populacja kraju. Ponad połowa Brazylijczyków ma mniej niż 30 lat, co wskazuje na większą liczbę pracowników, możliwość wyższych dochodów i rosnącą klasę średnią.

indonezyjski (malajski)

Mówiąc o najpopularniejszych językach, prawdopodobnie nie brałeś pod uwagę indonezyjski , który jest wersją malajską i językiem urzędowym Indonezji. Nawet jeśli miejscowa ludność posługuje się ponad 700 żywymi językami, indonezyjski jest jedynym językiem oficjalnie uznanym i stosowanym w administracji, handlu i mediach.

Indonezja jest atrakcyjnym rynkiem dla marketerów cyfrowych, z ponad 150 milionami użytkowników internetu. A Indonezyjczycy są znaczącymi konsumentami internetu, z pasją do mediów społecznościowych, zwłaszcza YouTube i Facebooka, co dodaje znaczenia malajskiemu jako jednemu z najpopularniejszych języków.

Marketing treści w Indonezji daje ogromne możliwości rozwoju, więc język indonezyjski ma duże szanse na jeszcze większą popularność wśród języków do tłumaczenia.

język japoński

W 2015 r. Japonia zarejestrowała 77 milionów nabywców cyfrowych, a sprzedaż detaliczna e-commerce stale rośnie. Jeśli planujesz ekspansję w Azji, nie możesz przegapić tego rynku.

Pomiędzy przewagą Japonii w zakresie marketingu cyfrowego należy to wziąć pod uwagę język japoński jest używany przez ponad 128 milionów native speakerów. Lubią robić zakupy smartfonami i lubią zachodnie produkty. Pod względem zwrotu z inwestycji tłumaczenie na japoński jest z pewnością jednym z najpopularniejszych i najbardziej dochodowych języków.

Co więcej, 99 procent Japończyków nie mówi po angielsku. Jeśli więc chcesz nawiązać kontakt z japońską publicznością, potrzebujesz lokalizacji.

Ten język ma kilka systemów pisma i złożoną gramatykę, co prowadzi do wyższych kosztów, ponieważ japoński jest trudny do przetłumaczenia. Ale 109 milionów japońskich użytkowników online sprawia, że ​​ten jeden z najpopularniejszych języków jest wart zachodu.

Rosyjski

Rosyjski jest językiem urzędowym w Rosji, Ukrainie, Kazachstanie, Białorusi, Kirgistanie i Uzbekistanie. Ale tłumaczenie na rosyjski otwiera Twój biznes dla ludzi z więcej niż tych krajów, ponieważ rosyjski jest powszechnie używany w Europie Wschodniej. Dzięki temu dotrzesz także do odbiorców w Estonii, Łotwie, Litwie, Mołdawii, Ukrainie, Armenii, Bułgarii, Finlandii i Gruzji.

Około 109 milionów internautów mówi po rosyjsku. Wielu z nich posiada podstawową znajomość języka angielskiego. W samej Rosji 30 milionów ludzi robi zakupy online, a e-commerce kwitnie.

Obecnie wydaje się, że Rosjanie wolą robić zakupy w lokalnych sklepach internetowych, a chińskie strony zyskują na popularności. Rosyjski rynek online pozostaje jednak szansą dla obcokrajowców, zwłaszcza jeśli sprzedają oni obuwie, smartfony, tablety, komputery, sprzęt AGD, sprzęt elektroniczny, artykuły dla dzieci, kosmetyki, perfumy i meble.

Francuski

Francuski jest językiem urzędowym w krajach o silnej gospodarce. Jeśli Twoja witryna mówi po francusku, możesz dotrzeć do odbiorców we Francji, części Kanady, Monako, Belgii, Szwajcarii, Luksemburga i części Karaibów.

Wszystkie te francuskojęzyczne kraje odnotowały stały wzrost na lokalnych rynkach e-commerce. 36 milionów francuskich internautów robi zakupy online, wydając średnio 2100 dolarów rocznie.

Do krajów francuskojęzycznych należą również kraje afrykańskie o rozwijających się gospodarkach: Rwanda, Wybrzeże Kości Słoniowej, Demokratyczna Republika Konga itp.

Niemiecki

Niemiecki jest również językiem o dużym popycie na usługi tłumaczeniowe. Część tej potrzeby wynika z trudności języka niemieckiego. Wiele osób całkowicie rezygnuje z nauki języka niemieckiego ze względu na złożoną strukturę zdań i składnię.

Innym powodem tego wysokiego popytu jest kwitnąca gospodarka niemiecka. Jako jedna z najsilniejszych gospodarek w Europie, kraje o ważnych gospodarkach mają niemiecki jako język urzędowy: Niemcy (największa gospodarka w UE), Austria, Luksemburg, Szwajcaria i Belgia. Ponadto niemiecki rynek online jest podzielony pomiędzy Amazon i lokalnego giganta Otto. Małe firmy mają niewielkie szanse na dokonanie zmian. W tym kontekście brak lokalizacji witryny na niemiecki, jeden z najpopularniejszych języków, oznacza całkowity brak sprzedaży.

Dowolny język

Nie ma wątpliwości, że na niektóre języki istnieje większe zapotrzebowanie na usługi tłumaczeniowe niż na inne. Jednak każdy język może być bardzo poszukiwany. Trendy zaawansowanej technologii i zglobalizowanej kultury wymusiły i zachęciły firmy i osoby prywatne do sięgania za granicę. Firmy i ludzie z różnych krajów wchodzą w interakcje w sposób i z częstotliwością, która nigdy wcześniej nie pojawiła się w historii ludzkiej cywilizacji. Tak więc, zanim zdecydujesz się na najpopularniejsze języki do tłumaczenia, powinieneś pomyśleć o przyszłości.

Ten artykuł został przedrukowany z FTRANSCRIPTION, The Spanish Group i Clear Words Translations.

Jeśli istnieją prawa autorskie, poinformuj nas o tym na czas, usuniemy je prawidłowo za pierwszym razem.