Raport klimatyczny ONZ, „kod czerwony”

Według usług tłumaczeń na język docelowy | Zaktualizowano: 2021-8-10 15:00

W Według raportu opublikowanego w poniedziałek 10 sierpnia przez Międzyrządowy Zespół ds. Zmian Klimatu (IPCC) ONZ zmiany klimatu będą stanowić większe wyzwanie w nadchodzących dekadach. Tymczasem długo oczekiwany raport Międzyrządowego Zespołu ds. Zmian Klimatu wspieranego przez ONZ stwierdza, że ​​jest to „stwierdzenie faktu”, że ludzkość ma szkodliwy wpływ na klimat i „jednoznaczne jest, że wpływ człowieka uległ ociepleniu”. atmosfera, oceany i ląd”.

Raport, wydany przed konferencją klimatyczną COP26, która odbędzie się w Glasgow pod koniec tego roku, został opisany przez sekretarza generalnego ONZ Antonio Guterresa jako „kod czerwony” ostrzeżenie dla ludzkości o wyrządzonych przez nią szkodach i pilnych działaniach trzeba podjąć, aby uniknąć pogorszenia sytuacji.

„Jeśli teraz połączymy siły, możemy zapobiec katastrofie klimatycznej” – dodał Guterres. „Ale, jak jasno wynika z dzisiejszego raportu, nie ma czasu na opóźnienia i nie ma miejsca na wymówki. Liczę na to, że przywódcy rządów i wszystkie zainteresowane strony zapewnią sukces COP26”.

Według raportu od 1970 r. globalne temperatury powierzchniowe rosły szybciej niż w jakimkolwiek 50-letnim okresie w ciągu ostatnich 2000 lat, a wyniki są widoczne w przykładach ekstremalnych warunków klimatycznych, takich jak pożary buszu szalejące w Grecji i Turcji oraz dotkliwe powodzie obserwowane w niektórych częściach Europy i chińskiej prowincji Henan.

Raport odwołuje się do ponad 14 000 artykułów naukowych, z udziałem 234 autorów z całego świata i zaangażowanych 195 rządów. ".

Tym razem szef Programu Ochrony Środowiska ONZ Inger Ansersen powiedział: „Nikt nie jest bezpieczny, a sytuacja się pogarsza szybciej. Musimy traktować zmiany klimatyczne jako bezpośrednie zagrożenie”.

Petteri Taalas, sekretarz generalny Światowej Organizacji Meteorologicznej, przyrównał widoczny wpływ działań ludzkości na świat przyrody do dopingu w sporcie.

Brak podstaw do optymizmu

Działania w kierunku zerowej emisji dwutlenku węgla netto do 2050 r. mogą pomóc w ustabilizowaniu rosnących temperatur, ale autor raportu, Tamsin Edwards, powiedział Sky News, że nawet to nie może być jeszcze postrzegane jako podstawa do optymizmu.

„Nie jesteśmy tam, a obecnie jesteśmy na ścieżkach wyższych emisji, które doprowadziłyby do znacznie większej zmiany klimatu” – powiedziała.

Doug Parr, klimatolog, powiedział, że niedawna fala katastrof związanych z klimatem była wynikiem poprzednich lat bezczynności i pokazał, że to pokolenie światowych liderów było „ostatnim, które może sobie pozwolić na ignorowanie” powagi sytuacji.

Brytyjski premier Boris Johnson powiedział: „Wiemy, co należy zrobić… przenieś węgiel do historii i przestaw się na czyste źródła energii, chroń przyrodę i zapewnij finansowanie klimatyczne krajom na pierwszej linii”. I lokalizacja językowa będzie również mieć ogromne znaczenie podczas tej globalnej współpracy.

Ten artykuł został przedrukowany z China Daily.

Jeśli istnieją prawa autorskie, poinformuj nas o tym na czas, usuniemy je prawidłowo za pierwszym razem.