Chińscy producenci szczepionek pomagają znacznie zwiększyć dostawy za granicą

Według usług tłumaczeń na język docelowy | Zaktualizowano: 2021-8-11 15:00

C Hinese producenci szczepionek ściśle współpracują z zagranicą, aby ułatwić lokalną produkcję swoich szczepionek COVID-19 i promować transfer technologii, w ramach intensyfikacji wysiłków na rzecz zwiększenia dostaw na obszarach dotkniętych niedoborami.

Sinovac Biotech powiedział w zeszłym tygodniu, że zamierza wybudować w Chile zakład napełniania i pakowania szczepionek, zainwestując 60 milionów dolarów i wyprodukować 50 milionów dawek rocznie.

Obiekt zlokalizowany w rejonie Santiago ma zostać ukończony w pierwszym kwartale przyszłego roku.

„To nie tylko ważny dzień dla Chile, ponieważ kiedy fabryka wyprodukuje tutaj szczepionki, będą one mogły eksportować je do Ameryki Łacińskiej” – powiedział chilijski minister zdrowia Enrique Paris podczas ceremonii, która odbyła się w dniu dzisiejszym. 4 sierpnia

Sinovac rozważa również utworzenie centrum badawczo-rozwojowego szczepionek w północnym regionie kraju, Antofagasta, w celu dalszego rozszerzenia współpracy w zakresie badań nad szczepionkami, poinformowała firma podczas ceremonii.

Jego dwudawkowa szczepionka COVID-19 uzyskała w styczniu zgodę na zastosowanie awaryjne w Chile. Na początku tego miesiąca szczepionka firmy jest skuteczna w ponad 80 procentach w zapobieganiu hospitalizacjom, ciężkim przypadkom lub zgonom, zgodnie z najnowszymi badaniami w świecie rzeczywistym, podał krajowy urząd ds. zdrowia.

Do końca czerwca firma Sinovac uzyskała zezwolenie na stosowanie w sytuacjach awaryjnych lub warunkowe zatwierdzenie rynku w 50 krajach i regionach w ramach umów dwustronnych i dostarczyła szczepionki do ponad 40 krajów, głównie w Ameryce Łacińskiej, Azji Południowo-Wschodniej i Południowej oraz na Bliskim Wschodzie.

„Kiedy po raz pierwszy rozpoczęliśmy badania nad szczepionkami COVID-19, rozważaliśmy już możliwość dostarczenia półproduktów szczepionkowych gospodarkom rozwijającym się i przeniesienia tam naszej technologii na podstawie ich lokalnych zdolności produkcyjnych” – Yang Guang, dyrektor ds. biznesowych w firmie Sinovac, powiedział podczas poprzedniego wywiadu.

„Oprócz stworzenia własnej krajowej bazy produkcyjnej, promowanie produkcji lokalnej (w obcych krajach) może pomóc w spełnieniu obietnicy uczynienia ze szczepionek globalnego dobra publicznego” – powiedział Yang.

Yang powiedział, że taka współpraca została po raz pierwszy uruchomiona w krajach, w których Sinovac prowadził trzeci etap badań klinicznych, w tym w Brazylii, Turcji i Indonezji, gdzie popyt jest również wysoki.

Sinovac jest jednym z głównych producentów szczepionek przeciw COVID-19 w Chinach, który poczynił postępy w transferze technologii za granicę w celu wzmocnienia lokalnych dostaw.

Sinopharm, twórca kolejnej krajowej szczepionki dwustrzałowej, 12 lipca uruchomił swoją fabrykę napełniania i pakowania szczepionek w Serbii. Zakład będzie produkować średnio 3 miliony dawek miesięcznie, a pierwsza partia będzie dostarczana do obszarów w Serbii .

5 lipca firma ogłosiła, że ​​będzie współpracować z firmą w Maroku, aby pomóc jej w wykonywaniu 5 milionów zdjęć miesięcznie w oparciu o istniejącą linię produkcyjną.

CanSino Biologics, chiński twórca jednorazowej szczepionki przeciw COVID-19, rozpoczął współpracę z krajami, w tym z Meksykiem i Pakistanem.

„Od zakupu i badania materiałów uzupełniających, po niektóre opracowane przez nas systemy testowania jakości szczepionek, wprowadziliśmy chińską technologię, aby pomóc Pakistanowi w produkcji bezpiecznych i skutecznych szczepionek” – powiedział Xin Chunlin, starszy menedżer w firmie, który kieruje do Pakistanu w kwietniu.

Wang Hongyi, wiceprezes międzynarodowego działu biznesowego firmy, powiedział, że jego szczepionka jest szczególnie przydatna w regionach doświadczających nagłych wybuchów epidemii, obszarach zamierzających szybko zaszczepić określoną grupę, takich jak nauczyciele, lub odległych obszarach, w których jednorazowy reżim może uratować ograniczoną Surowce.

„Ustawianie zakładów za granicą to jedna z dziedzin, na których się koncentrujemy. Ustanowienie długoterminowych, strategicznych programów współpracy nie tylko nasili walkę z wirusem, ale także utoruje drogę do dalszej współpracy w przyszłości” – powiedział. .

Ten artykuł został przedrukowany z China Daily.

Jeśli istnieją prawa autorskie, poinformuj nas o tym na czas, usuniemy je prawidłowo za pierwszym razem.