Professional native human translation provider
Uzyskaj bezpłatną wycenę już teraz!

Tel:0086-18206071482

Poproś o darmowy cytat
Zapewnić Państwu wysokiej jakości usługę, przylegać do głównej zasady klienta
  • Możesz dołączyć jeden lub więcej plików do 10 MB na plik w tym formularzu

Przekształć systemy rolno-spożywcze na Bliskim Wschodzie iw Afryce

Jul 14, 2021

Przekształć systemy rolno-spożywcze na Bliskim Wschodzie iw Afryce

Według usług tłumaczeń na język docelowy | Zaktualizowano: 2021-7-14 16:00


T Organizacja ds. Wyżywienia i Rolnictwa, we współpracy z sektorem prywatnym, wyraziła zobowiązanie do przekształcenia systemów rolno-spożywczych na Bliskim Wschodzie iw Afryce Północnej, aby uczynić je bardziej wydajnymi, odpornymi i zrównoważonymi.


W wirtualnym dialogu w poniedziałek 12 lipca, który zgromadził FAO i przedstawicieli sektora prywatnego z obu regionów, uczestnicy rozmawiali o potencjale zielonych i integracyjnych technologii w rolnictwie.

Qu Dongyu, dyrektor generalny Organizacji ds. Wyżywienia i Rolnictwa, powiedział, że sektor prywatny jest kluczowym sojusznikiem w globalnej walce z brakiem bezpieczeństwa żywnościowego, niedożywieniem i ubóstwem na wsi.

Powiedział również, że tworzenie konstruktywnych partnerstw i zaangażowanie z sektorem prywatnym jest ważne dla osiągnięcia celów zrównoważonego rozwoju.

„Region Bliskiego Wschodu i Afryki Północnej stoi obecnie w obliczu kilku poważnych wyzwań bezpośrednio związanych ze sposobem produkcji, przetwarzania, dystrybucji i konsumpcji żywności. Razem możemy poradzić sobie z wyzwaniami regionu” – powiedział Qu.

Powiedział, że innowacje można wspierać w kierunku bardziej zrównoważonych praktyk rolniczych, a także stwarzać możliwości godnego zatrudnienia na obszarach wiejskich poprzez inkluzywny rozwój obszarów wiejskich.

Na przykład innowacyjne innowacje cyfrowe mogą ułatwić dostęp do usług finansowych małym i średnim przedsiębiorstwom, zwłaszcza na mniej rozwiniętych obszarach, oraz mogą łączyć producentów i konsumentów poprzez krótsze i bardziej odporne łańcuchy wartości.

„Sektor prywatny jest idealnie przygotowany do wspierania innowacji i ulepszonych technologii. Innowacje muszą być siłą napędową sektora publicznego i prywatnego, a także społeczeństwa obywatelskiego” – powiedział Qu.

Khaled Hanafy, sekretarz generalny Związku Izb Arabskich, powiedział, że istnieje potrzeba „rewolucji rolniczej” w regionie za pomocą innowacyjnych narzędzi, takich jak blockchain i sztuczna inteligencja.

„Mogą one pomóc w sprostaniu wyzwaniom związanym z nawadnianiem, mechanizacją i ochroną środowiska, a także dystrybucją i magazynowaniem żywności” – powiedział.

Abdulhakim Elwaer, zastępca dyrektora generalnego FAO, powiedział, że chociaż zaangażowanie polityczne jest nadal niezbędne, ustanowienie znaczących sojuszy i zaangażowanie interesariuszy jest kluczem do budowania konsensusu w zakresie celów zrównoważonego rozwoju. W międzyczasie, lokalizacja rolnictwa również będzie mieć duże znaczenie.

„Razem możemy lepiej wspierać organizacje wiejskie i wzmacniać pozycję najbardziej narażonych społeczności, w tym drobnych producentów, młodzieży i kobiet, poprzez integracyjne interwencje na rzecz ubogich na obszarach wiejskich” – powiedział.

Według regionalnego przeglądu bezpieczeństwa żywnościowego i żywienia FAO ponad 51 milionów ludzi na Bliskim Wschodzie iw Afryce Północnej cierpi z głodu, a pandemia COVID-19 prawdopodobnie pogorszy sytuację.

Tymczasem Organizacja Narodów Zjednoczonych w poniedziałek, 12 lipca, ubolewała nad „dramatycznym pogorszeniem się” głodu na świecie w zeszłym roku, mówiąc, że większość z nich jest prawdopodobnie związana z pandemią, i wezwała globalną społeczność do szybkiego podjęcia kroków w celu uratowania milionów ludzi z głodu.

„Potrójny ciężar niedożywienia” składający się z niedożywienia, nadwagi i otyłości, a także niedoborów mikroskładników odżywczych, często związanych ze złą dietą, nadal rośnie w alarmującym tempie w regionie, szczególnie wśród dzieci w wieku szkolnym i dorosłych, raport opublikowany w czerwcu 24 stwierdził.

Wyniki raportu wskazują, że 22,5% dzieci poniżej 5 roku życia było karłowatych, 9,2% zmarnowanych, a 9,9% miało nadwagę. Region zajął również drugie miejsce pod względem otyłości wśród dorosłych na świecie w 2019 r., Przy czym 27 procent dorosłej populacji jest otyłych.

„Podczas gdy konflikty i kryzysy są głównymi czynnikami napędzającymi pogarszającą się sytuację głodu, regionalne systemy rolno-spożywcze nie zapewniają wszystkim przystępnej cenowo, zróżnicowanej, bezpiecznej i pożywnej żywności” – powiedział Qu.

Powiedział, że rosnące zapotrzebowanie na wyżywienie szybko rosnącej populacji w regionie, w połączeniu z presją środowiskową, przełożyło się na szybką degradację zasobów naturalnych regionu.

* Bliski Wschód obejmuje ziemie wokół wschodnich wybrzeży Morza Śródziemnego, w tym północno-wschodnią Afrykę, południowo-zachodnią Azję i czasami Półwysep Bałkański.



Ten artykuł został przedrukowany z China Daily.

Jeśli istnieją prawa autorskie, poinformuj nas o tym na czas, usuniemy je prawidłowo za pierwszym razem.

Zarejestruj się bo biuletyn Informacyjny

Przeczytaj dalej, zostań opublikowany, subskrybuj, a my witamy, aby powiedzieć nam, co ty myśl.

Kliknij tutaj, aby zostawić wiadomość

zostaw wiadomość
IF Potrzebujesz tłumaczenia i chcesz znać cytat i czas dostawy, Pls zostaw tutaj wiadomość, odpowiemy ASAP! Dziękujemy ty!

Dom

Usługi

o

kontakt