Wariant delta prawdopodobnie przekształci się w dominujący szczep COVID-19

Według usług tłumaczeń na język docelowy | Zaktualizowano: 2021-7-15 16:00

T Obecnie odmiana Delta nowego koronawirusa została zidentyfikowana w 111 krajach, terytoriach lub obszarach i jest na drodze do przekształcenia się w dominujący szczep wirusa na całym świecie, powodując wzrost liczby nowych infekcji i zgonów, Światowa Organizacja Zdrowia (WHO) powiedział w środę.

Ostrzegł, że szczep Delta prawdopodobnie rozprzestrzeni się na więcej krajów i prawdopodobnie stanie się dominującą formą COVID-19 „w nadchodzących miesiącach”.

Według danych WHO liczba przypadków COVID-19 wzrosła w ciągu ostatniego tygodnia na całym świecie.

Podobne okoliczności miały miejsce w przeszłości i podobnie dzieje się obecnie. Pandemie sieją spustoszenie w narodach, ludziach i społecznościach – rozprzestrzeniając choroby i wyraźnie pokazując, że komunikacja jest jedną z najważniejszych broni w walce z nieszczęściem.

Rola tłumaczeń medycznych

Zdaniem dr Wiolety Karwackiej, eksperta medycznego z Uniwersytetu Gdańskiego, obecnie kluczowe jest „ułatwienie komunikacji i udostępnienie przetłumaczonych wersji dokumentów medycznych (dokumenty regulaminowe, naukowe, formularze pacjentów)”. I ma absolutną rację.

Według innych lekarzy, którzy obecnie walczą z pandemią i pomagają zarażonym ludziom na całym świecie, zapotrzebowanie na usługi tłumaczeń medycznych staje się coraz bardziej pilne, pilne i rozpaczliwe, co podkreśla istotne znaczenie tłumaczenia i lokalizacji prawdziwego COVID 19 wiadomości i aktualizacje. Nie można zaprzeczyć, że w Internecie krąży fala fałszywych wiadomości na temat koronawirusa – od fałszywych sugestii dotyczących zdrowia po zwykłe kłamstwa na temat planów rządowych. Dlatego obowiązkiem globalnych instytucji zdrowia, agencji informacyjnych, mediów, a także godnych zaufania osób mających wpływ na media społecznościowe i celebrytów jest upewnienie się, że fałszywe wiadomości są ignorowane, a prawdziwe wiadomości są przekazywane w różnych krajach i kulturach.

Na powiązanym poziomie usługi tłumaczeń medycznych powinny znajdować się na szczycie listy elementów jakiejkolwiek skoordynowanej globalnej reakcji na obecną pandemię COVID 19. Przyznajmy to. Lekarze, badacze wirusów i naukowcy na całym świecie będą mogli prowadzić wartościowe badania nad znalezieniem terapii i szczepionek na koronawirusa tylko wtedy, gdy wszystkie istotne badania, analizy i inna dokumentacja zostaną dokładnie przetłumaczone i rozpowszechnione na skalę globalną.

Innymi słowy, w bardziej dosadny sposób, kiedy będziemy w stanie szybko i dokładnie tłumaczyć i rozpowszechniać badania medyczne, analizy medyczne i dane medyczne wśród globalnej społeczności badawczej, wtedy i tylko wtedy będziemy w stanie odpowiedzieć na to globalne pandemia mądrze, profesjonalnie i z sukcesem.

Co istotne, dotyczy to nie tylko sfery opieki zdrowotnej, ale także konsekwencji społecznych pandemii i wynikających z niej zakłóceń gospodarczych. Szanse na to, że oba skutki zostaną złagodzone poprzez szybkie i dokładne tłumaczenie i dystrybucję informacji faktycznych ─, które pomogłyby firmom w ich wysiłkach na rzecz ciągłości biznesowej, a także pomogłyby ludziom w ich wysiłkach, aby pracować i żyć zgodnie z nowymi modelami życia i Praca.

Jak wybrać partnera w zakresie usług lokalizacji medycznej?

Podsumowując, teraz trzeba wiedzieć, że jeśli chodzi o zdrowie ludzi, codzienne życie ludzi i ogólną gospodarkę, wyzwania związane z obecną pandemią zostaną pokonane między innymi przez partnerstwo instytucji medycznych , media i rządy z profesjonalnymi dostawcami usług tłumaczeń medycznych.

Dlaczego warto wybrać usługi tłumaczenia na język docelowy?

Wszystko zaczyna się od czynnika ludzkiego równania. Target Language Translation Services specjalizuje się w tłumaczeniach medycznych, zatrudniając certyfikowany zespół medycznych lingwistów języka ojczystego, którzy mają wieloletnie doświadczenie w najgłębszych zakamarkach sfery tłumaczeń medycznych, do tłumaczenia dokumentów na ponad 300 par językowych dla wielu krajów badania kliniczne i wnioski regulacyjne na całym świecie. Językoznawcy Target Language Translation dysponują wiedzą regulacyjną i specjalistyczną wiedzą merytoryczną, aby zapewnić wysokiej jakości, dokładne tłumaczenia na każdym etapie cyklu życia produktu — od patentu po wprowadzenie na rynek.

Jesteśmy nie tylko profesjonalnymi lingwistami, ale także możemy pochwalić się doskonałym zarządzaniem projektem tłumaczeniowym naszego klienta ─ nasz zespół współpracuje, monitoruje, koordynuje i omawia z Tobą Twoje prośby, dzień po dniu, aby w końcu opracować bezbłędne tłumaczenie medyczne.

Aby uzyskać łatwy sposób na szybkie i dokładne tłumaczenie medyczne Twojej firmy, skontaktuj się z nami już dziś, aby uzyskać bezpłatną wycenę.

Ten artykuł został przedrukowany z China Daily i SEAtongue.

Jeśli istnieją prawa autorskie, poinformuj nas o tym na czas, usuniemy je prawidłowo za pierwszym razem.