Ankieta pokazuje, że szczepionki spowalniają transmisję COVID-19

Według usług tłumaczeń na język docelowy | Zaktualizowano: 2021-8-05 17:00

A badanie blisko 100 000 ochotników w Anglii ujawniło główny wpływ, jaki nowe szczepienie przeciwko koronawirusowi ma na zatrzymanie przenoszenia wirusa Delta, formy wirusa, która obecnie dominuje w zakażeniach w całym kraju.

Badanie przeprowadzone przez Imperial College London objęło 98 000 przypadków i wykazało, że szczepienia zmniejszyły transmisję o połowę, a także były skuteczne w 60 procentach, jeśli chodzi o zapobieganie objawom.

Ze względu na dominację wariantu Delta był to jedyny szczep wirusa analizowany w badaniu, które obejmowało zarówno szczepionki Pfizer, jak i AstraZeneca, ale nie określało liczb dla każdej z nich.

„Szczepienie pozostaje wysoce skuteczne przeciwko Delcie” – powiedział Paul Elliott, współlider projektu.

Tom Wingfield, starszy wykładowca kliniczny w Liverpool School of Tropical Medicine, powiedział Financial Times, że wyniki uzyskane po innych badaniach dają bardziej optymistyczne perspektywy na przyszłość.

„Odkrycia, w połączeniu z innymi badaniami wykazującymi wpływ szczepionek na koronawirusa na zmniejszenie hospitalizacji i zgonów z powodu COVID-19, są zachęcające” – powiedział. „Jednakże (oni) służą również jako przypomnienie, że nawet przy bardzo wysokim zaszczepieniu najprawdopodobniej będziemy mieć kolejną falę infekcji jesienią (jesień).”

Przemawiając w programie BBC Radio 4 Today, lider badania Imperial College, Elliot, powiedział, że ogólnie postępowanie z pandemią przez Wielką Brytanię „szło we właściwym kierunku”, ale dużym wyzwaniem było zapewnienie, aby ten postęp nie został utracony w dalszej części roku – z dalszymi szczepieniami kluczem do tego.

„Myślimy, że w tej chwili wszystko idzie w dobrym kierunku, ponieważ szkoły są zamknięte, ludzie są na wakacjach, a ludzie częściej mieszają się na świeżym powietrzu” – powiedział.

„Wielkim problemem jest to, co wydarzy się jesienią, kiedy ludzie wrócą do szkoły i będzie więcej mieszania w pomieszczeniach, ludzie wrócą do pracy. Dlatego jest to naprawdę, bardzo ważne, naszym zdaniem, aby jak najwięcej osób zostało podwójnie zaszczepionych przed okresem jesiennym. To zwiększy presję na wirusa”.

Podkreślił również, że najwyższy ostatnio poziom infekcji występował wśród osób nieszczepionych do 24 roku życia. „Wszystko, co możemy zrobić, aby zmniejszyć transmisję w tej grupie, byłoby pomocne” – dodał.

Zapytany, czy szczepienie dzieci byłoby wskazane, powiedział: „Chociaż prawdą jest, że większość dzieci nie zostanie poważnie dotknięta wirusem, jest część, która będzie miała długotrwałą chorobę.

Rząd wskazał, że następnymi, którzy zostaną zaszczepieni, będą prawdopodobnie osoby w wieku od 16 do 17 lat.

Minister uniwersytetów Michelle Donelan powiedziała Sky News, że rząd czeka na ogłoszenie Wspólnego Komitetu ds. Szczepionek i Szczepień (JCVI).

„Na każdym etapie pandemii korzystaliśmy z ich porad w tej sprawie” – powiedziała.

„Oczywiście są ekspertami, kiedy decydujemy o wprowadzeniu szczepionki i wkrótce będziemy czekać na ich rychłe ogłoszenie”.

W lipcu JCVI powiedział, że nadal ocenia korzyści i ryzyko szczepienia młodych ludzi, ponieważ ogólnie są one mniej dotknięte wirusem.

Jednak biorąc pod uwagę dane pokazujące wpływ szczepień na transmisję, obecnie wydaje się prawdopodobne, że komisja je poprze.

Jeśli zdecyduje się na rozszerzenie programu, kwalifikowałoby się do niego około 1,4 miliona nastolatków.

Ten artykuł został przedrukowany z China Daily.

Jeśli istnieją prawa autorskie, poinformuj nas o tym na czas, usuniemy je prawidłowo za pierwszym razem.