Professional native human translation provider
Uzyskaj bezpłatną wycenę już teraz!

Tel:0086-18206071482

Poproś o darmowy cytat
Zapewnić Państwu wysokiej jakości usługę, przylegać do głównej zasady klienta
  • Możesz dołączyć jeden lub więcej plików do 10 MB na plik w tym formularzu

Naukowcy, uczeni proponują usunięcie polityki z debaty na temat wirusów

Jul 29, 2021

Naukowcy, uczeni proponują usunięcie polityki z debaty na temat wirusów

Według usług tłumaczeń na język docelowy | Zaktualizowano: 2021-7-29 16:00

debate of COVID-19 pandemic

G Według chińskich naukowców i uczonych potrzebna jest międzynarodowa współpraca w zakresie zwalczania pandemii COVID-19 i mniejszego upolitycznienia kwestii naukowych, takich jak śledzenie pochodzenia wirusa wywołującego chorobę.

Gao Fu, szef Chińskiego Centrum Kontroli i Zapobiegania Chorobom, powiedział, że badanie pochodzenia wirusa jest naukowym pytaniem, na które należy odpowiedzieć naukowo.

„Nikt nie powinien obwiniać innych. Badanie pochodzenia wirusa nie może być upolitycznione” – powiedział podczas 23. dorocznego spotkania Chińskiego Stowarzyszenia Nauki i Technologii, które rozpoczęło się we wtorek i zakończyło w środę.

Gao powiedział, że patogen może uzyskać nowe właściwości poprzez mutację, a następnie naruszenie układu odpornościowego organizmu. Dlatego ważne jest, aby wzmocnić międzynarodową współpracę naukową opartą na otwartości, zaufaniu i współpracy – dodał.

Wang Hongyang, znany onkolog i akademik z Chińskiej Akademii Inżynierii, powiedział, że obecne wyzwania dla zdrowia publicznego są bezprecedensowe. „Ludzie zaczynają zdawać sobie sprawę, że kiedy nadchodzi kryzys zdrowia publicznego, nie ma czegoś takiego jak bezpieczna przystań” – powiedziała na spotkaniu. „Wszyscy jesteśmy w tym razem i tylko dzięki współpracy międzynarodowej możemy zapewnić globalne bezpieczeństwo zdrowia publicznego”.

Wang powiedział, że od wybuchu COVID-19 Chiny podjęły „najbardziej kompleksowe, rygorystyczne i gruntowne środki” w celu ograniczenia choroby, dzięki czemu kraj stał się najbardziej podatny na wirusa i stał się jednym z najbezpieczniejszych narodów na świecie .

Chiny podjęły również namacalne środki w celu poprawy globalnego zdrowia publicznego w związku z pandemią COVID-19, w tym darowizny pieniężne na rzecz Światowej Organizacji Zdrowia oraz oferowanie innym krajom szczepionek i pomocy.

„Tylko szanując ludzkie życie jako najwyższy priorytet, a także wzmacniając współpracę i wzajemną pomoc, społeczność międzynarodowa może stworzyć zbiorową siłę, aby poradzić sobie z pojawiającymi się kryzysami zdrowia publicznego i przyjąć … zdrową przyszłość” – powiedziała.

Xue Lan, dziekan Schwarzman College na Uniwersytecie Tsinghua, powiedział, że po zakończeniu zimnej wojny międzynarodowa współpraca w dziedzinie nauki i technologii gwałtownie się rozszerzyła, ale w ostatnich latach problemy polityczne między głównymi krajami osłabiły tę dynamikę.

„Cała ludzkość skorzystała na globalnej współpracy w nauce i technologii” – powiedział Xue.

Teraz są politycy, których programy ingerują we wspólny konsensus naukowców, a mianowicie, że nauka nie ma granic, a nauka i technologia powinny przynosić korzyści całej ludzkości, powiedział.

„Międzynarodowa społeczność naukowa musi zdecydowanie odeprzeć te polityczne wyzwania” – powiedział.

Kazuki Okimura, były prezes Japońskiej Agencji Nauki i Technologii, powiedział, że wymiana naukowa i współpraca między Chinami a Japonią są istotne dla szkolenia utalentowanych ludzi, budowania więzi i promowania postępu.

Od 2013 r. do wybuchu COVID-19 w grudniu 2019 r. Japonia zaprosiła do kraju ponad 10 000 chińskich studentów i naukowców na programy wymiany, powiedział Okimura. Jednak pandemia wstrzymała program na ponad 18 miesięcy.

Chociaż COVID-19 jest w dużej mierze pod kontrolą w Chinach, reszta świata nadal odczuwa wpływ koronawirusa i jego wariantów. W rezultacie stosunki międzynarodowe prawdopodobnie będą świadkami poważnych zmian w przyszłości, powiedział. „Oznacza to, że współpraca chińsko-japońska staje się ważniejsza niż kiedykolwiek i nie możemy się doczekać budowania relacji z Chinami opartych na wzajemnym uczeniu się i współpracy korzystnej dla wszystkich”.

W internetowym sondażu opinii przeprowadzonym przez CGTN Think Tank 80 procent globalnych respondentów uważa, że ​​kwestia śledzenia pochodzenia COVID-19 została upolityczniona.

Rzecznik MSZ Zhao Lijian powiedział w środę, że Stany Zjednoczone politycznie manipulują sondą pochodzenia, co spotkało się z powszechnym sprzeciwem społeczności międzynarodowej.
„Uroczyście informujemy USA – w obliczu faktów, nauki i sprawiedliwości – manipulacje polityczne nie zdobędą serc i są skazane na porażkę” – powiedział Zhao.




Ten artykuł został przedrukowany z China Daily.

Jeśli istnieją prawa autorskie, poinformuj nas o tym na czas, usuniemy je prawidłowo za pierwszym razem.

Zarejestruj się bo biuletyn Informacyjny

Przeczytaj dalej, zostań opublikowany, subskrybuj, a my witamy, aby powiedzieć nam, co ty myśl.

Kliknij tutaj, aby zostawić wiadomość

zostaw wiadomość
IF Potrzebujesz tłumaczenia i chcesz znać cytat i czas dostawy, Pls zostaw tutaj wiadomość, odpowiemy ASAP! Dziękujemy ty!

Dom

Usługi

o

kontakt