Koncert w Nowym Jorku rozbrzmiewał połączeniami Wschodu i Zachodu

Według usług tłumaczeń na język docelowy | Zaktualizowano: 2021-11-17 11:00

A koncert, który połączył muzykę, ludzi Wschodu i Zachodu zainspirował muzyków i publiczność w Lincoln Center w sobotni wieczór.

W koncercie East/West: A Symphonic Celebration wzięło udział około 2000 osób. Z udziałem dyrygenta Cai Jindonga z Bard College oraz występów New York City Ballet Orchestra i innych artystów, na koncercie zaprezentowano kilka tradycyjnych chińskich utworów muzycznych i jeden amerykański utwór muzyczny, w tym Butterfly Lovers, Great Wall Capriccio, trzy piosenki z tekstami ze starożytnych chińskich wierszy oraz apartament Appalachów Spring.

„Jeśli dzisiejszy koncert można zilustrować na zdjęciu, to jest to zdjęcie od Appalachów do Wielkiego Muru. Dzięki temu zdjęciu każdy może poczuć połączenia między kulturami” – powiedział dyrygent Cai.

„Muzyka jest rzeczywiście bardzo dobrą formą komunikacji. Pomijając trochę polityki, ekonomii i idealizmu, najważniejsza jest komunikacja między ludźmi. A muzyka jest najlepszym sposobem komunikacji” – dodał.

Cai powiedział, że koncert, na którym wystąpiło wielu amerykańskich muzyków, dał im możliwość poznania tradycyjnej muzyki chińskiej.

Wykonując tradycyjną chińską muzykę, prawdopodobnie im się spodoba, a potem spróbują ją zinterpretować samodzielnie – powiedział.

„Podczas naszych prób słyszałem już, jak ktoś powiedział:„ O, chińska tradycyjna muzyka jest taka piękna ”- powiedział Cai.

Wielu amerykańskich widzów w sobotę powiedziało, że byli pod wrażeniem tego, jak różna jest chińska muzyka tradycyjna.

„To bardzo różni się od muzyki zachodniej, absolutnie. Zwłaszcza, gdy słucha się tego, jak grają soliści; można usłyszeć wiele różnych odmian i stylów grania, które nie są tradycyjnie wykonywane w muzyce zachodniej, co moim zdaniem jest naprawdę interesujące” – publiczność powiedział członek Wesley Michalski.

Shenghua Hu, skrzypek, który grał na koncercie skrzypcowym Butterfly Lovers, powiedział, że jest bardzo dumny z grania muzyki wielkanocnej w Lincoln Center for the Performing Arts, kultowym miejscu w Nowym Jorku i jednym z wiodących światowych centrów sztuk scenicznych. To rodzaj patriotyzmu, powiedział.

„Muzyka jest uniwersalna język ludzkości. Muzyka pomaga ludziom i narodom komunikować się za pomocą środków, które są skuteczniejsze niż słowa, ponieważ dotyka rdzenia ludzkości, budząc empatię i współczucie” – powiedział Hu.

„Holly Flack, sopran koloraturowy, która śpiewała Śpiew gęsi i Pieśń śniegu z tekstami zaczerpniętymi ze starożytnych chińskich wierszy oraz Od Jasmine do Turabdot, powiedziała, że ​​koncert przyniósł nadzieję ludziom w Chinach i Stanach Zjednoczonych, ponieważ świat wciąż walczy z COVID -19."

"Koncert jest bardzo odzwierciedleniem nadziei. Wszędzie wszyscy przeszli przez bezsprzecznie trudny czas, który był bardzo bezprecedensowy. Ale to tak, jakby krokus wynurzał się wiosną ze śnieżnej zimy; możemy wracać powoli, o ile wszyscy razem współpracujemy, a sama muzyka jest uniwersalna” – powiedział Flack.

Ten artykuł został przedrukowany z China Daily.

Jeśli istnieją prawa autorskie, poinformuj nas o tym na czas, usuniemy je prawidłowo za pierwszym razem.