Totalna wojna handlowa o Irlandię Północną

Według usług tłumaczeń na język docelowy | Zaktualizowano: 2021-11-16 11:00

N Po zakończeniu COP 26 brytyjska uwaga polityczna powróciła do Brexitu, a napięcia między Wielką Brytanią a Unią Europejską mogą przerodzić się w handel wojna o Irlandię Północną.

Prowincja, która jest politycznie częścią Wielkiej Brytanii, ale geograficznie oddzielona, ​​jest obecnie przedmiotem umowy o nazwie Protokół Irlandii Północnej, uzgodnionej w ramach zeszłorocznej umowy Brexit.

W przeciwieństwie do reszty Wielkiej Brytanii pozostała na europejskim jednolitym rynku towarów, aby uniknąć twardej granicy z Republiką Irlandii, państwem członkowskim UE.

Oznacza to, że Irlandia Północna uniknęła problemów, takich jak niedobory spowodowane brakiem unijnych kierowców transportowych, które ostatnio dotknęły resztę Wielkiej Brytanii. Jednak część Wielkiej Brytanii wciąż podlegająca unijnym regulacjom jest nie do zaakceptowania dla wielu zwolenników Brexitu, stąd chęć zmiany przepisów.

Artykuł 16 protokołu stanowi hamulec bezpieczeństwa, który umożliwia każdej ze stron jednostronne wdrożenie „zabezpieczeń”, jeżeli protokół prowadzi do utrzymujących się „poważnych trudności gospodarczych, społecznych lub środowiskowych” lub „przekierowania handlu”.

That is what David Frost, the British minister who negotiated the treaty last December, is threatening to do, despite having tweeted at the time that he was "very pleased and proud to have led a great UK team to secure today's excellent deal with the EU".

Jest to jednak sprzeczne z językiem używanym przez wiceprzewodniczącego Komisji Europejskiej Marosa Sefcovica po ich ostatnim spotkaniu.

Mówił o „zmianie tonu dyskusji z (Frost)”, która, jak miał nadzieję, może „doprowadzić do namacalnych rezultatów dla mieszkańców Irlandii Północnej”.

Frost twierdzi, że „pozostają znaczące luki” i że Wielka Brytania podnosi „pełny zakres problemów”, którymi Bruksela musi się zająć podczas rozmów w tym tygodniu.

W niedawnym wywiadzie dla BBC były konserwatywny premier John Major powiedział, że powoływanie się na artykuł 16 byłoby „kolosalnie głupie” i oskarżył rząd o negocjowanie z „całą subtelnością cegły”.

W zeszłym tygodniu przewodnicząca Komisji Europejskiej Ursula von der Leyen spotkała się z prezydentem Stanów Zjednoczonych Joe Bidenem, który jasno dał do zrozumienia, że ​​traktuje pokój w Irlandii jako główny priorytet międzynarodowy. W jasnym przesłaniu skierowanym do Downing Street powiedział, że UE i USA są co do tego zgodne.

„Prezydent Biden i ja podzielamy ocenę, że dla pokoju i stabilności na wyspie Irlandii ważne jest utrzymanie umowy o wystąpieniu i trzymanie się protokołu. Ten protokół zdołał rozwiązać trudny krąg, który spowodował Brexit” – powiedziała. powiedział dziennikarzom w Waszyngtonie.

Ten artykuł został przedrukowany z China Daily.

Jeśli istnieją prawa autorskie, poinformuj nas o tym na czas, usuniemy je prawidłowo za pierwszym razem.