'duch łamania lodów' promuje więzi chińsko-uk

według usług tłumaczeniowych na język docelowy | aktualizacja: 2022-01-27 10:00

P rezydent xi jinping wezwał dalekowzrocznych biznesmenów z Chin i Zjednoczonego Królestwa do podtrzymywania "ducha łamania lodów" , i dalszego rozszerzania wzajemnie korzystnej współpracy między dwoma krajami, aby pomóc w rozwijaniu stosunków dwustronnych.

xi wygłosił tę uwagę w wiadomości z gratulacjami doręczonej "lodołamaczom" obchodom chińskiego nowego roku 2022 online, których gospodarzem jest 48-grupowy klub,, organizacja non-profit z siedzibą w Londynie, której celem jest promowanie handlu między Chinami a Wielką Brytanią, w środę. wydarzenie było wspierane przez chińską izbę handlową w Wielkiej Brytanii, oraz chińsko-brytyjską radę biznesową.

w swoim przesłaniu gratulacyjnym, xi przypomniał "przełamującą lody podróż" dokonaną przez Jacka Perry'ego, ojca Stephena Perry,, prezesa klubu 48 grup, wraz z grupą dalekowzrocznych ludzi od brytyjskiego biznesu, pomimo wielu przeszkód na początku lat 50..

zauważając, że w tym roku przypada 50. rocznica nawiązania stosunków dyplomatycznych na szczeblu ambasadorów między Chinami a Wielką Brytanią, xi powiedział, że patrząc wstecz, Chiny nigdy nie zapomną starych przyjaciół, którzy wnieśli historyczny wkład w rozwój chińsko-chińskiego brytyjskie krawaty.

patrząc w przyszłość, xi wyraził nadzieję, że dalekowzroczni ludzie z chińskich i brytyjskich społeczności przemysłowych i biznesowych będą mogli przylgnąć do "ducha łamania lodów", aby wzmocnić współpracę typu win-win, aby nadać nowe znaczenie więzom dwustronnym i zapewnić więcej korzyści dwóm krajom i ich narodom.

48-grupowy klub nosi nazwę brytyjskiej delegacji handlowej 48 biznesmenów,, zwanych "lodołamaczami",, którzy podróżowali do Chin w 1954 roku, aby nawiązać stosunki handlowe między tymi dwoma krajami.. motto to "równość i obopólne korzyści" , i działa na rzecz promowania pozytywnych relacji chińsko-brytyjskich.

w związku z wydarzeniem, zheng zeguang, ambasador Chin w Wielkiej Brytanii, wezwał środowiska biznesowe w Chinach i Wielkiej Brytanii do połączenia sił i wykorzystania ich mocnych stron, i konsolidacji współpracy w tradycyjnych obszarach handel, inwestycje, finanse , produkcja i infrastruktura.

zasugerował również, że powinni rozszerzyć działalność na nowe obszary, takie jak opieka zdrowotna, fintech, zielona energia, gospodarka cyfrowa i branże kreatywne,, a także zbadać inne rynki.

"w ten sposób , możemy stworzyć więcej punktów współpracy i przynieść więcej korzyści narodom obu krajów i poza nimi , " powiedział zheng .

philip hammond, były brytyjski kanclerz skarbu, mówił o ogromnym rynku chińskim, i powiedział, że gdy Wielka Brytania szuka drogi do nowego zestawu stosunków handlowych po Brexicie na całym świecie, Chiny będą być ważnym partnerem.

chińscy inwestorzy mogą być pewni, że rzeczy, które w przeszłości czyniły z Wielkiej Brytanii atrakcyjne miejsce dla chińskich inwestycji, będą nadal to robić w przyszłości,, powiedział..

ten artykuł jest codziennie przedrukowywany z Chin.

jeśli istnieje prawo autorskie,, poinformuj nas o tym w odpowiednim czasie, usuniemy je prawidłowo za pierwszym razem.