Eksperci: potrzeba więcej języków obcych, aby opowiedzieć światu historie o Chinach

Według usług tłumaczeń na język docelowy | Zaktualizowano: 2021-12-16 11:00

A s Chiny stają się coraz bardziej wpływowe na arenie światowej, język obcy edukacja i kultywowanie talentów odegrają kluczową rolę w rozwoju kraju i postępie społecznym, powiedzieli eksperci na konferencji w Szanghaju, zorganizowanej w weekend przez China University Alliance for the Development of Foreign Language and Literature Discipline.

Podczas konferencji obcojęzyczni eksperci zwrócili uwagę, że to, co świat ma obecnie do nauki o Chinach, jest niewystarczające, a poglądy na ten kraj na świecie są sprzeczne. W związku z tym obcojęzyczne instytucje edukacyjne muszą połączyć ręce, aby pomóc krajowi w systematycznym budowaniu siły dyskursu, powiedział Li Yansong, prezydent Szanghajskiego Uniwersytetu Studiów Międzynarodowych (SISU).

„Wspólną odpowiedzialnością środowiska akademickiego jest strategiczne budowanie dyskursu i systemu narracji kraju w kontekście globalnym” – powiedział Li na konferencji, która przyciągnęła ponad 200 ekspertów z prawie 100 krajowych uniwersytetów.

„Uniwersytety obcojęzyczne muszą w pełni wykorzystać swoje zalety w dyscyplinach językowych i przyczynić się do budowania społeczności ze wspólną przyszłością dla ludzkości, aby poprawić zdolność opowiadania światowych historii Chin i Komunistycznej Partii Chin” – powiedział.

Dodał, że umożliwienie uczniom opanowania języków obcych jest kluczem do podejścia SISU do rozwijania talentów.

„Mamy nadzieję, że absolwenci będą dobrze radzić sobie w językach obcych i swoich dziedzinach zawodowych, aby więcej z nich mogło uczestniczyć w globalnym zarządzaniu i sprawach globalnych” – powiedział.

Jiang Feng, sekretarz partii SISU, powiedział, że edukacja w zakresie języków obcych jest ściśle powiązana z globalną wizją CPC.

„Wchodząc w nową erę, rozszerzymy paradygmat nauczania języków obcych w służbie strategii kraju” – powiedział.

Na Uniwersytecie Studiów Zagranicznych Guangdong w Kantonie wkrótce zostaną zorganizowane nowe zajęcia poświęcone międzynarodowej komunikacji kultur chińskich, powiedział Shi Youqi, prezes szkoły.

Łącząc języki obce, język i literaturę chińską, dziennikarstwo i teorię marksizmu, zajęcia będą dotyczyły wymiany między ludźmi między Chinami a światem oraz interpretacji doświadczeń rozwojowych Chin dla społeczności międzynarodowej.

„To jest nasz sposób na wzmocnienie zdolności młodzieży do opowiadania światu historii Chin. Łącząc zalety naszych uczniów w językach obcych i komunikacji międzykulturowej, spodziewamy się, że możemy zamienić więcej piękna z Chin w piękno świata, - powiedział Shi.

Yang Dan, rektor Pekińskiego Uniwersytetu Studiów Zagranicznych (BFSU), powiedział, że BFSU wciąż można poprawić, chociaż szkoła uczy już 101 języków obcych, które są używane we wszystkich obcych krajach i regionach, które mają stosunki dyplomatyczne z Chinami.

Yang wyjaśnił, że spośród 101 języków nauczanych w BFSU tylko 55 to języki urzędowe używane w państwach członkowskich Organizacji Narodów Zjednoczonych. Natomiast Uniwersytet Języków i Cywilizacji we Francji uczy 131 języków używanych w państwach członkowskich Organizacji Narodów Zjednoczonych. Petersburski Uniwersytet Państwowy w Rosji i Harvard University w Stanach Zjednoczonych nauczają odpowiednio 124 i 95 z tych języków.

„Z perspektywy międzynarodowego uczestnictwa i współzawodnictwa, nasze rezerwy w zakresie znajomości języków obcych są tylko na średnim poziomie” – powiedział Yang.

China University Alliance for the Development of Foreign Language and Literature Discipline została założona w marcu 2018 roku, aby wykorzystać wiedzę ekspertów i naukowców, dążyć do innowacji w mechanizmach rozwoju dyscyplin oraz promować rozwój edukacji w zakresie języków obcych. Sojusz, który obecnie liczy 215 członków, powołał komisje ds. interdyscyplinarnych studiów literatury obcej, interdyscyplinarnych studiów językoznawczych oraz opracowywania programów nauczania i materiałów dydaktycznych.

Ten artykuł został przedrukowany z China Daily.

Jeśli istnieją prawa autorskie, poinformuj nas o tym na czas, usuniemy je prawidłowo za pierwszym razem.