Tłumaczenie perskie

Usługi tłumaczeń języka docelowego jest członkiem korporacyjnym Stowarzyszenia American Translators (ATA) Oferuje wykwalifikowane tłumaczenia z Perskiego do Angielskiego wszystkich rodzajów dokumentów, w tym: Patenty, dokumenty prawne, materiały szkoleniowe, podręczniki reklamowe, certyfikaty urodzeniowe, rejestry karne, certyfikaty małżeńskie itp.

Wszystkie usługi tłumaczeniowe Perskie są wykonywane 100% przez rodzimy perskich lingwistów, którzy pracują na całym świecie, aby dostarczyć projekty na czas i budżet ze średnią 5-10 Lata doświadczenia oferującego profesjonalne tłumaczenie Usługi.

obszary o znacznej liczbie osób których pierwszy językjest perski (w tym dialekty)

perski Linguasphere.

legenda

oficjalny język

Więcej niż 1 000 000 głośników

Między 500 000 - 1 000 000 głośników

między 100 000 - 500 000 głośników

Między 25 000 - 100 000 głośników

mniej niż 25 000 głośników / Żaden

o perskim (fārsī / فارسی)

Perski jest członkiem zachodniej gałęzi irańskiej gałęzi języka Indoeuropejskiego Rodzina. Mówi się o około 110 milionów osób, głównie w Iranie, Afganistanie i Tadżykistanie, a także w Uzbekistanie, Iraku, Rosji i Azerbejdżan. w 2009 Było około 60 milionów rodzimych głośników Perskiego, a kolejne 50 milionów drugiego języka głośniki.

W Afganistanie Perski jest znany jako Dari (درى) lub Dari-Perski, podczas gdy w Tadżykistanie to Znany jako Tadżyki (Тоҷики / تاجيكى).

Władcy mongolskich i tureckich Perski został przyjęty jako język rządu w Turcji, Azji Środkowej i Indiach, gdzie był używany przez wieki i do Po 1900 w kaszmir.

Perski, Farsi lub Parsi?

Oficjalny język Iranu jest czasami nazywany Farsi w języku angielskim i innym Języki To jest prawidłowym transliteracją natywnej nazwy języka, jakkolwiek wielu, w tym ISO A Akademia Perskiego języka i literatury, preferują nazwę perski dla języka Niektóre głośniki używają starszego lokalnego nazwa: Parsi (پارسی). Istnieje kilka dyskusji na ten temat At: www.iranian.com i Wikipedia.

Iran lub Persja?

Do 1935, oficjalna nazwa kraju znana obecnie jako Iran była Persja, choć Perski ludzie nazywali ich Kraj Iran Od The Sassanid okres (226-651 AD).

pisemny perski

Old Persian został po raz pierwszy napisany 600 BC w starym perskim klinowy. Język ewoluował w tym, co znaliśmy jako średniej perski o około 300 pne, a został napisany z Pahlavi, Manichaean i Avestan alfabetów. Z 800 Reklama język jest znany jako nowoczesny perski i został napisany z perskimi perso-arabski alfabet. Istnieją również sposoby pisania perskiego z łacińskim alfabetu.

W Tadżykistanie Tadżyc został napisany z wersją alfabetu cyrylicy Od 1940. między 1928 i 1940 Został napisany z wersją alfabetu łacińskiego i wcześniej z perso-arabski alfabet.

alfabet perski (الفبای فارسی / alefbā-ye Fârsi) فارسی)

Po podboju islamskiego perskiego Sassanian Imperium w 642 AD, arabski stał się językiem rządowym, kulturą, a zwłaszcza religii, a alfabet arabski został dostosowany do pobytu perskiego język. To jest teraz znany jako perski lub perso-arabski Alfabet (الفبای فارسی / alefbā-ye Fârsi).

Uważne funkcje

• Rodzaj pisania System: Abjad / Alfabet spółgłoskowy - Obejmuje litery tylko dla spółgłoski. Samogłoski, kiedy wskazane, są napisane z diakritami i / lub kombinacje listów spółgłoskowych

• Pisanie Kierunek: prawo do lewej w poziomie linie; Liczniki napisane od lewej do w prawo.

• do pisać: perski (فارسی)

notatki

• Perski ma sześć dźwięków samogłoskowych i dwóch Dipahongs: â Opinie ( / ∎ / / ), Niemowktoszony w -rękna, PL, Opinie (-3) wyprzedzony 5.54510 PLN i / ), U ( / Uː / ), ( / EJ / ) i ow ( / OW / ).

• "Alef" nie ma żadnego konkretnego dźwięku. Na początku słów za pomocą diacinek może oznaczać "Â" (آ), "A" (ا), "e" (ا), "O" (ا) Ale gdzie indziej, zawsze oznacza "Â". Jednak tylko diakrytyczny "Â" (آ) jest powszechnie napisany i wystarczy zapamiętać wymowę. Za Przykład: آب (âb) - Woda, اسب (ASB) - Koń, امید (Omid) - nadzieja, امشب (Emšab) - dziś wieczorem.

• ح (On) jest również znany jako ی جیمی (ye-jimi) i ه (On) jest również znany jako ی دوچش (ye-docešma)

notatki i poprawki ali jahanshiri

cyfry

Uwaga

Symbole dla 4,5 i 6 różnią się od standardowych cyfr stosowanych do arabskiej.

zrobiłeś Wiedzieć?

Angielski pożyczył kilka słów z Perski. Perski, z kolei pożyczył wiele Słowa z arabski. większość ich Wszedł na angielski pośrednio przez inne języki, głównie francuski i grecki. kilka ich są wymienione poniżej:

Angielskie słowo z perskiego

baksheesh --- bakhshish, dosłownie 'prezent'

Bazar --- Bazar "Rynek"

Karawana --- Karwan "Grupa pustyni podróżnicy

Kawior --- Khaviyar, z Khaya 'Egg' + Dar "Łożysko"

lac LAK --- '' Latinous substancja "

Magic --- Stary perski Magush "Magik"

Mumia --- Mumiya, od mamy 'Wax'

Pilaf - Pilaw, danie ryżowe z mięsem

Pistacja --- Pista 'Pistachio drzewo '

Shah --- Shah, tytuł Króla Persji

Scarlet --- Saqirlat, rodzaj bogata tkanina, niekoniecznie czerwona

Seersucker --- Shir-O-Shakkar "Paski Tkanina ", dosłownie 'mleko i cukier ", aluza na naprzemiennie płynne i pomarszczone powierzchnie paski; z shir "Mleko" + 'Hakar "Cukier"

Po prostu skontaktuj się z nami, aby uzyskać więcej informacji i bez obowiązku cytat. Nasz Dostępni mogą zostać zarządcze Via Telefon, e-mail lub formularz My czekamy na serwowanie

Za Więcej informacji o Perskim Tłumaczeniu,

Zadzwoń do nas lub Dodaj Wechat dziś w + 86-13616034782

lub wyślij nam e-mail do: info@target-trans.com