Listy przywódców to dobry znak dla więzi chińsko-amerykańskich

Według usług tłumaczeń na język docelowy | Zaktualizowano: 2021-11-11 15:00

I W celu zmotywowania zwolenników przyjaźni chińsko-amerykańskiej przywódcy obu krajów wysłali listy gratulacyjne na uroczystą kolację w Nowym Jorku i podkreślili globalne znaczenie tej relacji.

Oczekuje się więcej pozytywnych gestów i działań z obu stron, zwłaszcza Waszyngtonu, aby pomóc naprawić napięte relacje między krajami, powiedzieli eksperci i urzędnicy.

Więzi chińsko-amerykańskie znajdują się „w krytycznym momencie historycznym”, powiedział prezydent Xi Jinping w swoim liście do dorocznego obiadu Komitetu Narodowego ds. Stosunków USA-Chiny we wtorek wieczorem. Xi podkreślił gotowość Pekinu do przestrzegania zasad „wzajemnego szacunku, pokojowego współistnienia i współpracy korzystnej dla obu stron” oraz współpracy z Waszyngtonem w celu „wzmocnienia wymiany i współpracy ponad granicami”.

Dodał, że Pekin jest gotowy do wspólnego rozwiązywania regionalnych i międzynarodowych problemów, a także globalnych wyzwań oraz do właściwego zarządzania różnicami.

Według Xi celem jest przywrócenie więzi chińsko-amerykańskich, „jednej z najważniejszych relacji dwustronnych na świecie”, z powrotem na właściwą ścieżkę i stały rozwój.

Potwierdzając znaczenie tych więzi, Xi powiedział, że oba kraje zyskają na współpracy, a stracą na konfrontacji.

Jego list został odczytany przez ambasadora Chin w amerykańskim gangu Qin podczas uroczystej kolacji. We własnym przemówieniu Qin powiedział, że niektórzy twierdzą, że związek nie może wrócić do przeszłości, ale „odrzucamy ten pogląd”.

Polityka Chin wobec USA jest „wysoce” spójna i stabilna, a strona chińska zawsze zajmuje się relacjami ze strategicznej i długoterminowej perspektywy, dodał Qin.

Prezydent USA Joe Biden powiedział w swoim liście, że stosunki te mają znaczenie globalne, od walki z pandemią po rozwiązanie kryzysu klimatycznego.

„Rozwiązanie tych wyzwań i wykorzystanie możliwości będzie wymagało, aby szersza społeczność międzynarodowa zebrała się razem, gdy każdy z nas dołoży swojej części, aby zbudować bezpieczną, pokojową i prężną przyszłość” – dodał Biden.

Listy przyszły, gdy obie strony zaangażowały się w kilka kluczowych kontaktów i spotkań.

Starsi dyplomaci obu stron spotkali się w marcu w Anchorage na Alasce, w lipcu w Tiencinie oraz w Zurychu i Rzymie oddzielnie w październiku. Xi i Biden mieli dwa telefon rozmów w tym roku – jeden w lutym, drugi we wrześniu.

Diao Daming, an associate professor of US studies at Renmin University of China, said Xi's letter shows that Beijing "is willing to further tap into friendly figures and organizations' roles and to further stabilize relations."

Komitet odgrywał ważną rolę w kontaktach między obydwoma krajami od lat 60., na długo przed nawiązaniem stosunków dyplomatycznych w 1979 r., a jego członkowie są niezbędni dla rozwoju więzi, powiedział Diao.

List Bidena reprezentuje „spokojne, rozsądne poglądy” Stanów Zjednoczonych na stosunki z Chinami i „jest pomocny w potencjalnie większych kontaktach między dwoma przywódcami i obydwoma krajami”, dodał Diao.

Rzecznik MSZ Wang Wenbin powiedział w środę, że obie strony utrzymują ścisłą komunikację w sprawie ustaleń dotyczących spotkania dwóch głów państw.

Dwaj przywódcy zgodzili się utrzymywać regularne kontakty na wiele sposobów, dodał Wang.

Przemawiając na przyjęciu, przewodniczący komisji i były sekretarz skarbu USA Jacob Lew powiedział, że zachęciło go wzmożone tempo rozmów międzyrządowych. Stabilizacja relacji musi być wspólnym priorytetem i wspólną odpowiedzialnością, a „eskalacja wrogości” nie może prowadzić ani do pełnego rozgraniczenia gospodarczego, ani, co gorsza, otwartego konfliktu, powiedział Lew.

Su Xiaohui, wicedyrektor Wydziału Studiów Amerykańskich Chińskiego Instytutu Studiów Międzynarodowych, powiedział, że listy przywódców pokazują, że obie strony wiedzą, że nie można zdusić wymiany.

„Obecnie nadal istnieją pewne niepokojące czynniki zaciemniające więzi, a obie strony, zwłaszcza USA, muszą dążyć do tych samych celów” – powiedziała.

W swoim liście Xi powiedział, czy potrafią dobrze radzić sobie ze swoimi stosunkami, "wnosi o fundamentalne interesy obu krajów i narodów oraz sprawy o przyszłość świata".

Pochwalił „długoletnie zaangażowanie komitetu w rozwój więzi chińsko-amerykańskich” i zachęcił organizację oraz wszystkich tych, którzy troszczą się o rozwój więzi i wspierają je, aby wzmacniali zaufanie, kontynuowali dobrą pracę i wnosili więcej mądrości i siły do rozwój przyjaźni chińsko-amerykańskiej z korzyścią dla ludzi w obu krajach i na całym świecie.

Biden pochwalił komisję za „pomaganie we wzajemnym zrozumieniu i konstruktywnej rozmowie w celu znalezienia wspólnej płaszczyzny”.

Ten artykuł został przedrukowany z China Daily.

Jeśli istnieją prawa autorskie, poinformuj nas o tym na czas, usuniemy je prawidłowo za pierwszym razem.