Professional native human translation provider
Uzyskaj bezpłatną wycenę już teraz!

Tel:0086-18206071482

Poproś o darmowy cytat
Zapewnić Państwu wysokiej jakości usługę, przylegać do głównej zasady klienta
  • Możesz dołączyć jeden lub więcej plików do 10 MB na plik w tym formularzu

Edukacja powinna sprawić, że dzieci będą bardziej zainteresowane studiami

Sep 05, 2021

Edukacja powinna sprawić, że dzieci będą bardziej zainteresowane studiami

Według usług tłumaczeń na język docelowy | Zaktualizowano: 2021-9-05 18:00

education reform


T Fale „podwójnej redukcji” są odczuwalne nawet miesiąc po rozpoczęciu działalności, gdy jeszcze jeden prywatny instytut korepetycji, zwany po angielsku Juren-Giant, ogłosił upadłość 31 sierpnia, na dzień przed rozpoczęciem nowego semestru. Dlaczego reforma sektora korepetycji jest niezbędna? A jakie mogą być zalety i skutki uboczne reformy? Dwóch ekspertów podziela się swoimi poglądami na ten temat, a oto fragmenty:


Szkoły przygotowujące powinny zmienić role, aby przetrwać

Posunięcie władz oświatowych ma na celu skrócenie całkowitej ilości czasu potrzebnego na odrabianie lekcji w szkole i zmniejszenie obciążenia uczniów programami szkoleniowymi na terenie kampusu lub pozaszkolnymi (lub podwójną redukcją).

W porównaniu z ich zagranicznymi odpowiednikami, chińscy studenci poświęcają na naukę znacznie więcej czasu. Według sondażu przeprowadzonego w kwietniu przez komisję edukacyjną Rady Państwa 67 proc. uczniów gimnazjów i szkół podstawowych nie spało wystarczająco dużo, a 17 proc. ugrzęzło w nadmiernej pracy w szkole.

Napięte harmonogramy studiów nie tylko powodują nieefektywność, ale także oznaczają, że uczniowie mają mniej czasu lub nie mają czasu na uprawianie sportu, ćwiczenia fizyczne lub odpoczynek, co prowadzi do rosnącego wskaźnika otyłości i krótkowzroczności wśród chińskich dzieci. Według danych przedstawionych na lipcowym spotkaniu Narodowej Komisji Zdrowia około 20 procent dzieci w wieku od 6 do 17 lat i 10 procent poniżej szóstego roku życia ma nadwagę. A statystyki Ministerstwa Edukacji na rok 2020 wykazały, że 52,7% wszystkich chińskich studentów było krótkowzrocznych.

Wcześniej władze oświatowe próbowały odciążyć uczniów, skracając godziny lekcyjne i wyznaczając limit czasu na odrabianie prac domowych. Ale takie środki nie przyniosły oczekiwanych rezultatów, ponieważ rodzice, aby mieć pewność, że ich dzieci zdają dobre oceny z egzaminów, zapisywali je do prywatnych szkół przygotowujących do egzaminów.

Tak więc władze musiały zaostrzyć przepisy dotyczące sektora przygotowania do testów, który kiedyś w pełni wykorzystywał niepokój rodziców o wyniki ich dzieci, aby zarabiać. W związku z tym władze wydały dokument polityczny nakazujący instytucjom wychowania pozaszkolnego rejestrację jako organizacje non-profit i zakazujący wszystkich zajęć specjalnych w weekendy, po 20:30 w dni powszednie oraz podczas festiwali, wakacji i ferii zimowych.

Dzięki tej polityce studenci mogą teraz odetchnąć z ulgą. Nie będą już zmuszani do ciągłego uczenia się do testów i inwestowania wolnego czasu w hobby i samopoznanie.

Ale tak długo, jak wyniki testów są nadal kluczowym kryterium przyjęcia, potrzeba zajęć przygotowujących do testu może się nie skończyć. Poza tym ograniczenia dotyczące zajęć pozalekcyjnych mogą osłabić sprawiedliwość w edukacji, ponieważ dzieci z zamożnych rodzin, które stać na prywatnych korepetytorów, będą miały dużą przewagę nad mniej szczęśliwymi rówieśnikami. Tak więc istnieje potrzeba zreformowania systemu edukacji zorientowanego na wyniki.

Ponadto, polityka zmusiła wiele małych szkół do zmniejszenia rozmiaru, a niektóre zbankrutowały lub są na skraju bankructwa. Transformacja będzie trudna, ale branża może znaleźć ratunek, zmieniając charakter swoich usług i pomagając dzieciom rozwijać się w lepszych ludzi.

Chu Zhaohui, starszy pracownik naukowy w Narodowym Instytucie Nauk o Edukacji


Zdrowie psychiczne i fizyczne dzieci istotne

Pomimo powszechnego przyjęcia polityka „podwójnej redukcji” również wzbudziła pewne obawy. Na przykład Pekin zdecydował o rotacji nauczycieli i dyrektorów między szkołami, aby poprawić jakość nauczania i promować zrównoważony rozkład zasobów edukacyjnych.

Chociaż polityka rotacji nauczycieli pomogła zmniejszyć lukę w nauce wśród uczniów szkół w niektórych krajach rozwiniętych, wiele osób sprzeciwiało się temu w Chinach, co pokazuje, jak trudno jest przeprowadzić reformę edukacji. Przeciwnicy argumentują, że polityka ta doprowadzi do spadku jakości nauczania we wszystkich szkołach publicznych, więc powinniśmy kontynuować istniejącą politykę, która przedkłada szkoły o najlepszych wynikach nad te o słabych wynikach.

Samorządy lokalne są odpowiedzialne za podnoszenie jakości nauczania w szkołach i zapewnienie równomiernego podziału zasobów edukacyjnych, tak aby żadne dziecko nie zostało pominięte w wyścigu edukacyjnym. Polityka rotacji nauczycieli złagodzi niepokój rodziców, ponieważ poprzez nauczanie w różnych szkołach nauczyciele mogą promować sprawiedliwszą edukację.

Niektórzy rodzice obawiają się również, że ograniczenie zajęć w szkole może obniżyć poziom wiedzy ich dzieci. Jednak ogromny ciężar prac domowych w przeszłości, głównie nudnej i powtarzalnej pracy, miał odwrotny wpływ na uczniów – sprawił, że byli mniej zainteresowani pogłębianiem swojej wiedzy.

Zakaz Ministerstwa Edukacji dotyczący egzaminów pisemnych i prac domowych dla uczniów pierwszej i drugiej klasy to dobry początek w promowaniu wysokiej jakości edukacji. Zakaz wymaga od wychowawców i rodziców zwracania większej uwagi na zdrowie psychiczne i fizyczne swoich dzieci, aby wyrosły na lepsze istoty ludzkie pod każdym względem.

Xiong Bingqi, szef Instytutu Badań nad Edukacją XXI wieku



Ten artykuł został przedrukowany z China Daily.

Jeśli istnieją prawa autorskie, poinformuj nas o tym na czas, usuniemy je prawidłowo za pierwszym razem.


Zarejestruj się bo biuletyn Informacyjny

Przeczytaj dalej, zostań opublikowany, subskrybuj, a my witamy, aby powiedzieć nam, co ty myśl.

Kliknij tutaj, aby zostawić wiadomość

zostaw wiadomość
IF Potrzebujesz tłumaczenia i chcesz znać cytat i czas dostawy, Pls zostaw tutaj wiadomość, odpowiemy ASAP! Dziękujemy ty!

Dom

Usługi

o

kontakt