Professional native human translation provider
Uzyskaj bezpłatną wycenę już teraz!

Tel:0086-18206071482

Poproś o darmowy cytat
Zapewnić Państwu wysokiej jakości usługę, przylegać do głównej zasady klienta
  • Możesz dołączyć jeden lub więcej plików do 10 MB na plik w tym formularzu

Tłumaczenie ormiańskie


Armenian Translation


Kiedy Praca z głośnikami i czytelnikami Ormenian, ważne jest, aby mieć wysokiej jakości Tłumaczenia dostępne dla wszystkich marketingu, edukacji i innych pisemnych komunikacji formularze. Może czytać to, ponieważ potrzebujesz materiałów korporacyjnych tłumaczonych na Armenian dla swojej firmy. są we właściwym miejscu i są w dobrym ręce.

Usługi tłumaczenia języka docelowego uważamy, że najlepsi lingwisty są rodzimych głośniki. Nasz Koncentrowani lingwisty biegle władają słownictwa ormiańskiego i angielskiego, specjalistycznego terminologii przemysłu, wspólnych zwrotów i kultury obu Języki - wszystkie z których przyczynia się do precyzyjnego tłumaczenia znaczenia źródła dokument. My są w stanie zapewnić tłumaczenia ormiańskie na klientów we wszystkich branżach.


 current distribution of the Armenian language in the southern Caucasus


Obecny dystrybucja języka ormiańskiego Na południowym Kaukazie

Armenian countries



Język oficjalny wypowiedziany przez większość

Uznany język mniejszościowy

znaczna liczba głośników


O ormiańskim

Ormenian jest językiem indoeuropejskim mówionym głównie w Armenii (հայաստան [Hayastan]) oraz w Nagorno-Karabach, de facto, choć nierozpoznana, niezależna republika w Nagorno-Karabach Region południowy Kaukaz. To obszar znany jest również jako Republika Artsakh (Րցրցախի հանրապետություն) i ujmuje międzynarodowo jako część Azerbejdżanu. Istnieją również prelegery ormiańskie w wielu innych krajach, w tym w Rosji, Libanie, USA, Gruzji, Iranie, Francji, Syrii, Turcji, Iraku, Uzbekistanie i Ukraina.


Armenian należy do własnego niezależnego oddziału języka indoeuropejskiego Rodzina. Nie jest ściśle związany z innymi językami.


Istnieją dwie główne odmiany ormiańskie: Eastern Armenian (րեւելրեւելահայերեն) i zachodnie ormiańskie (րեւմտրեւմտահայերէն). Do Wykształcone głośniki każdej różnorodności drugą jest mniej więcej wzajemnie zrozumiały


Wschodni Ormian ma 2,9 Million Głośniki w Armenii, gdzie To jest oficjalny i najbardziej powszechnie mówiony język. Istnieje również około 660 000 głośników wschodnich Armenii w Dagestan Republika Federacji Rosyjskiej, 120 000 w Azerbejdżanie i 100 000 w Iran. Łączna liczba głośników jest około 3,8 milion.


Największe koncentracje Western Armenian Głośników znajdują się w Libanie (294 000), USA (238.000), Gruzja (150 000), Armenii (73.000), Francja (70 000), Syria (65.000), Turcja (61 000), Irak (60 000) , Uzbekistan (60 000) i Ukraina (50 000). Łączna liczba głośników jest około 1,2 milion.


Armenian to oficjalny Język Armenii i Nagorno-Karabakh i ma oficjalny status jako język mniejszościowy na Cyprze, Węgry, Irak, Polska, Rumunia i Ukraina. Do Na początku lat 90. szkoły w Armenianie nauczał w Armenianie lub Rosji, jednak po upadku ZSRR, Armenian stał się głównym medium instrukcji i rosyjsko-średnio szkoły były zamknięte. w 2010 Informacje rosyjskie wprowadzono w Armenia.



Krótka historia Armenii

Niewiele wiadomo o języku ormiańskim, zanim został po raz pierwszy napisany w 5 wieku ery, choć Ormianie są wymieniane w napisach pochodzących z 6 wieku BC.


Rodzaj ormiańskich wypowiedzianych i napisanych w VII wieku jest znany jako klasyczny ormiański lub գրաբար (Grabar - "literacki"). Zawiera liczne pożyczki z Parthian, a także z greckich, syryjskich, łacińskich i innych języków, takich jak Uratian. Grabar nadal używany jako język literacki do pod koniec XIX wieku.


Armenian używany między 11 a XV wieku znany jest jako środkowy ormiański, albo միջին հայերեն (Mijin Hayeren) i zawiera więcej pożyczek z języka arabskiego, tureckiego, perskiego i łacińskiego.


Dwie główne nowoczesne formy ormiańskiej pojawiły się podczas XIX wiek kiedy Tradycyjna armenijska ojczyzna została podzielona na rosyjski i osmański imperires. Western Armenian rozwinęła się wśród Ormianie, którzy przeniósł się do Konstantynopola, podczas gdy Wschodni Armenian rozwinął się wśród Ormianie mieszkający w Tbilisi w Gruzja. Opublikowano wiele gazet w każdym z wariantów, a wiele szkół dla każdej odmiany zostało ustawione. To zaowocowało powszechną umiejętność czytania i zwiększenia ilości literatury napisanej w nowoczesnym ormiańskim, a raczej niż w klasycznym języku.



Alfabet ormiański (հայոց գրեր / հայոց այբուբեն)

Pod koniec IV wieku król Vramshapuh (Վռամշապուհ) z Armenii zapytał Mesrop Mastoty (Մեսրոպ մաշտոց), jeden z urzędników w jego Kancelaria i wybitny uczony, aby stworzyć nowy alfabet Armenian. Wtedy, ARMENIAN został napisany z "Cuniform" Skrypty, które uznano za nieodpowiednich dzieł religijnych przez Armenian Kościół.


Mastoty podróżował do Aleksandrii, gdzie Studiował zasady pisania i doszło do wniosku, że alfabet grecki był najlepszym alfabetem w tym czasie, ponieważ Wystarczyła korespondencja między dźwiękami i listami. Użył tego modelu, aby wymyślić nowy alfabet, który przedstawił królowi kiedy Wrócił do Armenii 405 Reklama. Nowy alfabet był dobrze otrzymany A nowe ormiańskie tłumaczenie Biblii zostało opublikowane w języku 405 Reklama. Pozostałe dzieła literackie wkrótce nastąpiło.


Od początku XVIII wieku do 50. XX wieku około 2000 książek zostało opublikowanych w tureckim napisanym alfabetu ormiańskim, a oficjalne dokumenty wyprodukowane podczas Okres osmański był w ormiańskim i arabskim skrypty Alfabet Armenii został użyty w literaturze Kipchak-Mówiąc ormiańskie chrześcijanie ortodoksyjne między 1524 i 1669. Poeta Sayat-Nova Użyłem alfabetu ormiańskiego, aby pisać wiersze w Azeri, a także oficjalny skrypt dla kurdyjskiego w Radzieckiej Armenii z 1921-1928.


Uważne funkcje

Rodzaj pisania System: alfabet

Pisanie Kierunek: od lewej do prawej linii poziomej

do pisać: Ormiański i dawniej używany do tureckiego, azerowskiego, kipchak i kurdish.

Istnieje kilka drobnych różnic w wymowie liter między dwiema standardowymi formami literackimi ormiańskim: Western i Wschodni.

Większość liter ma numeryczne wartości.

Alfabet Eastern Armenian (րեւելրեւելահայերեն [Arevelahayeren])

Eastern Armenian alphabet (Արևելահայերեն [Arevelahayeren])




Alfabet Western Armenian (րեւմտրեւմտահայերէն [Arevmdayeren])

Western Armenian alphabet (Արեւմտահայերէն [Arevmdahayeren])




Armiańska interpunkcja

Armenian punctuation




różnice między wschodnim i zachodnim ormiańskim

Regularne różnice w wymowie między Eastern Armenian a Western Armenian

Regular differences in pronunciation between Eastern Armenian and Western Armenian



Dodatkowo "ռ" "ր" - Obaj walcowali RS / R / - nie mają wyróżnienia w dźwięku w Organizacji Zachodniej, mając na uwadze, że "Ռ" jest walcowany silniej niż "Ր" we wschodnim ormiański. Wschodni Ormian ma wyraźne dźwięki dla wszystkich piętnastu liter powyżej.

Western Armenian Dźwięki dla listów pod kolumnami I i III pasują dokładnie w ramach zachodniej Armenian. (Pisownia słów muszą być koniecznie nauczone, jako jedna konsekwencja)

Eastern Armenian Dźwięki dla liter w kolumnie przesunęły się, aby stać się dźwiękami dla liter w kolumnie II w zachodniej Armenian.

Wschodnie ormiańskie dźwięki dla liter w kolumnie II nie istnieją w zachodniej Armenian. (Głośniki Zachodni Armenian często mają problemy z nawet słuchu te Dźwięki.)

pisownia nazw odpowiednich nazw są często takie same w zachodniej ormiańskim i wschodnim ormiańskim (z wyjątkiem nowych słów, które pojawiły się w minionym wieku lub dwóch), ale ich wymowy - Dlatego transliteracja do innych skryptów - różnią się. Eastern Armenian Speaker zadzwoń sam "Grigor" i jego Ojciec "Petros", a Western Armenian Speaker zadzwoń sam "Krikor" i jego Ojciec "Bedros", oboje pisane ich Imiona w Armenianie dokładnie tak samo Way.

Oprócz różnic w gramatyce i słownictwie, Wschodni Armenianie przeszedł również reformę ortograficzną, więc Armenian napisany w byłym ZSRR, a przez Ormeńskich byłego Związku Radzieckiego wykorzystuje nowy system ortograficzny, podczas gdy wschodni Armenian wykorzystywany przez Ormeńczyków w Iranie utrzymuje klasyczny układ ortograficzny , prawie w pełni pasujące do zachodniej ormiańskiej orthografii.



Po prostu skontaktuj się z nami, aby uzyskać więcej informacji i bez obowiązku cytat. Nasz Dostępni mogą zostać zarządcze Via Telefon, e-mail lub formularz My czekamy na serwowanie


Za Więcej informacji o tłumaczeniu ormiańskim,

Zadzwoń do nas lub Dodaj Wechat dziś w + 86-13616034782

lub wyślij nam e-mail do: info@target-trans.com



Zarejestruj się bo biuletyn Informacyjny

Przeczytaj dalej, zostań opublikowany, subskrybuj, a my witamy, aby powiedzieć nam, co ty myśl.

Kliknij tutaj, aby zostawić wiadomość

zostaw wiadomość
IF Potrzebujesz tłumaczenia i chcesz znać cytat i czas dostawy, Pls zostaw tutaj wiadomość, odpowiemy ASAP! Dziękujemy ty!

Dom

Usługi

o

kontakt