Południowokoreańska firma kosmetyczna rozwija się w Chinach

Według usług tłumaczeń na język docelowy | Zaktualizowano: 2021-9-09 14:00

A Po 26 latach nabierania rozmachu w Chinach południowokoreański producent pędzli do makijażu planuje jeszcze bardziej rozwinąć swoją działalność dzięki korzystnej polityce, którą stosuje w północnych Chinach.

Firma Cangzhou Yongcheng Cosmetic Co z siedzibą w hrabstwie Qingxian w Cangzhou w prowincji Hebei będzie rozwijać własną markę i zamierza ją promować na całym świecie, mając nadzieję, że pewnego dnia stanie się jedną z wiodących marek na świecie, jak twierdzi dyrektor generalny Bae Sungwon, która pochodzi z południa. Korea.

Firma produkuje wysokiej klasy pędzle do makijażu od ponad dwóch dekad, ale produkty zostały stworzone dla marek w innych krajach, w tym w Stanach Zjednoczonych i Japonii. „Przyjmujemy zamówienia od zagranicznych firm kosmetycznych i wytwarzamy produkty dla ich marek” – powiedział Bae.

Bae, lat 48, przybył do Qingxian w 1998 roku wraz z ojcem, który zainwestował w tamtejszą fabrykę i zatrudnił miejscowych do produkcji pędzli do makijażu. Ich firma jest jedną z kilkudziesięciu południowokoreańskich firm, które pojawiły się w Qingxian w latach 90-tych.

„W tamtych czasach hrabstwo rozwinęło dojrzały przemysł produkcji wełnianych swetrów, co pomogło wykształcić grupę wykwalifikowanych pracowników zaznajomionych z technikami wełnianymi potrzebnymi do robienia końcówek pędzla” – powiedział Bae, dodając, że tańsza siła robocza i bogactwo dostawy surowców były również jednym z powodów, dla których przybyli do hrabstwa, które znajduje się około 170 km na południowy wschód od Pekinu i 80 km na południowy zachód od Tianjin.

Ponadto wiele miejsc w Chinach, w tym Qingxian, wprowadziło wówczas szereg środków wspierających rozwój zagranicznych firm, takich jak preferencyjne podatki, powiedział.

Jednak Bae i jego firma mieli na początku pewne trudności. „Nie mogłem powiedzieć ani zrozumieć ani jednego chińskiego słowa i nie byłem przyzwyczajony do kultury” – wspomina. „Ale w porównaniu z innymi krajami Chiny mają dla nas przewagę, ponieważ ludzie z Chin Koreańska grupa etniczna, która mówi po koreańsku, może nam pomóc w tłumaczeniu."

Większym wyzwaniem było to, że zagraniczni klienci nie przyjmowali z zadowoleniem pędzli do makijażu produkowanych w tamtych czasach w Chinach, ponieważ rozwój branży właśnie w tym kraju rozpoczął się. „Musieliśmy najpierw wysłać produkty do Korei Południowej i wyeksportować je po dokonaniu tam kilku ostatnich poprawek” – powiedział Bae.

Na szczęście sytuacja zmieniła się po około dekadzie, kiedy klienci zaczęli zdawać sobie sprawę, że w Chinach faktycznie wytwarza się ogromną ilość pędzli do makijażu wysokiej jakości. „Eksport stał się dla nas łatwiejszy i bardzo wygodny, ponieważ Qingxian jest blisko niektórych głównych portów w północnych Chinach, w tym Tianjin” – powiedział.

W 2010 roku niektórzy wykwalifikowani pracownicy, którzy pracowali w południowokoreańskich firmach w Qingxian, zaczęli rejestrować lokalne marki i osiągnęli owocne wyniki dzięki swojemu doświadczeniu i szybko rozwijającej się chińskiej gospodarce e-commerce.

„To bardzo naturalne, że niektórzy chcieliby założyć własną firmę po zdobyciu umiejętności i wiedzy na temat pędzli do makijażu” – powiedział Bae, dodając, że konkurencja między firmami z zagranicznymi inwestycjami a firmami lokalnymi jest niewielka, ponieważ są one skierowane do różnych rynków – lokalne marki zwykle sprzedają w kraju, podczas gdy zagraniczni kontrahenci spoglądają na rynki zagraniczne.

Podczas gdy firma Bae nadal ma siedzibę w Qingxian, inne południowokoreańskie firmy wycofały się lub przeniosły gdzie indziej z powodu rosnących kosztów pracy i surowców. „Zostaniemy, ponieważ nadal mamy stabilnych klientów, a Qingxian pielęgnuje cały łańcuch branżowy, więc łatwo jest nam pozyskać surowce i wykwalifikowanych pracowników”.

Ten artykuł został przedrukowany z China Daily.

Jeśli istnieją prawa autorskie, poinformuj nas o tym na czas, usuniemy je prawidłowo za pierwszym razem.